Parlez comme un local : comment demander la facture dans le monde entier
Nous avons tous eu du mal avec la langue locale en essayant de payer une boisson, un repas ou un cadeau en vacances. Et beaucoup d'entre nous ont malheureusement eu recours à un mélange de mime et d'anglais bruyant et cassé lorsque nos manuels de conversation ou Google Translate ne l'ont pas fait.
Alors que savoir demander l'addition comme un local, pas une application ou un livre poussiéreux, nous aurait peut-être donné la confiance nécessaire pour traverser ces moments difficiles avec une certaine élégance et notre ego intact.
Paymentsense a la solution : des phrases de vacances courantes traduites en 19 langues par des locuteurs natifs, transformées en infographies pratiques.
Utilisez nos graphiques pour parler comme un local et évitez la frustration lorsqu'il est temps de payer en Espagne, en Grèce, en Inde et au-delà.
Puis-je avoir la note s'il vous plaît?Savoir comment payer est essentiel lorsque vous êtes absent. Que vous luttiez pour l'enregistrement dans un restaurant ou que vous fassiez vos courses au marché du village, ne soyez plus jamais muet.
Notre guide de poche simple peut être utilisé pour vous aider à payer la facture dans certaines des langues les plus couramment rencontrées, offrant un coup de main lorsque vous ne trouvez pas les mots.
Conseil de voyage #1
Familiarisez-vous avec la culture locale des pourboires, afin de ne pas être pris au dépourvu par des suppléments supplémentaires. S'il n'y a pas de frais de service inclus dans votre facture, il est généralement de bon ton dans de nombreux pays européens et dans le monde de donner un pourboire de 10 à 15 % à votre serveur ou à votre serveuse.
Acceptez-vous les cartes ainsi que les espèces ?Souvent, transporter de l'argent avec vous en vacances peut devenir un inconvénient, surtout si votre voyage est long et que vous redoutez d'avoir à vous occuper de liasses de billets. Ainsi, il n'est pas rare que certains d'entre nous laissent du papier-monnaie à l'hôtel ou évitent complètement d'échanger des devises. Même si vous le mettez dans votre poche la plus sûre, vous pourriez bientôt en manquer.
Au lieu de cela, il peut être utile de savoir si un lieu accepte les cartes de débit ou de crédit avant de vous engager à acheter quoi que ce soit, ce qui vous permet d'économiser du temps et de l'embarras après votre repas ou à la caisse.
Heureusement, vous pouvez utiliser notre guide de traduction pour éviter toute confusion avec les locaux lors de vos voyages.
Conseil de voyage #2
Pensez à utiliser une carte Travel Money à l'étranger et contrôlez vos dépenses depuis votre mobile. Utilisez une carte de voyage - comme celles de Revolut, ou des cartes de débit prêtes à voyager de Monzo ou Starling basées sur l'application - pour des taux de change compétitifs sur les achats et les retraits en espèces aux distributeurs automatiques de billets. Vous pourriez même être en mesure de geler votre carte via votre application si elle venait à disparaître.
Acceptez-vous le paiement sans contact ?
Alors que les lecteurs de cartes sans contact sont monnaie courante au Royaume-Uni, et dans une grande partie de l'Europe, ils pourraient n'en être qu'aux premiers stades de l'adoption ou même inutilisés dans certaines régions du monde. Un petit problème si vous comptez sur Apple Pay ou Google Pay pour effectuer vos transactions.
Pour cette raison, nous avons demandé à 19 locuteurs natifs de vous simplifier la tâche pour confirmer auprès de votre caissier si vous pourrez utiliser votre moyen de paiement sans contact, pour vous éviter de rougir à l'étranger.
Conseil de voyage #3
Avant d'acheter un billet pour les transports en commun, vérifiez si vous pouvez utiliser votre carte sans contact pour monter et descendre du bus, du tram ou du métro à la place. Les lieux de séjour populaires tels que Milan et Prague ont adopté le mode de paiement rapide et facile, vous évitant ainsi d'avoir à trébucher dans une conversation à la billetterie.
Puis-je avoir une machine à cartes, s'il vous plaît ?
Inutile d'agiter frénétiquement votre carte devant votre serveur ou caissier. Découvrez comment demander le machine à cartes la prochaine fois que vous sortirez dans un restaurant, un bar ou un magasin.
Parlez la langue locale et indiquez clairement que vous payez par carte. Notre infographie peut vous aider, que vous vous arrêtiez dans un magasin lors d'une randonnée en Thaïlande ou dans un bar lors d'un long week-end dans votre ville européenne préférée.
Conseil de voyage #4
Lorsque vous utilisez votre carte à l'étranger, vous aurez la possibilité de payer en livres sterling ou dans la devise locale. En règle générale, vous devez toujours payer dans la devise locale, car cela revient moins cher que de convertir en livres.
Puis-je avoir une bière/prosecco, s'il vous plaît ?Après une journée de dépenses et de mélange avec des traductions parfaites, vous méritez un verre. Être capable de demander une boisson sans difficulté de langue peut faire toute la différence lorsque vous avez soif de la boisson de votre choix.
Que vous recherchiez une bière allemande traditionnelle ou un verre de pétillant italien, commandez sans effort votre prochaine boisson partout dans le monde grâce à notre guide de traduction à accès rapide.
Conseil de voyage #5
La prochaine fois que vous vous retrouverez dans un bar à l'étranger, envisagez de choisir quelque chose d'un peu différent de votre commande habituelle. Découvrez la culture et goûtez à la région avec une bière, un vin ou un spiritueux local et rentrez à la maison avec une nouvelle boisson préférée.
Avec les langues des 30 pays non anglophones les plus visités de Grande-Bretagne, emportez notre guide de traduction avec vous lors de votre prochain voyage à l'étranger. Que vous fassiez une visite éphémère ou que vous fassiez le voyage de votre vie, calmez vos angoisses et améliorez vos compétences linguistiques locales.
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
La première saison des plages commence aujourd'hui en Hongrie : voici les endroits que vous pourrez visiter le 1er mai !
Le gouvernement hongrois affirme que les détaillants de carburant ont volontairement réduit les prix du carburant
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 30 avril 2024
Le ministre hongrois des Affaires étrangères Szijjártó : Les pays assez courageux pour être en faveur de la paix doivent coopérer
Une grande compagnie aérienne reviendra à l’aéroport de Budapest cet automne
Le gouvernement hongrois signe un accord de développement de réseau mobile avec Yettel et Cetin