Mini cours de langue n°15 : La famille hongroise
Les noms des membres de la famille constituent une partie essentielle et fondamentale de tout vocabulaire, c'est pourquoi le thème de la famille est un sujet très apprécié lors des examens de langue. Nous avons pensé partager un épisode sur les noms de famille en hongrois, car cela peut être très utile dans les conversations.
Les familles hongroises sont plutôt accueillantes, il y a de fortes chances qu'elles vous proposent tout de suite du pálinka ou du vin maison. L'hospitalité hongroise aide à approfondir les relations assez rapidement, à tel point que vous pourriez même vouloir appeler votre hôte "bátyó" ou "papa" pour montrer votre gratitude. Blague à part, le sujet de la famille se pose généralement très tôt lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, c'est pourquoi nous avons dressé une liste qui peut être utile à tout moment. Préparez-vous, car nous avons un mot pour tout 😉
N'oubliez pas que nous ne sommes en aucun cas des linguistes, nous sommes tout aussi éblouis par les curiosités de la langue hongroise que le sont les étrangers. Cette série n'a donc pas pour but d'expliquer l'étymologie des mots, c'est plutôt une interprétation amusante de notre langue. Nous essayons de vous rapprocher du hongrois avec des cartes d'apprentissage pleines d'esprit réalisées par Daily magyar, une personne passionnée de langues, dont les articles donnent un aperçu de la complexité de la grammaire hongroise. Mais ne vous inquiétez pas, tout est fait de manière simple pour rendre l'apprentissage amusant.
famille - famille
parenté - parenté
rokon, hozzatartozó - relatif
frère - frère ou sœur
lánytestvér - sœur
étreinte - sœur cadette
sœur - soeur aînée
fiútestvér ; billet de cinq livres - frère
ocs - cadet
baty - grand frère
parent - parent
mari - mari
épouse - épouse
vőlégény - marié
la mariée - la mariée
anya ('anyu' 'maman' 'mami') - mère
eau ('apu' 'papa' 'papi') - père
grand-parent - grand-parent
Nagyanya ; nagymama ; maman - grand-mère
Nagyapa ; nagypapa; papa - grand-père
dédszülő - arrière grandparent
dédanya ; démama ; ómama - arrière grand-mère
dédapa ; dépapa; ópapa - arrière grand père
ükszülő - arrière-arrière-grand-parent
ükanya ; ükmama - arrière-arrière-grand-mère
ükapa ; ükpapa - arrière-arrière-grand-père
szépszülő - arrière-arrière-arrière-grand-parent
szépanya ; szépmama - arrière-arrière-arrière-grand-mère
szépapa ; széppapa – arrière-arrière-arrière-grand-père
ős ; előd ; felmenő – arrière-arrière-arrière-arrière-grand-parent, ancêtre
ősanya - arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère
ősapa - arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père
après – beau-père (mère du conjoint)
belle-mère – belle-mère (mère du conjoint)
menu - belle-fille
cf. - gendre
sogor - beau-frère
belle-soeur - belle-soeur
naszur – le beau-père de votre enfant
nászasszony – la belle-mère de votre enfant
Enfant - enfant
fiúgyerek; fiu - fils
lánygyerek ; lany - fille
petit enfant – petit-fils
fiúunoka - petit fils
lanyunoka – petite-fille
arrière-petit-fils - arrière petit-enfant
fiúdédunoka - arrière-petit-fils
lánydédunoka - arrière petite fille
ükunoka - arrière-arrière-petit-enfant
fiúükunoka - arrière-arrière-petit-fils
lányükunoka - arrière-arrière-petite-fille
szépunoka – arrière-arrière-arrière-petit-enfant
fiúszépunoka - arrière-arrière-arrière-petit-fils
lányszépunoka - arrière-arrière-arrière-petite-fille
leszármazott ; utód ; lemenő – arrière-arrière-arrière-arrière-petit-enfant, progéniture
fiúutód - arrière-arrière-arrière-arrière-petit-fils
lányutód - arrière-arrière-arrière-arrière-petite-fille
cousine – cousin (fils ou fille de l'oncle ou de la tante d'une personne)
másodunokatestvér ; dédunokatestvér – cousin de votre cousin (un des petits-enfants d'un frère ou d'une sœur de vos grands-parents)
harmadunokatestvér ; ükunokatestvér – cousin du cousin de votre cousin (l'un des arrière-petits-enfants d'un frère ou d'une sœur de votre arrière-grand-parent)
nagybácsi ; nagybátya ; batya – le frère de votre mère ou de votre père
nagynéni ; née – la sœur de votre mère ou de votre père
nagy-nagybacsi – le frère de votre grand-mère ou grand-père
nagy-nagynéni – la sœur de votre grand-mère ou de votre grand-père
dédnagybácsi – le frère de votre arrière-grand-mère ou arrière-grand-père
dédnagynéni – la sœur de votre arrière-grand-mère ou de votre arrière-grand-père
üknagybácsi - le frère de votre arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
üknagynéni - la sœur de votre arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
szépnagybácsi - le frère de votre arrière-arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
szépnagynéni - la sœur de votre arrière-arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
ősnagybácsi - le frère de votre arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
ősnagynéni - la sœur de votre arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère ou arrière-arrière-grand-père
Image en vedette : www.facebook.com/Dailymagyar
Ce : bm
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Des célébrations de la Journée de l'Europe aux nouvelles expositions : voici quelques-uns des meilleurs programmes à Budapest auxquels assister en mai
Les exportations et les importations en baisse en Hongrie – données officielles
Le tout nouveau Budapest Airport Hotel est en route – des VISUELS étonnants
11 listes parlementaires en lice en Hongrie le 9 juin
Messes lors du rassemblement de Péter Magyar dans la « capitale du Fidesz » aujourd'hui – PHOTOS
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 5 mai 2024