INTERVIEW

Entretien avec le directeur de l'ESSCA Budapest dr. Zsuzsa Deli-Grey

Nous avons mené une interview exclusive avec le Dr Zsuzsa Deli-Gray, directrice de l'ESSCA Budapest. Le campus de l'université française en Hongrie est une réussite, mais beaucoup de travail y a été consacré au cours des 30 dernières années. La présence de l'ESSCA en Hongrie élève le niveau de l'enseignement supérieur.

Daily News Hungary (DNH) : Tout d'abord, parlez-nous un peu de vous. J'ai entendu dire que vous aviez déjà passé plus de 20 ans à l'ESSCA.

Dr Zsuzsa Deli-Gray : En effet, cette année, cela fait exactement 24 ans que le chef de la Campus de Budapest de l'ESSCA m'a contacté et m'a invité à donner un cours sur le marketing international aux étudiants de l'ESSCA en anglais. A cette époque, je travaillais sur ma thèse de doctorat et j'enseignais plusieurs matières en hongrois et en anglais à l'université où j'étais employé comme professeur assistant.

Chaque année, de plus en plus de cours m'étaient confiés à l'ESSCA et au bout de quelques années, on m'a demandé si j'étais intéressé à travailler à temps plein à l'ESSCA. Comme j'aimais le système de valeurs de l'École, les méthodologies appliquées, les collègues et les étudiants, j'ai accepté l'offre avec grand plaisir. J'ai commencé à travailler à l'École en tant que directeur de programme et j'occupe ce poste depuis sept ans. En 2013, l'école m'a confié l'entière gestion du Campus de Budapest donc je participe à la vie de l'école en tant que directeur du Campus depuis dix ans.

DNH : Pour ceux qui ne connaissent pas l'ESSCA, comment décririez-vous l'université avec vos propres mots ? 

Dr Zsuzsa Deli-Gray : L'ESSCA Ecole de Management a été fondée en 1909 à Angers. Il a dix campus, 6 en France, 1 en Hongrie, 1 en Chine, 1 en Espagne et 1 au Luxembourg. L'excellence de l'École ainsi que ses programmes académiques ont été reconnus par plusieurs organismes d'accréditation internationaux. L'ESSCA fait partie des très rares écoles à avoir obtenu la triple couronne, comme les accréditations EQUIS, AMBA et AACSB. L'ESSCA est membre de la Conférence des Grandes Écoles depuis 1977 et a également été classée chaque année dans la liste du Financial Times.

DNH : Le campus de Budapest a été fondé en 1993. Quelles étapes avez-vous franchies au cours des 30 années de fonctionnement ? Quel niveau d'enseignement dispensez-vous actuellement ?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Nous célébrons cette année le trentième anniversaire du campus de Budapest. Nous avons ouvert le Campus avec quarante et un étudiants en 1993 et ​​aujourd'hui, nous accueillons environ 800 étudiants chaque année. Ces statistiques montrent qu'il y a un nombre croissant de programmes académiques proposés sur notre Campus et qu'il y a un intérêt croissant pour étudier dans notre École à tous les niveaux.

En 2020, nous avons lancé un nouveau programme de niveau bachelor (Bachelor in International Management) avec une spécialisation « International Business Developer » et en 2022, un nouveau programme de niveau master (Master in Management) avec une spécialisation « Purchasing and Supply Chain Management ». Nous avons des étudiants inscrits dans ces programmes du monde entier et ils sont tous impatients d'obtenir le diplôme ESSCA qui est très apprécié dans le monde entier. Au cours de leurs études, tous les étudiants doivent effectuer plusieurs stages et au moins un semestre à l'étranger.

DNH : En quoi l'ESSCA se démarque-t-elle des autres universités concurrentes en Hongrie ? Pourquoi un futur étudiant devrait-il choisir l'ESSCA ?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Je suis très convaincu que l'ESSCA propose à tous les étudiants intéressés par l'économie, la gestion, la finance, le marketing ou les RH les meilleures conditions d'apprentissage possibles et un diplôme précieux et précieux.

L'ESSCA est la seule école en Hongrie qui possède l'accréditation des trois organismes d'accréditation les plus prestigieux, que j'ai déjà mentionnés. Ces accréditations garantissent la qualité des études et le diplôme de l'ESSCA.

L'école met l'accent sur la combinaison professionnelle de connaissances académiques complètes que les professeurs partagent avec les étudiants et d'activités et de projets pratiques actualisés. Tous les professeurs de l'ESSCA sont formés par notre "Institut Pédagogique Supérieur" à l'utilisation de méthodes innovantes et créatives dans leurs pratiques d'enseignement. Les cours ont lieu dans des salles de classe équipées des équipements technologiques les plus avancés.

Tous nos étudiants ont des tuteurs adultes tout au long de leurs études qui les aident à les guider dans leur cheminement professionnel ainsi que leurs méthodes d'apprentissage. Nous connaissons tous nos étudiants par leur nom, leurs centres d'intérêt et leurs domaines de défis et ils peuvent ainsi se sentir comme s'ils faisaient partie d'une grande famille.

Au cours de ces dernières années, l'ESSCA a réorganisé ses activités selon les principes du développement durable et propose de nombreuses activités RSE à ses étudiants et collègues. Les valeurs humanistes sont au centre des opérations à l'ESSCA.

Il y a beaucoup d'autres domaines que nous pourrions mentionner mais je pense que vous voyez que les campus de l'ESSCA sont des lieux privilégiés où les étudiants et les professeurs ainsi que les membres de l'équipe aiment être.

DNH : Combien d'étudiants sont actuellement inscrits dans l'établissement ? Quel est le ratio d'étudiants hongrois de premier cycle par rapport aux étrangers ? D'où viennent la plupart des étudiants internationaux?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Le campus de Budapest accueille environ 800 étudiants par an qui viennent du monde entier. Il y a des représentants d'environ trente-cinq pays différents dans les groupes d'étude chaque année. Le pourcentage d'étudiants hongrois de premier cycle augmente d'année en année.

DNH : Quels critères spécifiques utilisez-vous lors de l'embauche de nouveaux membres du corps professoral ?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Lors du recrutement d'un nouveau professeur, nous examinons les expériences d'enseignement et de recherche, les méthodes et les résultats des candidats ainsi que leur vision de leur carrière professionnelle. Nous avons environ deux cents candidats pour chaque poste et nous essayons de sélectionner les meilleurs qui prépareront nos étudiants à leur avenir professionnel. Nous recherchons de nouveaux professeurs titulaires d'un doctorat, impliqués dans des projets de recherche qui contribuent au développement de leur discipline et dont les résultats peuvent être intégrés dans le matériel pédagogique, qui enseignent de manière innovante, qui sont capables de des étudiants tuteurs, dont la personnalité s'inscrit dans le système de valeurs de l'ESSCA et qui ont des expériences internationales.

DNH : Votre procédure d'admission internationale au programme bachelor est assez particulière car elle ne se base pas uniquement sur des points d'admission. Pouvez-vous décrire votre méthode ?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Lors de la procédure d'admission internationale, nous essayons de savoir si l'ESSCA et le programme auquel les étudiants postulent sont le bon choix pour eux. Nous visons également à évaluer si oui ou non un candidat serait capable d'apprendre et d'appliquer les compétences que nous enseignons au cours du programme.

Les candidats peuvent postuler en remplissant un questionnaire en ligne sur leurs raisons de postuler et leurs projets pour l'avenir. Une fois le formulaire de candidature soumis, le candidat est invité à un entretien au cours duquel ses capacités de débat, de gestion, d'écoute, de planification et de communication sont évaluées. Nous utilisons des moyens créatifs pour en savoir plus sur les candidats afin de rendre le processus détendu et inspirant. Ainsi, les résultats au secondaire sont importants pour nous; cependant, lors de notre décision concernant les candidatures, nous prenons également en considération la préparation des étudiants pour une école de gestion ainsi que leur personnalité.

DNH : Parlons aussi brièvement des frais de scolarité et des éventuelles bourses et subventions.

Dr Zsuzsa Deli-Gray : L'ESSCA est bien connue pour son objectif d'aider tous les jeunes étudiants talentueux qui souhaitent étudier dans notre école. Ainsi, après avoir identifié les frais de scolarité pour l'année à venir, l'ESSCA définit les bourses qu'elle propose aux étudiants en fonction des revenus annuels de leurs parents. L'école propose également des bourses d'excellence pour ceux dont les résultats scolaires sont très bons, et nous proposons également des réductions pour les inscriptions anticipées si les candidats postulent avant la fin du mois de janvier.

DNH : Attirer des étudiants étrangers à Budapest renforce également l'image de la Hongrie. D'après les retours précédents, quelle est la perception du pays par les étudiants étrangers ?

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Eh bien, cela dépend d'où viennent les candidats. Ceux qui viennent d'Europe savent plus ou moins ce qu'ils doivent attendre d'une capitale européenne. Ces candidats qui viennent de différents continents se souviennent des différents sentiments qu'ils ont ressentis lorsqu'ils ont opté pour Budapest. Ils disent tous que d'après ce qu'ils ont entendu sur Budapest, ils étaient convaincus que c'était un endroit exotique où les gens sont prêts à relever de nouveaux défis et n'ont pas peur d'avoir des discussions ouvertes.

Après leur arrivée, ils réalisent très vite à quel point Budapest est belle, à quel point les gens sont sympathiques, combien d'options ils ont s'ils souhaitent visiter un théâtre ou un musée, sortir ou visiter les pays voisins. Ils apprécient le sentiment de sécurité ainsi que la propreté des routes. En plus de cela, ils rencontrent des gens intéressants et sympathiques (camarades de classe et enseignants) sur notre campus, ce qui rend l'expérience beaucoup plus agréable.

DNH : Nous sommes convaincus que nos lecteurs seraient également intéressés par ce que vous pensez des compétences que devrait posséder un bon leader en éducation.

Dr Zsuzsa Deli-Gray : Il est important qu'un leader ait des compétences de gestion approfondies et bien établies. Par là, je ne fais pas seulement référence aux compétences de gestion et d'organisation, mais également aux compétences stratégiques, financières, psychologiques, sociologiques, de communication et à plusieurs autres. La créativité et l'innovation sont également essentielles car elles vous permettent de garder une longueur d'avance sur vos concurrents et d'obtenir des résultats uniques et bien distinguables.

La compétence en évaluation des risques est également importante, permettant à un leader d'analyser de manière réaliste et rationnelle des situations individuelles, des opportunités ou même des zones de danger et de développer des solutions efficaces et efficientes. La maîtrise des contextes internationaux et la capacité à comprendre et à intégrer divers points de vue sont également des compétences indispensables en gestion.

Je soulignerais également l'importance de la persévérance et le fait qu'un leader doit être capable de défendre et de représenter loyalement les intérêts de l'institution pour laquelle il travaille. La précision et la capacité à identifier les synergies peuvent grandement soutenir les processus de planification, d'organisation et de contrôle. Je pourrais également énumérer plusieurs autres choses, mais sans les compétences susmentionnées, il est difficile de réussir et de produire des résultats dans n'importe quelle industrie.

Nous avons également interviewé Anthony Radev, président de Corvinus, sur le changement de modèle, les étudiants étrangers et le nouveau campus, lire les réponses ICI.

CNN présente l'innovation multipass de Wizz Air et demande au PDG si Wizz ira aux États-Unis

Quest signifie affaires PDG de Wizz Air

"Quest signifie business" - un phénomène dans le monde des affaires et Richard Quest est maintenant à Budapest, en Hongrie. Bien sûr, il a fait plusieurs interviews, dont une pièce passionnante avec József Váradi, le PDG de la compagnie aérienne hongroise à bas prix, Wizz Air.

quête demandé d'abord à propos de Wizz Air tout nouveau service, le multipass permettant aux passagers de voyager avec Wizz plusieurs fois, comme cela se produit lorsque vous achetez un abonnement de métro. M. József Váradi a déclaré qu'ils ne manquaient pas de passagers. Au lieu de cela, ils respectent les personnes qui les choisissent et aimeraient récompenser leur fidélité avec l'opportunité du multipass.

Concernant les questions concernant les difficultés de l'environnement d'exploitation, Váradi a reconnu que les grèves ne font pas de bien à l'entreprise. Mais il a ajouté qu'ils "ont appris leurs leçons". Ils ont investi des centaines de millions de dollars pour améliorer la résilience, "construire plus de tampons, plus de pièces de rechange, plus de mou". Il peut y avoir des retards même cet été, mais ils n'auront pas à annuler des vols.

Quest a demandé dans quelle direction Wizz Air prévoyait de se développer. L'Inde ou les USA ? Váradi a dit qu'ils ne voulaient pas aller aux États-Unis et n'ont rien dit sur le fait de déménager en Inde. Mais il a souligné qu'actuellement, leur temps de vol maximum est de six heures. En 2024, cela passera à 8 heures. M. Váradi a ajouté qu'il faudrait regarder sur la carte entre Londres et Abu Dhabi, les deux bases principales de Wizz Air et constater qu'il y a encore beaucoup de points à relier dans cette zone.

Concernant les avions, il a dit qu'ils en avaient 180 maintenant, et que cette flotte dépasserait bientôt 500 parce qu'ils avaient commandé 360 avions Airbus. Il a déclaré que Wizz Air était rentable et en croissance, et que sa capacité était la plus économique et la plus durable.

Entretien avec Anthony Radev, président de Corvinus sur le changement de modèle, les étudiants étrangers et le nouveau campus

Entretien avec Anthony Radev, président de Corvinus

Nous avons interviewé le président de l'Université Corvinus, Anthony Radev :

Daily News Hungary (DNH): Merci d'avoir accepté l'invitation à être interviewé. Vous êtes le président de l'Université Corvinus, mais il y a aussi une fondation dirigée par un président et puis il y a le recteur de l'université. Pourriez-vous nous donner un petit aperçu du rôle individuel de chacun?

Antoine Radev : La fondation en tant qu'opérateur est responsable du fonctionnement institutionnel et financier de l'Université. La Charte publie le document de la Charte de l'Université, adopte son règlement d'organisation et de fonctionnement, son plan de développement institutionnel, son budget et son rapport financier, fait des propositions au président de la République concernant le recteur de l'université et nomme le président et le chancelier de l'Université. L'opérateur exerce ses fonctions liées au fonctionnement de l'Université en collaboration avec l'Université et ses citoyens, en tenant compte notamment du Sénat et des autres organes de l'Université.

L'Université est dirigée par le Conseil présidentiel du Conseil d'administration, et c'est l'organe de préparation des décisions, de formation d'opinion et de stratégie de l'Université. Il se compose de trois postes principaux : le recteur, le président et le chancelier. Le recteur est responsable du portefeuille de recherche pédagogique et scientifique, dirige le travail académique au plus haut niveau. Le Le chancelier est responsable de la stabilité financière, des achats et de l'infrastructure de l'université. Mon poste, le président de l'Université est responsable de la gestion stratégique, de la direction de l'organisation du travail institutionnel de l'Université et des unités stratégiques telles que les ressources humaines, les relations internationales, les accréditations, le droit et la communication.

DNH : Corvinus a été la première université à changer de modèle en Hongrie. Comment évalueriez-vous le changement ?

Antoine Radev : Pour Corvin en tant que pionnier du changement de modèle, c'est un grand succès – le premier cycle de renouvellement est terminé. Nous avons une position dominante sur le marché et nous avons des résultats massifs en matière d'internationalisation de l'éducation et de visibilité internationale. Nous avons considérablement augmenté le nombre de nos programmes en anglais. Le nombre de candidats aux cours d'anglais a augmenté de près de 50 %. Nous avons triplé le nombre de publications de recherche dans les revues savantes les plus prestigieuses. Nous avons été les premiers en Hongrie à introduire le modèle de carrière universitaire : avec une performance prévisible axée sur la carrière et la qualité.

Comme nous avons acquis un budget solide et fiable et une autonomie, nous misons sur l'excellence opérationnelle et nous dépensons en moyenne 2 à 3 milliards HUF par an en investissements et améliorations, c'est-à-dire un centre d'éducation et d'innovation unique sur le campus de la rue Ménesi. Nous avons augmenté le salaire de base de plus de 70 % en moyenne, presque triplé les avantages non salariaux et introduit une prime annuelle liée aux performances. Cette année, la croissance moyenne des salaires est impressionnante de 15 à 17 %.

Nous avons créé le Centre d'éthique, de responsabilité et de durabilité (ERS Hub) pour soutenir l'alignement des initiatives d'éthique, de responsabilité sociale et de durabilité de l'Université et avons fait de la durabilité une priorité dans nos investissements et nos opérations. Nous avons numérisé l'administration des étudiants, de sorte que la plupart des processus peuvent être lancés en ligne. Nous avons lancé l'application My Corvinus, qui a été l'application de l'année 2021.

Nous ne reculons pas devant nos résultats, nous continuons à rechercher les meilleures solutions et les meilleures pratiques dans chaque domaine pertinent pour Corvinus. 

DNH : Quelles accréditations internationales démontrent le mieux les réalisations exceptionnelles de Corvinus ? Comment vous situez-vous dans les classements universitaires internationaux ?

Antoine Radev : L'Université Corvinus de Budapest est la seule université hongroise dans le domaine des sciences économiques à disposer de deux accréditations internationales au niveau institutionnel : AMBA et AACSB. Nous avons obtenu l'accréditation AACSB (Association for Advance Collegiate Schools of Business) en 2022, ce qui pourrait placer Corvinus parmi les 900 meilleures écoles de commerce au monde. L'AMBA reflète la qualité de nos programmes MBA car il s'agit de l'accréditation internationale de l'Association des programmes MBA. De plus, nous avons obtenu plusieurs accréditations internationales pour les programmes : EFMD Accredited, BSIS Label, EAPAA, la plus récente est l'ACCA qui est une prestigieuse reconnaissance professionnelle de notre MA comptabilité.

DNH : Pourquoi les futurs étudiants choisissent-ils Corvinus ? Qu'est-ce qui différencie Corvinus des autres universités et dans quels domaines se démarque-t-elle particulièrement ?

Antoine Radev : En un mot, Corvinus est l'université la plus éminente de Hongrie dans les domaines des formations en sciences économiques et sociales. Notre objectif à moyen terme est de devenir l'un des meilleurs établissements d'enseignement supérieur en Europe centrale, et pas seulement à l'intérieur du pays. Nous privilégions la qualité à la quantité, nous offrons un environnement professionnel international avec des professeurs internationalement reconnus et une vie étudiante sociale vivante, c'est-à-dire que nous avons la plus ancienne organisation étudiante fondée il y a plus de 50 ans, le Studium Generale où les membres préparent bénévolement plusieurs milliers de lycéens à les examens d'admission.

Et bien sûr, nous le savons, l'argent parle :  un étudiant de Corvinus titulaire d'un diplôme en économie peut s'attendre à gagner un salaire net total de 340 millions de HUF sur un parcours professionnel complet, soit 110 millions de HUF de plus que la moyenne nationale des diplômés du même domaine. La source de l'avantage monétaire réside non seulement dans les connaissances acquises, mais aussi dans les aptitudes et compétences que nos étudiants acquièrent ici. Selon notre label BSIS récemment obtenu, l'impact financier de l'activité de l'Université Corvinus est supérieur à 170 milliards HUF par an. Aucune autre université hongroise dans les domaines économiques n'a entrepris un tel examen. Le label a également souligné que la majorité des cadres supérieurs des grandes entreprises cotées à la bourse hongroise sont des diplômés de cette université, de sorte que le Corvinus offre d'excellentes perspectives de carrière.

DNH : Quels développements supplémentaires Corvinus souhaite-t-il poursuivre à l'avenir ? Quels sont les domaines qui doivent être améliorés afin d'atteindre une note internationale encore plus élevée ?

Antoine Radev : Comme je l'ai déjà mentionné, notre objectif à moyen terme est de devenir l'une des principales institutions de Enseignement supérieur en Europe centrale, pas seulement à l'intérieur du pays. Nous voulons ouvrir encore plus grand les portes aux étudiants et enseignants internationaux et les intégrer à la communauté hongroise. Nous visons l'excellence, tant dans l'enseignement que dans la recherche, nous prévoyons donc accroître notre potentiel dans les publications scientifiques, et nous voulons améliorer notre ratio enseignant-étudiant afin de mieux nous concentrer sur le développement de nos étudiants.

Nous visons à être plus transparents et à fonctionner de manière plus durable, et continuons à nous développer en permanence. Au cours de ces mois, nous préparons la stratégie pour les trois prochaines années et nous voulons canaliser de bas en haut toutes les initiatives précieuses. 

DNH : Pouvez-vous partager quelques détails sur le futur nouveau campus ?

Antoine Radev : Dans le cadre du renouvellement complexe de l'Université Corvinus de Budapest - numérique, infrastructurel et éducatif - l'institution sera équipée d'un complexe de bâtiments à forte intensité technologique, tourné vers l'avenir et axé sur la durabilité.

Entre 600 et 700 étudiants pourront travailler simultanément sur le Campus, avec tous les espaces pédagogiques et sociaux dédiés à la collaboration créative. Le bâtiment abritera le programme d'incubation d'entrepreneuriat de l'Université et l'espace de données, qui abrite des projets innovants en science des données.

Université Corvinus
Source : Université Corvinus

Il y aura 3100 m2 pour l'éducation, 2350 m2 pour le sport, des dortoirs pour 180 étudiants et un immense parc de 11.000 2 mXNUMX. Le complexe de bâtiments renouvelables répondra également aux critères rigoureux de certification de durabilité de Leed Gold, ainsi qu'à AA+, la note d'efficacité énergétique la plus élevée, pour la première fois dans un investissement dans l'enseignement supérieur en Hongrie. Le Campus disposera d'un système énergétique unique en Hongrie, utilisant les dernières technologies d'isolation thermique et assurant l'approvisionnement en énergie par le biais de panneaux solaires et de sondes solaires géothermiques.

DNH : Combien d'étudiants étrangers sont actuellement inscrits à Corvinus ? Quel est le nombre d'enseignants étrangers ? Je suppose que le Stipendium Hungaricum et Erasmus sont déterminants en termes de nombre d'étudiants étrangers.

Antoine Radev : Actuellement, nous avons 11.000 étudiants et 20% d'entre eux viennent de l'étranger. Il y a dix ans, le ratio n'était que de 10 %. Et oui, nous sommes une destination populaire pour les étudiants qui ont obtenu le Stipendium Hungaricum et ceux qui participent au programme Erasmus, plusieurs centaines de jeunes étrangers viennent chaque année dans notre université. Corvinus fait partie des universités hongroises qui ont tiré le meilleur parti du programme Erasmus+, avec environ 500 étudiants par année universitaire.

 

DNH : Passons à un autre sujet… Vous êtes connu pour occuper plusieurs postes importants dans des entreprises ou des associations. Pouvez-vous nous donner quelques détails sur ces responsabilités ? Comment jonglez-vous avec la lourde charge de travail?

Antoine Radev : Ma tâche principale est d'être le président de Corvinus. Les autres responsabilités ne nécessitent pas un emploi à temps plein, et ces quelques heures par semaine peuvent être insérées dans mon horaire. J'ai d'excellents collègues qui sont experts dans leur métier, ce qui me facilite grandement le travail. 

DNH : Je sais que vous avez trois nationalités. Pouvez-vous nous dire de quoi il s'agit ?
Antoine Radev : Je suis né en Bulgarie, j'ai étudié et j'ai déménagé en Hongrie, puis je me suis installé professionnellement en Allemagne.

DNH : Cette question concerne Anthony Radev, un particulier. Pouvez-vous nous parler un peu de votre parcours familial ? Que faites-vous de votre temps libre? Avez-vous un passe-temps favori ou quelque chose qui vous passionne vraiment ?

Antoine Radev : Je suis né dans une famille ouvrière. Habituellement avec les 3 F – Famille, amis et football. J'ai eu une enfance formidable, des jeunes années fantastiques, une quarantaine très satisfaisante.

DNH : Je suis sûr que vous avez beaucoup voyagé auparavant. Quelles sont les trois destinations qui vous ont le plus marqué et pourquoi ?

Antoine Radev : J'ai été dans plus de 70 pays dans le monde, je ne regrette aucun d'entre eux, faire une liste de favoris serait injuste, car je les respecte tous.

DNH : N'oublions pas non plus la gastronomie hongroise. Si vous pouviez commander quelque chose maintenant, quel serait votre choix instantané pour l'entrée, le plat principal et le dessert ?

Antoine Radev : Soupe aux haricots Jókai (Jókai bableves), chou farci (töltött káposzta), boulettes crémeuses (túrógombóc).

Entretien avec Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie à Budapest, sur la diplomatie, le tourisme et plus

Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie

Nous avons interviewé SE Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie. L'ambassadeur nouvellement nommé a été très actif dès le premier instant, ayant assisté à plusieurs réunions. Nous avons parlé des relations géorgiennes-hongroises, du tourisme et d'autres sujets intéressants.

Daily News Hungary (DNH): Tout d'abord, parlez-nous un peu de vous et de votre famille. Comment gérer sa vie de famille parallèlement à sa carrière ?

Ambassadeur Liluashvili : Je suis une mère chanceuse de deux enfants très actifs, Alexander (9) et Anastasia (6). Ils aiment voyager et découvrir différents pays et cultures. Mon fils est un grand fan de football et un joueur talentueux également. Ma fille est gymnaste. En raison de mon emploi du temps chargé, je dois souvent sacrifier du temps de qualité avec mes enfants, mais j'essaie de les impliquer dans mon travail afin que nous puissions quand même passer du temps ensemble. Nous aimons organiser et participer à différents événements promotionnels culturels et nationaux géorgiens. Mon fils aime vraiment les rencontres avec différents présidents de pays. Il possède une vaste collection de photographies de différents présidents. Mes enfants ont été très impressionnés lorsqu'ils ont rencontré la présidente Novák, une autre maman occupée, et ont réalisé qu'il y avait des mères encore plus occupées que moi, occupant des postes importants.

Ma famille soutient beaucoup mon travail et ils voient à quel point j'aime et j'apprécie ce que je fais. Ma mère, qui a voyagé avec moi et a été mon plus grand soutien, me donne souvent un coup de main avec mes enfants. C'est elle qui maintient les traditions géorgiennes vivantes dans notre famille et enseigne aux enfants leur langue maternelle et leurs coutumes.

Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie
Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie

DNH : Votre précédent poste d'ambassadeur était en Bulgarie. Comment avez-vous construit votre carrière avant cela ?

Ambassadeur Liluashvili : J'ai passé 4 années merveilleuses et fascinantes en Bulgarie. C'était ma première affectation en tant que diplomate de haut rang. Auparavant, j'ai fait partie du ministère de l'Économie où j'ai occupé différents postes de haut niveau dans des domaines liés à l'investissement. J'ai travaillé sur des campagnes promotionnelles de pays et promu la Géorgie pour des opportunités d'investissement. J'ai passé du temps dans le domaine des affaires géorgien et, ainsi, j'ai acquis un ensemble diversifié de compétences et de connaissances.

DNH : Bien que vous ne soyez à Budapest que depuis peu de temps, quelle est votre impression de la Hongrie et des Hongrois ?

Ambassadeur Liluashvili : Cela fait à peine 2 mois que je suis ici et je suis déjà sous le charme de cette belle ville et de tout ce qu'elle a à offrir. J'aime le fait que ce soit familial, il y a tellement de choses à faire et à apprécier pour les enfants. Je suis un grand amateur de musique, de danse et de théâtre. Jusqu'à présent, j'ai eu la chance de voir un ballet et d'assister à un concert de musique classique. Je me sens très bien accueilli en Hongrie, tous ceux que j'ai rencontrés sont très positifs et soutiennent la Géorgie, tous désireux de partager leur expérience et leur savoir-faire dans différents domaines et de donner des conseils en cas de besoin.

DNH : Je vois que vous êtes un ambassadeur très actif, avez-vous un emploi du temps chargé ? Comment se sont passées ces dernières semaines pour vous ?

Ambassadeur Liluashvili : Je m'épanouis dans l'excitation et être occupé est quelque chose que je trouve épanouissant. Être occupé avec des choses que vous aimez est encore plus gratifiant. En tant qu'Ambassadeur, je vise à toucher tous les aspects de nos relations à tous les niveaux. Mon objectif est de raconter l'histoire géorgienne et d'apporter la culture géorgienne et tout ce dont nous sommes fiers en Hongrie. Cela implique beaucoup de planification et de rencontres avec différentes entités et représentants d'entreprises locales. La fréquentation des cercles académiques est également importante pour que je puisse bien planifier et remplir mes fonctions ici.

DNH : Je pense que les relations gouvernementales géorgiennes-hongroises sont très fortes. Quel genre de réunions avez-vous eues récemment et à quel genre de temps forts vous attendez-vous dans un avenir proche ?

Ambassadeur Liluashvili : J'ai un agenda très dynamique pour cette année, nos relations bilatérales avec la Hongrie sont au plus haut niveau, nous avons eu de nombreux échanges dans différents domaines, et nous sommes en train d'identifier des projets spécifiques qui pourraient intéresser les deux parties en le domaine de l'agriculture, dans les affaires et d'autres aspects. J'ai eu le plaisir de rencontrer des ministres et des sous-secrétaires de différents ministères. Dans un avenir proche, nous accueillerons des ministres géorgiens en visite en Hongrie et la Géorgie accueillera également des ministres et hauts fonctionnaires hongrois.

DNH : Parlons tourisme. Qu'est-ce que le secteur touristique géorgien a à offrir aux visiteurs hongrois ?

Ambassadeur Liluashvili : La Géorgie est la terre des possibilités infinies, c'est une terre de contrastes au carrefour de l'Orient et de l'Occident. De l'architecture ancienne des vieilles villes et des tours de pierre de Svaneti aux plages et à la vie nocturne de la côte de la mer Noire, il y a quelque chose d'inspirant et d'excitant pour tout le monde. Montagnes enneigées du Caucase pour les skieurs, écotourisme pour les randonneurs, gastronomie et vins pour les gastronomes ; La Géorgie a tout pour plaire. Le pays a une culture d'accueil unique qui explique son hospitalité mondialement connue. Avec sa propre langue et son alphabet anciens, la Géorgie surprendra et ravira chaque invité.

Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie
Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie

DNH : Il y a un vol direct de Budapest à Kutaisi. Est-il possible qu'il y ait une expansion des vols vers d'autres villes ?

Ambassadeur Liluashvili : Le vol direct Budapest-Kutaisi a été très populaire parmi les touristes et les voyageurs. Nous espérons pouvoir proposer une autre destination aux compagnies aériennes qui est Batoumi, la capitale de la région d'Adjarie, près de la Mer Noire. Surtout pour les touristes hongrois, je pense que cette région sera très attrayante. Je vois deux types de touristes hongrois qui seront stupéfaits par la Géorgie : les jeunes voyageurs désireux de découvrir de nouveaux endroits et les touristes qui se souviennent de la Géorgie d'autrefois et sont prêts à voir la Géorgie moderne. L'intérêt est donc là et maintenant les compagnies aériennes doivent le reconnaître.

DNH : Les deux pays entretiennent également des relations économiques importantes. Quels sont les principaux produits que les entreprises hongroises peuvent vendre en Géorgie ? Et quels produits géorgiens les Hongrois peuvent-ils trouver dans les magasins nationaux ?

Ambassadeur Liluashvili : Les liens économiques entre nos pays sont appelés à se renforcer encore davantage à l'avenir. Il y a un énorme potentiel dans le domaine de l'agriculture, que ce soit la production de semences ou l'apiculture. Il existe un grand potentiel de partenariat entre les entreprises géorgiennes et hongroises pour satisfaire les demandes de différents produits agricoles en gros volumes. C'est maintenant le moment pour les deux parties d'explorer toutes les opportunités que chacune offre. Les régimes de libre-échange de la Géorgie peuvent être bénéfiques pour les entreprises hongroises, tandis que le marché hongrois peut être attractif pour les entreprises exportatrices géorgiennes. Il est donc grand temps d'identifier et de définir des projets clairs et précis.

DNH : La gastronomie géorgienne a une réputation particulièrement bonne en Hongrie, il existe plusieurs restaurants renommés à Budapest. Quel est le secret de votre réussite ?

Ambassadeur Liluashvili : Oui, en effet, il existe plusieurs restaurants géorgiens à Budapest proposant une cuisine géorgienne authentique. Il va sans dire que la cuisine géorgienne doit être associée au vin géorgien, qui est également de renommée mondiale. Les Géorgiens ont cette tradition de Supra, un festin d'aliments de toutes les régions de Géorgie. Une fête traditionnelle, le supra est un événement séculaire qui se compose d'une grande variété de plats et de vins géorgiens traditionnels, de chants, de contes et de toasts. Le supra est dirigé par Tamada, le toastmaster qui est chargé de divertir les invités et de leur faire goûter du vin et de goûter à tous les plats. C'est un rassemblement très amusant. Avec la cuisine géorgienne, vous êtes au carrefour du monde culinaire. Là où l'Orient rencontre l'Occident, les montagnes rencontrent la mer, les traditions rencontrent l'innovation. Les vins géorgiens remontent à 8,000 XNUMX ans. Le traditionnel qvevri (récipients d'argile enfouis sous terre) les vins sont les styles les plus populaires. Le vin fait partie intégrante de la vie quotidienne et de la culture locale en Géorgie. Ainsi, lorsque vous visitez un restaurant géorgien, les traditions viennent directement à votre table.

DNH : En parlant de gastronomie, comment aimez-vous la cuisine hongroise ?

Ambassadeur Liluashvili : J'apprécie beaucoup la cuisine hongroise, en particulier les vins. La cuisine hongroise est pour moi une découverte délicieuse et surprenante. Je vois une extravagance de saveurs dans les plats locaux. Et tout comme la cuisine géorgienne, la cuisine hongroise raconte aussi l'histoire du pays.

J'espère avoir la chance de visiter de nombreuses régions et de découvrir les plats typiques de chacune.

Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie
Tamara Liluashvili, ambassadrice de Géorgie en Hongrie

DNH : Je suis sûr qu'il y aura plusieurs événements majeurs organisés par l'ambassade cette année. Quels sont vos projets à court et à long terme pour l'avenir ?

Ambassadeur Liluashvili : Notre programme bilatéral est chargé pour cette année. Nous avons des relations exemplaires entre nos pays que je souhaite compléter par de nombreuses manifestations culturelles. Nous prévoyons d'organiser des dégustations de vins géorgiens et des cours de cuisine et d'organiser des expositions, invitant des artistes géorgiens en Hongrie.

Les chanteurs et musiciens classiques géorgiens visitent souvent Budapest pour des spectacles. Une troupe de théâtre géorgienne se produira également dans la ville les 26 et 27 avril dans le cadre des 10e Jeux olympiques du théâtre. Le 25 mai, il y aura un spectacle grandiose du Ballet national de danse géorgien « Sukhishvili », détails ICI.

De nombreux événements intéressants sont en préparation, tels que les journées culturelles géorgiennes organisées à Budapest et dans d'autres villes. Je rêve d'organiser des voyages gastronomiques en Géorgie pour des chefs hongrois qui pourront ainsi créer des plats fusion géorgiens et hongrois à leur retour. J'aimerais que nos vignerons aient des liens plus forts. Il serait intéressant de voir quel type de vin nous pouvons créer en mélangeant des raisins typiques géorgiens et hongrois.

En guise de dernier mot, pendant mon mandat en Hongrie, je jure de faire en sorte que la Géorgie ait la chance de démontrer son hospitalité sans fin, sa nourriture, son vin et tout ce qui rend la vie un peu plus riche.

Lisez aussi nos dernières interviews :

Gastronomie, culture, Puskás – Entretien avec l'Ambassadeur d'Espagne à Budapest

Nous avons interviewé SE l'ambassadeur Alfonso Dastis, ambassadeur d'Espagne à Budapest. Nous avons parlé de ses premières impressions sur la Hongrie et la langue hongroise, les liens économiques, culturels et touristiques entre les deux pays et, bien sûr, nous n'avons pas manqué le patrimoine gastronomique mondialement connu des deux pays et Ferenc Puskás, l'un des plus grands meilleurs footballeurs, qui est également respecté à Madrid.

DNH : Vous venez d'arriver dans notre pays. Pouvez-vous nous parler des missions auxquelles vous avez participé au cours de votre carrière ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Ma carrière s'est concentrée presque exclusivement sur l'Europe, à l'exception d'un passage à la mission espagnole auprès des Nations Unies à New York. J'ai été ambassadeur aux Pays-Bas, représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Union européenne à Bruxelles et ambassadeur en Italie avant de devenir ambassadeur d'Espagne en Hongrie. À Madrid, j'ai occupé plusieurs postes de haut niveau, tels que conseiller européen au cabinet du Premier ministre, directeur de l'organisation de la présidence espagnole de l'UE en 2002, secrétaire général des affaires européennes au ministère espagnol des Affaires étrangères et enfin ministre des Affaires étrangères entre 2016- 2018.

DNH : Avant votre arrivée, aviez-vous des contacts ou des expériences avec la Hongrie ? Es-tu déjà venu ici avant?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Je n'étais allé qu'à Budapest, que j'avais visité plusieurs fois, la première en 1988, la seconde en 2011 pendant la présidence hongroise de l'UE.

Le président du Parlement hongrois, László Kövér, et l'ambassadeur Dastis. Photo: Ambassade d'Espagne à Budapest

DNH : Et maintenant que vous vivez ici, quelle est votre première impression de Budapest, de la Hongrie et des Hongrois ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Jusqu'à présent, je me suis concentré principalement sur Budapest, qui est vraiment une belle ville. Des sites sur les collines du côté de Buda aux monuments de Pest, il y a beaucoup à explorer et à découvrir. J'ai également visité Debrecen, Miskolc et Veszprem, qui est la capitale culturelle de l'Europe cette année, mais j'ai l'intention de voyager beaucoup à travers la Hongrie pour découvrir la richesse et la diversité de ce grand pays.

Quant à mon expérience avec les gens : Au début, on a l'impression que les Hongrois ne sont pas très bavards et qu'ils ont l'air réservés. De plus, la communication peut être difficile si vous ne parlez pas hongrois à cause de la barrière de la langue. Mais ils sont polis et respectueux et quand on apprend à les connaître, ils sont très sympathiques. Et surtout, mes interlocuteurs institutionnels, tant au niveau national que local, ont toujours été très accessibles, accueillants et prêts à rendre service.

Le président Novák avec l'ambassadeur Dastis. Photo: Ambassade d'Espagne à Budapest

DNH : Comment décririez-vous les relations intergouvernementales hongro-espagnoles ? À quand remonte la dernière fois qu'il y a eu une réunion du premier ministre ou ministérielle entre les deux pays ? Et y a-t-il une réunion de haut niveau prévue cette année ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : L'année 2022 a marqué le 45e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre l'Espagne et la Hongrie. Les relations bilatérales sont traditionnellement bonnes, sans différends, et sont ancrées dans l'appartenance commune à l'UE et à l'OTAN. Le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, M. Szijjártó, a effectué trois visites officielles en Espagne entre 2020 et 2021 : En octobre 2020 et novembre 2021, il a assisté à une réunion de l'Union pour la Méditerranée (UpM), à Barcelone. Le 28 juin, il a également participé au sommet de l'OTAN à Madrid, avec le Premier ministre Orbán et le ministre de la Défense, M. Szalay-Bobrovniczky. La dernière visite à Budapest d'un ministre espagnol des Affaires étrangères a été celle de M. Josep Borrell en décembre 2018. En juillet 2022, la secrétaire générale de l'UE, María Lledó, s'est rendue à Budapest, suivie d'une visite du secrétaire d'État aux Affaires étrangères. l'Union européenne, Pascual Navarro, en novembre. Ces deux dernières se sont déroulées dans le cadre de la préparation du Trio des présidences du Conseil de l'Union européenne, qui réunira l'Espagne, la Belgique et la Hongrie entre juillet 2023 et décembre 2024.

DNH : Sur le plan économique, on sait qu'il y a beaucoup d'entreprises espagnoles en Hongrie. Quels sont les plus gros ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis :

1. Audax Renewables Kft. (Énergie)
2. Gestamp-Hungária Kft. (Secteur automobile)
3. Inditex Magyaország Kft. (chaîne de mode)
4. F. Segura Hungária Kft. (Secteur automobile)
5. Antolin Hongrie Kft. (Secteur automobile)
6. Tokaj-Oremus Kft. (Cave à vin)
7. FCC Hongrie Kft. (La gestion des déchets)

Comme vous le voyez, ils se concentrent principalement sur le secteur automobile, l'énergie et les infrastructures. Il existe également plusieurs chaînes hôtelières principalement à Budapest.

L'ambassadeur Dastis et le roi d'Espagne. Photo: Ambassade d'Espagne à Budapest

DNH : Et quelles entreprises hongroises peuvent s'imposer en Espagne ? Et quels produits hongrois se sont fait un nom dans votre pays ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis :

  1. Gedeon Richter Ibérica SA, produits pharmaceutiques.
  2. Vertis Iberica SA, articles métallurgiques.

Les exportations hongroises vers l'Espagne se sont élevées à 3 milliards d'euros jusqu'en novembre 2022. Principalement des composants pour voitures et autres petits articles industriels. Du côté des importations, Hungry a reçu d'Espagne des composants automobiles et d'autres articles industriels et agricoles mineurs (viande de porc) pour un montant total de 1.8 milliard d'euros.

DNH : L'Espagne est loin de la Russie et de la guerre, mais elle s'est montrée courageuse face à l'agression. Comment soutenez-vous l'Ukraine ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Le soutien politique, humanitaire et militaire de l'Espagne à l'Ukraine a été constant depuis le début de l'invasion russe. L'Espagne a accueilli plus de 130,000 31 Ukrainiens, livré plusieurs tonnes d'aide humanitaire à l'Ukraine et aux pays voisins et engagé plus de 2.5 millions d'euros. L'Espagne contribue également à hauteur de XNUMX milliards d'euros au Fonds européen pour la paix.

Entre mars et juin 2022, la compagnie aérienne espagnole Iberia a offert des sièges gratuits aux réfugiés ukrainiens fuyant la guerre sur ses vols directs Budapest-Madrid, autorisant près de 700 personnes, en coordination avec l'ambassade d'Espagne à Budapest et différentes organisations caritatives, principalement des femmes et des enfants. , à transférer en Espagne. Militairement, l'Espagne s'est concentrée sur la formation des soldats ukrainiens, mais a également fourni des armes, dernièrement des chars Leopard.

DNH : La péninsule ibérique est beaucoup plus chaude que la Hongrie, mais vous avez quand même besoin de gaz. Qu'en est-il de la sécurité énergétique ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Le rôle de l'Espagne dans la résolution de la crise énergétique créée par l'invasion de l'Ukraine par la Russie attire l'attention en Europe. L'Espagne est largement indépendante des hydrocarbures russes : selon les chiffres de Cores (la Société espagnole des réserves stratégiques de produits pétroliers) pour janvier 2022, ils ne représentent que 2 % de ses importations de pétrole et 6 % de ses importations de gaz. Depuis mi-2021, l'Espagne a divisé par deux ses importations, contribuant ainsi de manière significative à la diversification en Europe.

Le démantèlement des centrales au charbon et leur remplacement par le gaz, ainsi que les contributions du nucléaire et des énergies renouvelables font également partie des contributions du pays à l'atténuation des risques climatiques et géopolitiques. Les énergies renouvelables en Espagne représentent environ 21.2 % de la consommation d'énergie, ce qui la place devant les quatre principaux acteurs des marchés de l'énergie de l'UE : l'Allemagne (19.3 %), la France (19.1 %), l'Italie (20.4 %) et la Pologne (16.1 %). . L'Espagne dispose désormais de la plus grande capacité de regazéification de GNL en Europe. Elle dispose également de deux gazoducs avec l'Algérie : le premier (Medgaz) fonctionne à pleine capacité ; le second (Gazoduc Maghreb Europe –GME–), via le Maroc, a été arrêté par l'Algérie en octobre 2021. Les énergéticiens espagnols sont implantés à l'international et se distinguent par leur solidité et leur leadership dans les énergies renouvelables et le GNL.

L'Espagne fait partie des États membres de l'UE avec le plus grand potentiel à long terme et la plus grande capacité d'exportation d'hydrogène vert et d'énergies renouvelables, mais nous devons améliorer les interconnexions avec le reste de l'Europe. Le REPowerEU de la Commission fait également écho à l'appel urgent de l'Espagne pour les interconnexions électriques.

DNH : L'Espagne est un endroit très attractif pour les Hongrois. Pouvez-vous nous dire combien de touristes hongrois sont allés dans votre pays ? Et quelles sont les destinations touristiques les plus populaires ?

En 2022, nous avons battu tous les records, atteignant le chiffre de 377.365 visiteurs hongrois (44% de plus qu'en 2021 et 20% de plus qu'en 2019). Jusqu'à présent, en 2023, nous n'avons toujours pas le nombre de visiteurs, mais les prévisions laissent espérer que la tendance à un nombre croissant de visiteurs se poursuivra.

Pays de résidence

Hongrie

Année

Nombre de visiteurs

% variation

2016

200.828

 

2017

273.410

36,14%

2018

287.204

5,05%

2019

316.414

10,17%

2020

83.152

-73,72%

2021

120.224

44,58%

2022

377.365

213,88%

 

DNH : Et quelles sont les destinations touristiques les plus populaires ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : La Catalogne est en tête du classement des destinations espagnoles les plus populaires auprès des Hongrois (environ 190.000 80.000 visiteurs), suivie des îles Baléares (jusqu'à 2022 30.000 visiteurs en XNUMX) et de Madrid (XNUMX XNUMX personnes). Les îles Canaries, l'Andalousie et la région de Valence sont également des destinations très populaires pour les Hongrois amoureux de l'Espagne.

Je suis sûr que la Hongrie est aussi une destination populaire pour les touristes espagnols. Pouvez-vous nous donner quelques détails à ce sujet ? (destinations favorites, statistiques etc)
En effet. Il suffit de se promener dans les rues de Budapest et d'écouter à quel point l'espagnol est parlé pour se rendre compte à quel point la Hongrie et spécialement Budapest sont populaires auprès des touristes espagnols. Selon le site Internet de l'Office national des statistiques (KSH), en 2022, quelque 261,000 4.4 personnes ont visité la Hongrie depuis l'Espagne. Le séjour moyen était de 35,000 jours et le montant moyen dépensé était de XNUMX XNUMX HUF par jour.

97.6% d'entre eux ont visité Budapest et la région centrale du Danube, le chiffre pour Budapest seul est de 96.8%. Aucune des autres régions hongroises n'a reçu un pourcentage supérieur à 1 %. Il convient de mentionner que, selon le Bureau des statistiques, les effets de la pandémie n'ont pas encore disparu.

DNH : Sur le plan culturel, il y a beaucoup de travail qui est fait tant par l'Ambassade d'Espagne que par l'Institut Cervantes. Quels événements majeurs y a-t-il eu récemment et à quels événements peut-on s'attendre cette année ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Les Hongrois aiment la culture et ils sont très bien éduqués, donc la scène culturelle est très riche et il y a beaucoup de potentiel pour la coopération culturelle. Le premier événement culturel que j'ai pu inaugurer à mon arrivée en Hongrie a été la Semaine du film espagnol, que l'ambassade d'Espagne organise depuis plus d'une décennie et qui est l'un des événements culturels les plus attendus tant par les cinéphiles hongrois que par la communauté. . hispanophone de la capitale. Afin de maintenir les attentes du public élevées, nous faisons tout notre possible pour apporter en Hongrie les productions cinématographiques espagnoles les plus récentes, les plus primées et les plus réussies en Espagne et à l'étranger.

En ce qui concerne 2023, comme nous le faisons année après année, les propositions culturelles de l'Ambassade d'Espagne poursuivront l'effort d'interrelation, cherchant le point de rencontre avec le local, aspirant à établir des liens entre les manifestations culturelles des deux pays. , avec une attention particulière aux valeurs qui guident notre politique étrangère et avec un accent particulier sur les trois événements significatifs qui influenceront considérablement le développement des relations culturelles bilatérales : Veszprém ECOC 2023, la Présidence espagnole du Conseil de l'UE et le 150e anniversaire de la création de la capitale hongroise avec l'unification de Buda et Pest. Nous sommes en négociation avec des institutions et des responsables culturels d'Espagne et de Hongrie dans le but de planifier une programmation culturelle variée avec une présence considérable de l'Espagne dans tous les domaines.

Un point que je voudrais souligner est l'intérêt des Hongrois, surtout les plus jeunes, à apprendre l'espagnol. Pour nous, notre langue est un atout très important pour la coopération, donc en plus du rôle que joue l'Institut Cervantes, nous essayons de promouvoir l'enseignement de l'espagnol à tous les niveaux d'enseignement et nous sommes très heureux de la coopération reçue de la part de l'Institut hongrois les autorités. En particulier, dans l'enseignement secondaire, il existe sept instituts bilingues à travers le pays et je suis étonné de la maturité et du sérieux des élèves, ce qui augure très bien de l'approfondissement de notre coopération et de nos connaissances communes à l'avenir.

DNH : La cuisine espagnole est mondialement connue, il suffit de penser aux tapas ou à la paella. Aimez-vous la cuisine hongroise ? Quels sont les trois plats hongrois que vous aimeriez que tous les Espagnols goûtent ?

Quant à la nourriture, je dois avouer que je la trouve un peu trop riche à mon goût et le poisson, dont on mange beaucoup en Espagne, me manque. Si je devais recommander trois plats, je choisirais bien sûr la soupe Goulash, le foie d'oie et quelque chose de sucré comme le somlói galuska.

DNH : Enfin, un peu de football. Puskás est très respecté dans les deux pays. Je comprends qu'il y a une rue qui porte le nom du plus grand footballeur hongrois et une statue de lui à Madrid. Qui est Puskás pour les Espagnols ?

SE l'Ambassadeur Alfonso Dastis : Puskás était très populaire en Espagne et surtout à Madrid, où il était très aimé. Il était connu sous le nom de Pancho, qui est un surnom affectueux pour ceux qui s'appellent Francisco, ou sous le nom de Petit canon Puskás, en raison de la vitesse et de la force avec lesquelles il tirait le ballon avec sa jambe gauche. Il a remporté trois Coupes d'Europe et cinq Championnats d'Espagne avec le Real Madrid. En souvenir de son passage à Madrid, une rue porte son nom.

Lisez aussi :

Entretien avec SE Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc en Hongrie

SE Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc à Budapest

Nous avons interviewé SE Mme Karima Kabbaj, ambassadrice du Maroc en Hongrie, sur les relations hongro-marocaines, le Sahara, le Conseil des ambassadeurs arabes et bien plus encore.

Nouvelles quotidiennes Hongrie (DNH): Il existe de nombreux endroits à Budapest qui attirent les touristes, mais quelles attractions recommanderiez-vous aux Marocains lorsqu'ils viennent en Hongrie ?
SE Mme Karima Kabbaj : La Hongrie est un pays chargé d'histoire. Son architecture sophistiquée et diversifiée est à couper le souffle et les paysages qu'elle offre sont époustouflants.
Étant donné que le pays offre tellement, il me sera difficile de choisir les recommandations. Le bâtiment du Parlement, les musées, principalement le musée national et le musée des beaux-arts, le château de Buda et le bastion des pêcheurs ainsi que l'opéra sont des lieux que je dirais incontournables à Budapest.
Aussi, je suggérerais qu'ils saisissent l'opportunité qu'ils ont à Budapest, la ville des arts, et d'assister à des concerts de musique classique, en particulier à la célèbre Académie Franz Liszt et à l'Opéra.
J'ajouterai aussi profiter de la beauté du Danube, qui me rappelle le fleuve Bou Regreg qui sépare deux villes du Maroc, Rabat, la capitale et Salé, la ville aux remparts historiques couleur ocre. Découvrir les thermes, savourer la cuisine hongroise et explorer la ville est le meilleur moyen de découvrir la culture hongroise.

DNH : Le tourisme est ce à quoi beaucoup d'entre nous pensent quand on pense au Maroc. Quelles sont les trois choses que les touristes hongrois devraient absolument visiter dans votre pays ? Dans le même ordre d'idées, y a-t-il une chance d'avoir à nouveau un vol régulier entre les deux capitales ?
SE Mme Karima Kabbaj : En effet, le Maroc est l'une des meilleures destinations touristiques au monde. Le secteur du tourisme au Maroc est considéré comme stratégique car il génère environ 7% du PIB du pays. En 2022 et malgré l'effet de l'épidémie de COVID-19, le Maroc a pu se redresser et a attiré plus de 10.9 milliards de touristes.

Le Maroc est un pays coloré, nous avons même des villes colorées spécifiques, telles que Marrakech, la ville rouge, Tanger, la perle blanche du nord ainsi que Chefchaouen, un joyau bleu caché et Fès la ville jaune.

C'est aussi un pays dynamique, qui offre une diversité éblouissante, non seulement culturellement mais aussi en termes de paysages, de montagnes, de plages différentes (atlantique et méditerranéenne), de désert du Sahara et surtout de la chaleur et de l'hospitalité de ses habitants, que j'ai vécues et ressenties. avec le peuple hongrois, dont la gentillesse me rappelle toujours les gens de chez moi.
Je suggérerais de faire le tour des villes impériales qui permet de visiter les sites patrimoniaux les plus importants et l'histoire des dynasties marocaines. L'itinéraire vous permettra de découvrir différentes régions et villes du Maroc, comme Marrakech, célèbre l'une des meilleures destinations touristiques au monde. Fès, la capitale spirituelle du Maroc, où tout au long de l'histoire, musulmans, juifs et chrétiens ont vécu en harmonie. La ville abrite également la plus ancienne université encore en activité au monde « al-Qarawiyyin », fondée en 857-859. De là, le voyage se dirigera vers Rabat, la ville lumière, une ville où l'histoire et la modernité se mélangent. Il a récemment été présenté dans Time Magazine comme "le plus grand endroit du monde pour cette année".
Ma suggestion sera également de plonger dans la beauté de la région du Sahara, comme profiter de Dakhla pour ses lagons spectaculaires et son sable doré. Dakhla est également connue comme l'une des destinations importantes pour les amateurs internationaux et les professionnels des sports de glisse.
En ce qui concerne votre question sur les vols directs entre la Hongrie et le Maroc, la discussion est pour l'instant en cours sans calendrier précis. Cependant, le Maroc est accessible de presque partout en quelques heures.

DNH : Peu de gens en Hongrie savent que le Sahara est une source majeure de conflit entre le Maroc et son voisin. Pourriez-vous expliquer ce qui est au cœur du conflit et quelles solutions pacifiques vous voyez dans cette affaire ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le différend régional sur le Sahara marocain, qui est un enjeu existentiel pour la Nation marocaine dans son ensemble, reste l'un des plus anciens conflits régionaux au monde.
Pour accéder à l'indépendance, le Maroc a dû négocier, par étapes, la rétrocession de différentes parties de son territoire national, conformément à la Charte des Nations Unies. Le même processus a été appliqué pour récupérer la région du Sahara qui était sous administration espagnole. À cet égard, la résolution de l'Assemblée générale a exhorté le pouvoir administratif espagnol, en 1965, à prendre les mesures nécessaires pour la libération du reste du Sahara espagnol. En conséquence, Tarfaya et Sidi Ifni se rétablissent respectivement en 1958 et 1969. En 1975, et après de longues négociations, un accord est signé avec l'Espagne, « l'Accord de Madrid » dûment enregistré à l'ONU, selon ses dispositions, le Maroc devrait récupérer le reste de ses provinces du sud par des moyens pacifiques. Après cela, la Marche Verte a été organisée et qui a été un élan qui a marqué notre histoire. Malheureusement, les changements dans le contexte de l'Espagne, du Maghreb et au niveau international, ont rendu compliquée la récupération complète de la région du Sahara.
De plus, le Polisario, le groupe armé séparatiste, qui revendique malicieusement et faussement le droit de représenter la population sahraouie, n'existait pas pendant la période coloniale, et n'est pas reconnu au niveau international comme "un mouvement de libération" et encore moins comme " seul représentant légitime » du peuple sahraoui. Ce groupe séparatiste ne détient aucune base légale ou populaire, ni même aucune légitimité démocratique pour prétendre représenter la population d'origine sahraouie. Cela se traduit également par le retrait de la reconnaissance par la communauté internationale, de la « république » autoproclamée du Polisario. Aujourd'hui, seuls 31 pays sur 193 États membres de l'ONU reconnaissent la « république » fallacieuse et illusoire.
Ce même groupe séparatiste a également prouvé, à l'ensemble de la communauté internationale, avoir des liens directs avec le terrorisme dans la région du Sahel. Par exemple, le tristement célèbre terroriste Adnan Abu Walid a été membre du Polisario avant de prendre la tête du groupe terroriste « État islamique dans le grand Sahara » qui avait pour habitude de se réfugier dans les camps de Tindouf, dirigés par le Polisario, et qui est devenu un plaque tournante du financement du terrorisme au Sahel, par le transfert illicite de fonds.
Quant au camp de Tindouf, qui n'est pas sur le territoire marocain, fait l'objet d'une répression quotidienne, d'un usage excessif du pouvoir, de disparitions forcées, d'arrestations et de tortures, faisant plusieurs victimes parmi les habitants des camps, ainsi que des restrictions à la liberté d'expression et de mobilité imposée par le Polisario, sans parler des détournements de l'aide humanitaire.
Selon différents rapports, notamment celui présenté par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), sur l'aide alimentaire fournie par les États membres de l'UE, a révélé qu'une grande partie de l'aide humanitaire internationale aux camps de Tindouf est détournée et vendue de manière organisée en faveur des responsables du polisario, laissant le reste de la population du camp souffrant de la faim, de la malnutrition et de différentes maladies.
Il convient de souligner que le Polisario insiste sur l'organisation du référendum comme la seule solution pour parvenir à l'autodétermination, alors que le mécanisme s'est avéré inapplicable dans le cas du Sahara, en raison des aspects tribaux et nomades des Sahraouis. population, ce qui a rendu le processus d'identification pour le référendum impossible et indécis.
Dès lors, et depuis 2004, le Conseil de sécurité, n'invoque plus l'organisation d'un référendum et n'a cessé d'appeler les parties à « sortir de l'impasse et s'acheminer vers une solution politique finale mutuellement acceptée et de compromis » au différend régional sur le Sahara marocain.
En réponse, le Royaume du Maroc a présenté en avril 2007 une initiative d'autonomie substantielle, innovante et conforme au droit international. Cette proposition a reçu le soutien de nombreux pays et a créé une nouvelle dynamique au sein du CS.
Depuis, toutes les Résolutions du CS adoptées sur le contentieux régional du Sahara, ont confirmé la prééminence du Plan d'Autonomie, et reconnu sa crédibilité et son sérieux.

La Hongrie, pays qui a également connu des défis similaires avec l'adoption du traité de Trianon en 1920, est consciente de la sensibilité de la question et fait partie des pays européens pionniers qui ont toujours soutenu l'intégrité territoriale du Maroc et salué le plan d'autonomie présenté par Maroc et les efforts menés sous l'égide exclusive des Nations Unies pour parvenir à une solution réaliste, pragmatique, durable, politique et de compromis au différend régional sur le Sahara marocain.

Cette dynamique en faveur de l'intégrité territoriale marocaine a également été exprimée par plus de 27 pays qui ont installé leurs consulats généraux dans les provinces du sud du Maroc, à Laayoune et Dakhla, témoignant de leur plein soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté du Royaume sur son Sahara.
Dès lors, la souveraineté du Maroc sur son Sahara est un fait historique, une légitimité juridique et une cause d'une nation, pleinement reflétée par l'Initiative Marocaine d'Autonomie, dans toutes ses composantes humaines, sociales, politiques, culturelles et économiques.

SE Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc à Budapest
SE Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc à Budapest.

DNH : La Hongrie avait un royaume, mais vous en avez toujours un. Pourriez-vous brièvement parler de la monarchie ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le Maroc est l'une des plus anciennes monarchies du monde. Il remonte à 791 lorsque l'empire/état du Maroc a été fondé. Seules quelques monarchies peuvent revendiquer autant d'histoire.
La force de la monarchie marocaine découle de son influence spirituelle, ce qui signifie que le monarque détient le titre d'Amir Al-Mouminine, le commandeur de tous les fidèles, faisant du Maroc un pays de tolérance religieuse et spirituelle comme en témoigne la coexistence harmonieuse des religions. et leurs symboles, comme les mosquées, les églises et les synagogues sur tout le territoire national.

Son contexte historique repose sur le fait d'une continuité qui offre aussi une stabilité. En d'autres termes, le pouvoir actuel est alaouite, remonte au 17ème siècle, qui a hérité son règne de plusieurs dynasties antérieures, telles que Almoravid, Almohad, Marinid, Wattaside et Saadi.

Par conséquent, la monarchie marocaine en tant que système a accumulé des expériences nationales et internationales riches et diverses qui se sont transmises d'un roi à l'autre.
Et enfin, sa signification symbolique car les monarques du Maroc sont les symboles de l'unité et de la stabilité, qui aspirent à protéger la religion, la sécurité, l'ordre public, la justice et la dignité des citoyens. C'est pourquoi vous pouvez être témoin du lien fort entre les Marocains et leurs monarques, qui s'étend parfois même au-delà des frontières du Royaume.

DNH : Quelles sont les relations politiques entre le Maroc et la Hongrie ? Et quels sont les liens commerciaux entre les deux pays ? Quel type de produits marocains les clients hongrois peuvent-ils trouver et quel type d'entreprises hongroises réussissent dans votre pays ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le Royaume du Maroc et de Hongrie célèbre, cette année, 64 ans depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Les relations bilatérales entre les deux parties, qui ont connu récemment d'importantes dynamiques, sont régies par un large éventail d'accords qui couvrent plusieurs et divers domaines de coopération à savoir, l'agriculture, l'industrie, l'éducation, la culture, le sport, les transports, la recherche scientifique, la coopération judiciaire et en le domaine des archives.
Le rythme croissant des échanges de visites de haut niveau de part et d'autre ces dernières années a donné une nouvelle dynamique aux relations bilatérales entre les deux parties et a permis l'instauration d'un dialogue politique régulier au niveau gouvernemental. Les deux pays bénéficient également d'un soutien mutuel au sein d'organisations internationales et régionales, telles que le Parlement européen, le Conseil de l'Europe, ainsi qu'au sein de différentes instances des Nations unies.
La croissance des relations peut également être observée au niveau parlementaire. ces dernières années, il y a eu un échange régulier de réunions entre les présidents des parlements de la Hongrie et du Maroc. De plus, nous avons récemment renouvelé le groupe d'amitié parlementaire entre la Hongrie et le Maroc, et nous prévoyons d'effectuer prochainement une visite au Maroc.
Par ailleurs, les relations s'élargissent à un intérêt mutuel à développer la coopération sectorielle, notamment en matière d'énergies renouvelables, de numérisation, de gestion de l'eau et des eaux usées ainsi que dans le domaine de la recherche académique et scientifique.
Concernant la coopération académique,

Je voudrais remercier les autorités hongroises pour la grande opportunité qu'elles offrent aux étudiants marocains, à travers le programme Stipendium Hungaricum, qui a été renouvelé et signé en janvier dernier et qui a été l'occasion d'augmenter le nombre de bourses offertes à 165 par an, avec une vision de encore augmenter le nombre de bénéficiaires.

Ceci est très important car ces étudiants marocains qui bénéficient des programmes SH, deviennent plus tard des émissaires qui favorisent les relations interhumaines, et contribuent ainsi de manière significative à renforcer la coopération entre les deux pays.
Je dirais que la relation historique entre le Maroc et la Hongrie repose sur l'amitié, le respect mutuel et un intérêt partagé pour la paix et la prospérité avec une vision et une volonté communes d'approfondir encore les excellentes relations qui existent déjà.

DNH : L'une des tâches principales de l'ambassade est de mieux faire connaître le Maroc aux Hongrois. Quels ont été les principaux événements des six derniers mois et quels événements sont prévus dans un avenir proche ?
SE Mme Karima Kabbaj : L'Ambassade organise différents événements pour promouvoir le Maroc, culturellement, politiquement et économiquement.
Par exemple, il y a quelques semaines, l'Ambassade a organisé en collaboration avec l'Institut des affaires étrangères et du commerce de Hongrie ainsi qu'avec l'Université Corvinus, deux conférences sur le rôle du Maroc en Afrique, ainsi que sur la contribution du Maroc à la stabilité de la région.
Nous avons également participé à la Journée Culturelle Arabe, organisée par le Conseil des Ambassadeurs Arabes, qui a été l'occasion de montrer à nos amis hongrois le patrimoine culturel diversifié du Maroc et des autres pays arabes. (lire aussi : Journée culturelle arabe à Budapest : un grand rendez-vous culturel et diplomatique – PHOTOS) Nous avons également participé à la célèbre foire diplomatique, qui a été l'occasion de présenter différents produits cosmétiques du Maroc, qui sont fabriqués à partir d'ingrédients locaux tels que l'huile d'argan. Nous avons également participé à la « Semaine de la francophonie », avec un film marocain intitulé « Queens », qui a étonnamment fait salle comble pendant les deux jours où il a été projeté au célèbre cinéma national Urania. En outre, les invités ont également pu déguster et déguster diverses spécialités de la cuisine marocaine.
Différentes activités sont en préparation. Cette année, nous prévoyons d'organiser une exposition et une conférence conjointes, avec la Fondation des Habsbourg et les Archives du Maroc, pour commémorer les relations profondes qui existent entre la Hongrie et le Maroc.

Récemment, un groupe d'hommes d'affaires hongrois s'est rendu au Maroc pour explorer les moyens de renforcer la coopération commerciale.

Par conséquent, nous envisageons d'organiser un forum d'affaires conjoint pour stimuler le commerce et l'investissement bilatéraux.
Pour souligner l'importance de la coexistence harmonieuse des religions au Maroc, l'Ambassade organisera prochainement une exposition célébrant la cohabitation des musulmans, des juifs et des chrétiens au Maroc à travers l'histoire.

DNH : Vous êtes également à la tête du Conseil des ambassadeurs arabes et du Groupe africain. Pourriez-vous nous parler de ces deux groupes ? Où peut-on assister à leurs événements ?
SE Mme Karima Kabbaj : Ce fut pour moi un honneur et un privilège d'occuper le poste de doyen de deux importants groupes informels représentant les pays arabes et africains. C'est aussi pour moi l'occasion de m'engager plus activement auprès des autorités hongroises et de bien présenter et promouvoir les cultures et les intérêts africains et arabes dans notre pays hôte, la Hongrie. Il offre également une plate-forme de dialogue aux ambassadeurs arabes et africains pour partager et discuter des opportunités et des initiatives qui contribuent à renforcer la coopération entre la Hongrie et les pays arabes et africains représentés dans la capitale.

Outre les événements organisés par l'Ambassade, nous avons également mis en place des activités conjointes avec les membres des ambassades auprès des deux groupes mentionnés.

Par exemple, nous avons participé à la Journée de la culture arabe, comme je l'ai mentionné précédemment. Nous célébrons également conjointement la Journée africaine qui se tient chaque année le 25 mai.
Dans le cadre des festivités du Ramadan, le mois sacré où les musulmans du monde entier jeûnent et sont plus engagés spirituellement, le Conseil des ambassadeurs arabes organise un tournoi amical de football entre les ambassades arabes à Budapest.
Nous discutons également de l'organisation d'une semaine du cinéma arabe, qui sera l'occasion de promouvoir et de faire découvrir les cultures des différents pays arabes au peuple hongrois.
Tous nos événements sont promus via les plateformes de médias sociaux de l'Ambassade, principalement sur Twitter et Facebook. Par conséquent, je vous suggère de nous suivre pour être informé des événements à venir.

DNH : Quels sont vos plats hongrois préférés et y en a-t-il que vous pouvez préparer vous-même ?
SE Mme Karima Kabbaj : J'aime beaucoup la gastronomie hongroise. Cela me rappelle beaucoup la cuisine marocaine, surtout quand il s'agit d'utiliser du paprika et des épices lors de la préparation de plats salés. J'ai aussi remarqué que la cuisine hongroise est riche en pâtisseries au goût de pâte d'amande. Au Maroc, où les sucreries sont essentielles, on utilise aussi couramment la pâte d'amandes et le miel. Ces types de desserts sont généralement accompagnés de thé à la menthe marocain.
Quant à mes plats hongrois préférés, il sera difficile de choisir car j'en apprécie la plupart. Par exemple, j'aime la soupe Goulash, le goût est très similaire à la soupe aux légumes marocaine que nous préparons habituellement avec du poulet ou du bœuf.
J'aime aussi les plats hongrois célèbres comme la cuisse de canard et le foie de canard, qui ne sont pas couramment utilisés dans la cuisine marocaine. Pour le dessert, mon préféré est le boulettes de fromage cottage (boulettes de fromage blanc sucré).
Je pense que ce qui est important, c'est que les cuisines marocaine et hongroise offrent des choix infinis, reflétant la richesse des deux cultures et les influences qu'elles ont eues à travers l'histoire.

Entretien avec l'ambassadeur turc Karanis sur les relations turco-hongroises et bien d'autres !

Nous avons interviewé Son Excellence l'Ambassadrice Gülşen Karanis, chef de l'ambassade de Turquie en Hongrie. Au cours de l'interview, nous avons parlé du tremblement de terre dévastateur qui a frappé la Turquie en février, de l'histoire de la fraternité turco-hongroise, des événements à venir, de ses morceaux préférés de la gastronomie hongroise et plus encore !

Daily News Hungary (DNH) : Je dois vous poser une question sur un événement très tragique au début de cette interview. Le tremblement de terre a également touché de nombreuses personnes en Hongrie. Pouvez-vous nous dire exactement combien la Turquie et le peuple turc ont souffert de cette catastrophe naturelle ? (Pertes en nombre) Vous avez également été impliquée d'une certaine manière, car votre mari était dans la zone touchée par le tremblement de terre.

SE l'Ambassadeur Karanis : Comme vous l'avez mentionné, nous avons connu deux tremblements de terre consécutifs le 6 février. Ces tremblements de terre, mesurés respectivement sur une échelle de Richter de 7.7 et 7.6, ont provoqué des destructions et des dévastations massives dans le sud-est de la Turquie. Au total, 11 provinces, 62 districts et près de 11.000 50.000 villages ont été touchés. Nous avons perdu environ XNUMX XNUMX personnes et environ deux millions ont été évacuées de leurs maisons.

Juste pour que vous compreniez la nature toute-puissante de la catastrophe, nous faisons référence à une zone 20% plus grande que l'ensemble de la masse continentale de la Hongrie. C'est notamment pour cette raison que les experts des secours en cas de catastrophe et des interventions d'urgence de l'OMS ont qualifié ces tremblements de terre jumeaux de "catastrophe du siècle". Tant en termes de nombre de pertes que de souffrances qui en ont résulté, ils ont certainement provoqué les souffrances les plus graves de notre histoire républicaine.

En raison des conditions hivernales difficiles dans la région ainsi que de la destruction des infrastructures fondamentales, y compris les transports, les communications et l'énergie, nous étions confrontés à d'énormes défis. Nos équipes d'intervention en cas de catastrophe et d'urgence, dont la famille et les amis ont également été touchés par les tremblements de terre, se sont mobilisées rapidement et efficacement.

Compte tenu de l'ampleur de la catastrophe et de sa couverture, presque toutes les familles de Türkiye ont été touchées d'une manière ou d'une autre. Notre famille n'a pas fait exception. Lorsque les tremblements de terre ont frappé, mon mari Ekrem était à Hatay, tout près de l'épicentre. Il y travaillait en tant qu'entraîneur adjoint de l'équipe de football de la ville participant à la Super League turque. Il a été piégé sous des débris pendant un certain temps, mais a eu la chance de pouvoir se sauver. Il a assisté au sauvetage de ses collègues et joueurs, mais malheureusement certains d'entre eux n'ont pas survécu au tremblement de terre. Son équipe, Hatayspor, a finalement dû se retirer de la compétition.

DNH : Autant que je sache, le peuple hongrois a exprimé sa grande sympathie et a essayé d'aider les victimes de la catastrophe turque de plusieurs manières. L'équipe de sauvetage HUNOR est une source de fierté pour toute la Hongrie. Leur aide signifiait certainement beaucoup en Türkiye. Pouvez-vous nous parler des réactions ?

SE l'Ambassadeur Karanis : Nous sommes très reconnaissants de la solidarité internationale affichée au lendemain de la catastrophe. En réponse à notre appel à l'aide internationale, de nombreux pays ont mobilisé leurs équipes de recherche et de sauvetage et nous ont tendu la main. La Hongrie a été l'une des premières à se précipiter à notre secours.

Les équipes hongroises officielles, dont HUNOR, et 5 organisations non gouvernementales différentes ont dépêché leurs équipes dans les provinces frappées par le tremblement de terre. Nous avons reçu un total de 167 personnels hongrois, accompagnés de 28 chiens de recherche et de sauvetage. Ensemble, ils ont réussi à sauver 35 Turcs de sous les ruines. À leur retour, il y avait des cérémonies et des événements pour honorer les équipes hongroises. Il était également très émouvant de voir la manifestation de solidarité de la présidente Novák avec la Turquie lorsqu'elle les a reçus au palais Sándor le 14 février.

Suite à la catastrophe, nous avons reçu de nombreux appels téléphoniques de nos collègues hongrois à tel point que nos lignes ont été verrouillées, notre profil Google a été multiplié par sept en termes de visionnages et de nombreuses interactions avec nos comptes de réseaux sociaux. Nos amis hongrois de différents groupes d'âge, professions et horizons ont fait de généreux dons, en nature et en espèces, à notre campagne. Les dons ont littéralement afflué dans la chancellerie de l'Ambassade et dans notre entrepôt logistique. Nous n'avons pas pu retenir nos larmes lorsque nous avons vu de petits enfants hongrois peindre des tableaux et nous les apporter pour les envoyer aux enfants de la zone sinistrée. Ils ont même envoyé leur argent de poche sur le compte de secours de l'ambassade. Nous avons envoyé tout ce matériel en Turquie avec 6 avions et 12 camions. Le montant total collecté sur notre compte de dons est supérieur à 300.000 dollars.

Le ministre des Affaires étrangères Szijjártó s'est rendu en Turquie le 27 février pour exprimer sa solidarité et transmettre ses condoléances. Le Premier ministre Orbán a également apporté 100 tonnes d'aide médicale et humanitaire la semaine dernière. Comme l'a particulièrement souligné le ministre turc des Affaires étrangères Çavuşoğlu, ce n'était pas la première fois que la Hongrie répondait à notre appel en cas de besoin. Nous nous souvenons encore de votre aide et de votre solidarité après le violent tremblement de terre de 1999. Le chien de sauvetage hongrois, Mancs, était partout dans les journaux turcs après avoir sauvé une fillette de 3 ans. Ce doit être un acte du destin si son entraîneur, László Lehoczki, a sauvé un autre enfant le mois dernier à Hatay.

Les Turcs ont été très touchés de voir László Pavelcze fondre en larmes après avoir sauvé un autre enfant. Et certains de nos gens voulaient rendre la pareille à leur manière. Lorsque l'équipe hongroise de recherche et de sauvetage a manqué d'essence, les Turcs ne les ont pas laissés payer à la station-service. Un hôtel de la région n'a pas accepté le paiement d'un journaliste hongrois couvrant la catastrophe. Récemment, la Hongrie a démontré plus d'une fois qu'"un ami dans le besoin est vraiment un ami".

DNH : La fraternité hongro-turque n'est pas qu'un vain mot, elle a un passé sérieux. Quels liens pouvez-vous mettre en avant ? Le Conseil turc joue un rôle de plus en plus important dans la vie des deux pays. Les gouvernements hongrois et turc sont également en contact politique très étroit. Comment cela se traduit-il aujourd'hui ?

gülsen karanis ambassadeur turc budapest
Gülşen Karanis, ambassadeur de Turquie. Source : Facebook/TC Budapeşte Büyükelçiliği/Ambassade de Turquie à Budapest

SE l'Ambassadeur Karanis : Vous avez souligné à juste titre le caractère fort de la fraternité turco-hongroise. Nos relations ont de profondes racines historiques. Nous nous sommes soutenus lors d'étapes importantes. Les traces des héros nationaux hongrois comme Kossuth, Rákóczi et Thököly Imre sont partout en Anatolie, de Kütahya et Tekirdağ à İzmit.

De même, nous n'avons pas oublié votre soutien à des moments cruciaux comme la guerre russo-turque de 1877-1878 ou plus tard à Gallipoli en 1915. De même, nos soldats tombés sur le front de Galice pendant la Première Guerre mondiale, sont enterrés ici à Budapest. Nous les avons récemment commémorés au cimetière militaire en service spécial le 18 mars.

Des ingénieurs, universitaires et experts hongrois ont contribué au développement de la jeune République turque. En fait, nous avons signé le premier traité en tant que "République de Turquie" avec la Hongrie en décembre 1923.

J'ai ressenti la nature particulière de notre relation lorsque j'ai visité pour la première fois la tombe de Gül Baba immédiatement après mon arrivée ici dans cette belle ville. C'est encore un autre symbole éternel de notre amitié.

Nos relations ont récemment pris de l'ampleur et nous avons réussi à diversifier le portefeuille de relations. Nous avons établi un « Conseil stratégique de haut niveau » sous la forme de réunions conjointes du cabinet en 2013. Lorsque le ministre des Affaires étrangères Çavuşoğlu s'est rendu en Hongrie en janvier, nous avons décidé d'élever le niveau de nos relations à celui de « Partenariat stratégique renforcé ». La Hongrie est l'un des rares pays avec lesquels nous entretenons une coopération d'un niveau aussi élevé.

Ce n'est qu'au cours des trois premiers mois de 2023 que trois ministres turcs se sont rendus à Budapest, tandis que le ministre des Affaires étrangères Szijjártó et le Premier ministre Orbán se sont rendus à Ankara. À la fin de ce mois, nous attendons également une visite officielle du président Novák. Ce trafic illustre le souffle et la profondeur de nos relations.

L'Organisation des États turcs (OTS), le successeur du Conseil turc, est le dernier ajout au portefeuille de nos relations. La Hongrie a rejoint cette importante organisation intergouvernementale en tant qu'observateur en 2018. Budapest accueille désormais le bureau de représentation de l'OTS. Le Premier ministre Orbán a participé au Sommet extraordinaire de l'OTS à Ankara le 16 mars.

Nos dirigeants s'entendent très bien et entretiennent également des contacts étroits sur toute une série de questions régionales et internationales. Cela ouvre la voie à une coopération stratégique renforcée entre nos deux pays. L'élément le plus fort de nos relations, cependant, est le lien avec nos deux nations au niveau interpersonnel et il le restera.

DNH : L'année prochaine sera une année particulière pour les deux pays. Pouvez-vous nous parler de l'anniversaire diplomatique et de la série d'événements ? Dans un avenir proche, il y aura des événements majeurs cette année. Quels sont les plus gros ?

SE l'Ambassadeur Karanis : L'année prochaine sera une occasion très spéciale dans la longue histoire entre les Turcs et les Magyars. Avant tout, nous commémorerons le 100e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Turquie et la Hongrie.

Nous aimerions célébrer le centenaire avec des événements spéciaux qui s'étendraient sur toute l'année. Nos deux gouvernements ont décidé de marquer 2024 comme « l'année de la culture ». De notre côté, nous prévoyons d'organiser de nombreux événements culturels, artistiques et sportifs dans toute la Hongrie. Notre objectif est d'organiser « 100 événements pour le 100e anniversaire ». Nos amis hongrois en apprendront davantage sur Türkiye dans l'année à venir, et nous serions ravis de vous inviter, vous et vos lecteurs, à nos événements.

Notre président devrait se rendre à Budapest pour la prochaine réunion du Conseil stratégique de haut niveau en décembre 2023. Cela marquera l'ouverture de l'Année de la culture entre la Turquie et la Hongrie. Je sais que la partie hongroise prévoit également de nombreux événements pour cette joyeuse occasion et l'événement de clôture aura lieu à Ankara à la fin de l'année.

DNH : Sur le front économique, il y a eu des investissements turcs majeurs récemment et il y aura probablement d'autres annonces. Où les entreprises hongroises (services, industrie, alimentation) peuvent-elles entrer sur le marché turc ?

SE l'Ambassadeur Karanis : Les relations économiques et commerciales sont l'un des principaux moteurs de nos relations bilatérales. L'année dernière, nous avons maintenu une augmentation de 13% de notre volume commercial et avons atteint environ 3,5 milliards de dollars. Notre objectif est de porter ce chiffre à 6 milliards prochainement. C'est notre vision et nous travaillons ensemble pour atteindre cet objectif.

L'année dernière, nous avons établi une nouvelle plate-forme pour assurer la coordination et la cohérence sur le front économique, tandis que la Commission économique mixte entre les deux pays a tenu sa 8e session à Budapest en janvier. Nous espérons convoquer la Commission économique et commerciale nouvellement créée avec la participation des milieux d'affaires dans un avenir proche.

Nous sommes heureux qu'environ 500 entreprises turques opèrent actuellement en Hongrie. Les entreprises de construction turques ont récemment entrepris 55 projets, dont la valeur totale dépassait déjà 1,5 milliard de dollars. En fait, les entreprises turques construisent de nouvelles lignes de production pour les géants mondiaux en Hongrie. Les constructeurs automobiles turcs et hongrois ont établi un partenariat très complet. L'un des principaux fournisseurs mondiaux de verre automobile et d'emballage en verre appartient à la Turquie et disposera bientôt d'une usine de production en Hongrie.

Il existe de nombreux investissements turcs dans le domaine du tourisme et de l'hôtellerie, y compris des hôtels et des restaurants ici à Budapest et ailleurs.

En termes de commerce et d'investissement, la Turquie offre de nombreuses opportunités. Nous avons l'une des économies à la croissance la plus rapide au monde et un marché intérieur important avec un accès solide aux régions environnantes. En raison de notre emplacement pratique et de notre connectivité, nous hébergeons de nombreux sièges régionaux dans notre pays. Nous avons une population très jeune et dynamique, bien formée et hautement qualifiée. Le climat général des investissements directs étrangers est très favorable.

Au fil des ans, nous avons créé un écosystème très favorable et avantageux pour la recherche et le développement. Ceci est particulièrement important pour certains secteurs, comme la technologie, la défense et l'aérospatiale, la chimie, l'énergie, les services financiers et les sciences de la vie. Les perspectives de ces secteurs sont prometteuses. Il est particulièrement révélateur qu'une entreprise hongroise ait récemment investi pour fabriquer des incubateurs dans notre capitale. Nous encourageons davantage d'investissements hongrois en Turquie et nous sommes prêts à soutenir toutes les entreprises qui pourraient être intéressées.

DNH : Le tourisme entre les deux pays est également en croissance. De quels chiffres les deux parties peuvent-elles se vanter ?

gülsen karanis ambassadeur turc budapest
Gülşen Karanis, ambassadeur de Turquie. Source : Facebook/TC Budapeşte Büyükelçiliği/Ambassade de Turquie à Budapest

SE l'Ambassadeur Karanis : Notre passé commun, le patrimoine culturel ottoman en Hongrie et de nombreux lieux d'importance historique pour des personnalités hongroises renommées en Turquie sont à l'origine de l'essor du tourisme. L'année dernière, environ 170.000 1.000 touristes hongrois ont visité notre pays et des milliers de Turcs ont également visité différents endroits en Hongrie. Nous avons également une importante communauté d'étudiants turcs. Plus de XNUMX XNUMX personnes ont choisi les universités hongroises pour leurs études supérieures ou ont passé un certain temps dans des établissements d'enseignement supérieur dans le cadre de programmes de l'UE.

Je suis heureux d'apprendre que les touristes turcs se sentent chez eux en Hongrie. Nos cultures et nos cuisines sont très proches les unes des autres. Je me considère moi aussi comme un éternel touriste. J'explore différentes régions de la Hongrie et j'en profite à chaque instant.

DNH : Je ne sais pas si c'est connu, mais j'ai beaucoup aimé l'idée des policiers turcs en service à la frontière hongroise. Depuis combien de temps cette coopération dure-t-elle et quel est l'objectif principal de cette initiative ? Et comment se sentent les policiers ici ?

SE l'Ambassadeur Karanis : En tant que pays de transit pour la migration illégale, la Turquie et la Hongrie ont longtemps soulevé des inquiétudes sur différentes plates-formes. Ce phénomène, trop important et compliqué pour être géré par un seul pays, a créé des problèmes pour le trafic régulier de fret et de passagers.

En février 2021, nos ministres des Affaires étrangères ont décidé de renforcer la coopération à cet égard. En décembre 2021, nos ministres de l'Intérieur respectifs ont signé un protocole d'accord. Les forces de police turques et hongroises patrouillent désormais ensemble à vos points de passage frontaliers le long de la Roumanie et de la Serbie. Il y a 50 policiers dans ces frontières, qui étendent également leur aide pour le bon passage des personnes et des marchandises ordinaires.

Ce projet est devenu l'un des programmes phares de coopération entre la Turquie et la Hongrie. Jusqu'à présent, nous avons reçu des commentaires très encourageants de la part des responsables turcs et hongrois ainsi que de nos concitoyens. Nos policiers ont contrôlé environ 750.000 XNUMX véhicules. Les voyageurs turcs ont été très heureux de voir nos policiers portant des insignes turcs leur apporter leur aide lors du passage des frontières. C'est un exemple classique de coopération mutuellement bénéfique.

DNH : Ça ne doit pas être facile de ne pas avoir de famille à cause du travail. Malgré cela, avez-vous trouvé un logement à Budapest ?

SE l'Ambassadeur Karanis : Tout au long de ma carrière dans différentes avenues, j'ai réussi à concilier mes obligations professionnelles et familiales avec l'aide du talent naturel des femmes. Cela n'a pas toujours été facile. Parfois, quoique brièvement, nous avons dû rester à l'écart.

De nos jours, nous nous considérons chanceux car nous sommes maintenant unis en une seule famille. Budapest est une ville très accueillante. Pour nous, c'est chez nous loin de chez nous. Mes trois enfants se sont bien installés dans leurs écoles et ont déjà commencé à profiter de leur vie. Nous nous efforçons de visiter différentes parties du pays à chaque occasion. Nous sommes émerveillés par l'histoire et la culture hongroises ainsi que par sa beauté naturelle. La Hongrie offre également une excellente base pour explorer le reste de l'Europe centrale.

Il parait que nous allons beaucoup voyager dans les jours et les mois à venir !

DNH : Vous êtes un ambassadeur très actif, comme en témoignent la presse et les réseaux sociaux. Quand vous avez besoin de vous détendre, que faites-vous ? Avez-vous un endroit préféré à Budapest où vous allez vous détendre ?

gülsen karanis ambassadeur turc budapest
Gülşen Karanis, ambassadeur de Turquie et Zsolt Németh. Source : Facebook/TC Budapeşte Büyükelçiliği/Ambassade de Turquie à Budapest

SE l'Ambassadeur Karanis : Tous les ambassadeurs turcs maintiennent des profils actifs et engageants à l'étranger. Après tout, en tant que diplomates, il est de notre devoir de jeter des ponts et de connecter les gens. Investir dans les relations pour promouvoir la Turquie et approfondir les relations avec nos pays d'accueil fait partie intégrante de notre travail.

Pourtant, il est vrai que je porte une attention particulière à développer des relations étroites avec la presse et à toucher les différentes couches de la société hongroise. Dans le monde d'aujourd'hui, les canaux de médias sociaux nous offrent des moyens d'engagement sans précédent.

J'ai une excellente équipe à l'ambassade qui soutient mon rôle d'ambassadeur. Nous travaillons dur pour améliorer davantage les relations turco-hongroises, et nous profitons de chaque occasion pour souligner à la fois l'importance et le potentiel de ce lien très spécial entre nos deux nations.

Nous devons organiser une autre interview afin que je puisse au moins essayer de rendre justice en termes de mes endroits préférés à Budapest. Ils sont si nombreux et si diversifiés ! De la recherche de trésors et d'objets vintage au marché aux puces d'Ecseri à une promenade relaxante le long du Danube, je ne m'ennuie jamais à flâner dans et autour de la ville.

DNH : En dehors de Budapest, quelles villes et attractions hongroises avez-vous appréciées ?

SE l'Ambassadeur Karanis : Je porte une attention particulière à relier différentes régions de la Hongrie avec la Türkiye. Je me rends régulièrement dans différentes villes pour rencontrer des maires, des chambres de commerce, des entreprises hongroises et turques. À cet égard, j'ai visité Kaposvár, Debrecen, Szigetvár, Pécs, Esztergom, Székesfehérvár et Szeged jusqu'à présent et d'autres visites suivront. J'ai aussi des villes d'héritage ottoman comme Szigetvár, Eger et Mohács sur ma liste.

DNH : La gastronomie turque et hongroise n'est pas si éloignée l'une de l'autre. Aimez-vous la cuisine hongroise ?

SE l'Ambassadeur Karanis : Il existe de nombreux plats similaires et presque identiques dans nos cuisines, y compris vos célèbres ragoûts, soupes, pogacas renommés et même des portions de boulgour avec des plats principaux. J'adore la cuisine hongroise. C'est très riche et savoureux.

Je dois admettre que votre pâtisserie est ma préférée de tous les temps. La première phrase hongroise que j'ai apprise était "hosszú kávét kérek" à côté de mon gâteau pour l'après-midi.

Entretien avec l'ambassadeur tunisien Hermi sur les relations tuniso-hongroises et bien plus encore

Nous avons interviewé Son Excellence l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi, chef de l'ambassade de Tunisie en Hongrie. Au cours de l'interview, il a expliqué à quel point il trouvait Budapest étonnant, pourquoi nous devrions visiter la Tunisie, quels sont ses plats hongrois préférés et ses villes rurales.

DNH : Parlez-nous de vous, s'il vous plaît. Quel a été votre parcours diplomatique à votre arrivée à Budapest ?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi: Je suis diplomate de carrière avec 26 ans. J'ai passé ma carrière diplomatique entre travailler au Ministère et représenter la Tunisie à l'étranger et servir mon pays successivement à Mascate et à Doha avant d'être nommé pour la première fois Ambassadeur en Hongrie par Son Excellence Monsieur Kais Saied, Président de la République, en novembre 2020 .

DNH : Qu'avez-vous dit lorsque vous avez appris que Budapest serait votre prochaine maison ?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi : Décidément, ma famille et moi avons été ravis de la nouvelle de ma nomination en Hongrie, un pays que je n'avais jamais eu l'occasion de visiter auparavant. J'étais assez heureux de commencer une nouvelle expérience dans un beau pays qui a son propre charme et son attrait en Europe centrale. Malgré les défis que la nature du travail diplomatique présente habituellement en termes d'adaptation et de stabilité, j'étais sûr que Budapest captiverait les cœurs et les esprits de tous ceux qui l'ont visité et vécu, et qu'il laisserait des souvenirs inoubliables dans notre vie.

Tunisie Ambassadeur Hermi 3
Photo : Ambassade de Tunisie à Budapest

DNH : La Tunisie est-elle une destination de vacances potentielle pour les Hongrois ? Qu'est-ce qui différencie votre pays des autres destinations ?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi :  Il est certain que la Tunisie possède suffisamment d'éléments civilisationnels, culturels et géographiques distincts qui la placent au premier rang des pays les plus attractifs pour les touristes de différents pays du monde dont la Hongrie, et une destination touristique capable de rivaliser avec de nombreuses autres destinations touristiques internationales. .

La Tunisie est suffisamment consciente de l'ampleur des défis et de la concurrence féroce pour prendre sa place sur la carte mondiale du tourisme.

C'est pourquoi la Tunisie s'appuie sur la richesse de son patrimoine culturel et civilisationnel et sur sa situation géographique privilégiée (point culminant du nord du continent africain et pays méditerranéen le plus proche de l'Europe) pour être l'une des destinations touristiques privilégiées des Hongrois. La Tunisie mise aussi sur la qualité des prestations touristiques et sur la richesse et la diversité des produits touristiques.

Malgré les difficultés rencontrées par le secteur du tourisme dans le monde en général et en Tunisie en particulier en raison de la pandémie de Corona et des répercussions de la guerre en Ukraine, l'ambition reste prometteuse d'attirer davantage de touristes hongrois sur le marché tunisien, surtout à la lumière du le retour progressif des flux touristiques en provenance de Hongrie et les programmes ambitieux qui ont été mis en place par l'Office National Tunisien du Tourisme à Budapest afin d'attirer plus de 50,000 XNUMX touristes hongrois dans un avenir proche.

DNH : Que sait-on des relations gouvernementales tuniso-hongroises actuelles ? Pouvez-vous énumérer quelques événements importants du passé qui ont été décisifs ?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi : La Tunisie entretient une amitié historique avec la Hongrie qui remonte aux années cinquante du siècle dernier, la Tunisie étant le quatrième pays arabe à établir des relations diplomatiques avec la Hongrie quelques mois après son indépendance le 20 mars 1956. Les deux pays célèbrent cette année le 67th anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.

Il convient de rappeler que la Tunisie a été l'un des pays les plus éminents à défendre fermement la révolution du peuple hongrois en 1956 et à soutenir sa juste cause devant les Nations Unies sur la base du principe de la liberté des peuples à disposer d'eux-mêmes. Nous rappelons les efforts considérables déployés par le représentant permanent de la Tunisie à l'époque, feu Mongi Selim, qui a défendu avec force la légitimité des Nations Unies à délibérer de la question hongroise conformément aux principes et valeurs de la Charte des Nations Unies. Mongi Slim considère que l'ONU est en droit d'examiner la situation en Hongrie et d'adopter des résolutions contraignantes sur la base du message adressé le 1er novembre 1956 au Secrétaire général de l'ONU par le Premier ministre hongrois Imre Nagy et sur la base de l'occupation du territoire hongrois par des forces armées étrangères. Plus tard, Mongi Slim avait évidemment contribué à la préparation du rapport de la commission spéciale sur la Hongrie.

En ce qui concerne la relation tuniso-hongroise actuelle, il convient de souligner qu'il s'agit d'une relation diversifiée basée sur le principe de respect et de confiance mutuelle, et ces relations sont susceptibles de se développer davantage dans les années à venir en raison des capacités prometteuses et des opportunités disponibles. aux deux pays pour développer divers secteurs de coopération économique, scientifique et culturelle.

Il est à noter que les relations de coopération ont connu ces dernières années un développement remarquable dans de nombreux domaines et sont susceptibles de s'enrichir et de se diversifier de plus en plus.

Il existe de nombreux domaines de coopération prometteurs qui doivent être renforcés dans un avenir proche parmi lesquels l'enseignement supérieur à travers le programme Stipendium Hungaricum, la coopération en matière de sécurité, les TIC, la recherche scientifique agricole, la gestion de l'eau et la santé, en plus des domaines traditionnels tels que la promotion des échanges commerciaux, l'investissement, le tourisme et la construction de partenariats solides entre le secteur privé afin de lancer des projets communs en Tunisie et vers le marché africain.

DNH : Quels sont les liens économiques entre les deux pays ? Qu'importons-nous dans votre pays ? Et quel type de biens tunisiens le consommateur peut-il trouver ?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi : La Tunisie entretient des relations économiques avec la Hongrie depuis 1958, où il existe un cadre juridique riche et diversifié régissant ces relations en termes d'économie, de commerce et d'investissement.

Bien que le volume des échanges reste en deçà des attentes (environ 125 millions d'euros en 2022) et ne reflète pas les opportunités réelles disponibles de part et d'autre, l'augmentation du volume des échanges est conditionnée par la disponibilité de plusieurs éléments, dont la disponibilité d'un vols aériens entre la Tunisie et la Hongrie et une plus grande implication du secteur privé dans le développement des échanges, outre l'intensification des visites réciproques d'hommes d'affaires des deux pays et la participation aux expositions et foires commerciales.

Les données statistiques disponibles indiquent une similitude dans la composition des exportations et des importations entre la Tunisie et la Hongrie, qui comprend un pourcentage important (plus de 50%) de matériels et équipements électroniques et électriques, ce qui est principalement dû aux investissements dans l'industrie automobile et ses composants situés dans les deux pays.

La présence des produits tunisiens sur le marché hongrois est modeste et limitée à quelques denrées comme les dattes, l'huile d'olive, l'harissa tunisienne qui ressemble au « paprika », les figues sèches et divers types de biscuits et de confitures.

DNH : Pendant votre séjour ici, votre famille et vos enfants ont dû avoir de nombreuses expériences de la Hongrie et des Hongrois.

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi : En effet, le peuple hongrois est solidement enraciné dans son histoire profonde et doté de fortes traditions civilisationnelles d'hospitalité, de générosité et de chaleur humaine.

Ma famille et moi avons expérimenté cette profondeur culturelle lors de nos voyages en Hongrie notamment à Szentendre, Visegrád et Tihany, où nous avons été chaleureusement accueillis par des amis hongrois. La Tunisie partage également avec la Hongrie les mêmes valeurs familiales et accorde à la famille une place primordiale en tant que noyau solide de la société et vecteur de sa cohésion et de son développement.

DNH : Et que pensez-vous de la cuisine hongroise ? Pouvez-vous énumérer quelques favoris, s'il y en a?

SE l'Ambassadeur Abdelkarim Hermi: Je pense que le peuple hongrois, tout au long de sa longue histoire, s'est constitué un patrimoine gastronomique riche et varié. La soupe Gulyás aux légumes est l'un des plats hongrois les plus délicieux, ainsi que le Halászlé ou la soupe du pêcheur, le pain plat frit Lángos, le Csirkepaprikás, le dessert populaire Mádartej et le rouleau aux graines de pavot.

Le prince Harry s'ouvre à un psychothérapeute hongrois sur son expérience de la consommation de drogue

L'écrivain Máté Gábor critiqué à cause de ses méthodes lors de l'interview du duc Harry

Le prince Harry a eu une conversation intime avec le Dr Gábor Máté lors d'une diffusion en direct le 4 mars. La conversation a eu lieu dans le cadre de la promotion des mémoires du prince Harry De rechange.

Le psychothérapeute canadien d'origine hongroise et expert en traumatologie a exploré le sujet de « vivre avec la perte et la guérison personnelle » dans sa conversation avec Harry. En plus des événements les plus traumatisants de sa vie, le prince a franchement partagé ses expériences avec la consommation de drogue.

As Cligner également rapporté, le prince Harry a publié ses mémoires De rechange il y a environ un mois. Le livre a été accueilli avec une énorme anticipation par le public et, après sa publication, il est devenu un best-seller instantané au Royaume-Uni. Son livre détaille, entre autres, comment il a fait face à la mort de sa mère, la princesse Diana. Cependant, le livre controversé comprend également des attaques personnelles contre sa famille. Par exemple, il accuse son frère le prince Willam de l'avoir agressé physiquement.

Les billets pour la conversation en direct se sont vendus pour 19 GBP, qui comprenaient une copie cartonnée du livre du prince.

Faire face à un traumatisme

Lorsque le Dr Máté lui a demandé s'il se considérait comme une victime, Harry a répondu par un non catégorique. Il a expliqué qu'il n'avait jamais recherché la sympathie de qui que ce soit, il voulait juste aider les autres avec sa propre histoire.

Au cours de la conversation, le prince a également avoué sa peur de la thérapie. Il a révélé qu'il avait espéré guérir de la thérapie, mais en même temps, il avait aussi ses peurs. Il avait peur de perdre les souvenirs de sa mère. Mais, selon lui, c'est le contraire qui s'est produit. Il s'est rendu compte que sa mère aurait voulu qu'il soit heureux dans la vie. Et avec cette découverte, un poids énorme a été enlevé de ses épaules. De plus, une fois qu'il a commencé à mieux comprendre son traumatisme, il a pu vivre une vie plus authentique.

L'expérience de Harry avec la consommation de drogue

Harry était également franc sur le fait d'avoir essayé une variété de drogues illégales dans sa vie. Entre autres choses, il a mentionné la cocaïne, disant

ça n'a rien fait pour moi, c'était plus une chose sociale. Cela m'a donné un sentiment d'appartenance et m'a probablement aussi fait me sentir différent de ce que je ressentais.

Il a dit que de toutes les drogues qu'il avait essayées, la marijuana était presque la seule qui l'avait aidé mentalement. L'Ayahuasca l'a également beaucoup aidé, car elle a contribué à son traitement des traumatismes et des douleurs du passé.

Comme nous l'avons signalé récemment, le Dr Gábor Máté a été vivement critiqué à plusieurs reprises pour être « un ardent défenseur de la dépénalisation des drogues ». Dans le passé, il a régulièrement utilisé l'Ayahuasca avec ses patients, pour lesquels il a reçu des avertissements à plusieurs reprises.

La presse britannique attaque un écrivain hongrois en raison d'une prochaine interview avec le prince Harry

L'écrivain Máté Gábor critiqué à cause de ses méthodes lors de l'interview du duc Harry

L'écrivain hongrois Gábor Máté a eu l'honneur de travailler avec le prince Harry sur ses mémoires récemment publiées. Cependant, après la programmation de l'interview, il a été pris pour cible par la presse britannique. Le spécialiste est également attaqué pour ses méthodes de travail et ses propos acerbes sur les Palestiniens.

Le médecin, écrivain, psychothérapeute et expert en traumatologie canadien d'origine hongroise Gábor Máté a partagé dans un message sur Facebook le 25 février qu'il avait programmé une entrevue avec le prince Harry le 4 mars dans le cadre de ses mémoires De rechange. Le livre a été publié le 10 janvier 2023 et est le livre de non-fiction le plus vendu de tous les temps, mais a été critiqué à plusieurs reprises dans la presse. Maintenant, des articles dans la presse britannique condamnant les méthodes de Gábor Máté sont apparus après l'annonce de la conférence. Comme le souligne l'article, il y a une histoire choquante derrière la déclaration de l'expert, que beaucoup considèrent comme anti-palestinienne.

D’après Dailymail, Máté est un ardent défenseur de la dépénalisation des drogues et a déjà utilisé la plante amazonienne d'ayahuasca pour traiter ses patients souffrant de maladie mentale. La plante psychédélique, consommée sous forme de boisson infusée, provoque des hallucinations et d'autres effets secondaires, notamment des vomissements.

L'écrivain hongrois s'exprime largement

Selon le journal, il s'exprime régulièrement non seulement dans son domaine d'expertise mais aussi en dehors de celui-ci. Un exemple est le conflit israélo-palestinien, qui est apparu comme sujet sur un podcast du comédien Russell Brand, dans lequel Gábor Máté était l'invité.

"Il n'y a aucun moyen que vous ayez pu créer un État juif sans opprimer et expulser la population locale", a-t-il déclaré à ce sujet. Maté a qualifié Gaza de « la plus grande prison à ciel ouvert du monde ». « Dans ces conditions, bien sûr, les gens opteront pour un leadership extrémiste », a-t-il ajouté, faisant référence à la victoire électorale du Hamas en 2006.

Il dit que le traumatisme qu'il a subi dans son enfance affecte toujours sa vie d'adulte et qu'il a une réaction émotionnelle intense face à la menace d'abandon. Né à Budapest en 1944, l'écrivain et psychothérapeute a été séparé de sa mère alors qu'il était bébé pour lui sauver la vie, tandis que son père était soumis aux travaux forcés par les nazis. L'universitaire a décrit comment il était incapable de regarder sa mère lorsqu'ils ont finalement été réunis en raison de sentiments d'abandon, de rage et de désespoir, écrit DailyMail.

D’après Sommaire, bien sûr, cela ne valide pas ses déclarations fortes et ses méthodes de travail. La décision du prince Harry n'est pas surprenante, cependant, c'est un signe supplémentaire de son engagement envers la guérison thérapeutique.

L'événement, organisé conjointement par le prince Harry et son éditeur Penguin Random House, se déroulera en ligne à 5 heures, heure du Royaume-Uni, le samedi 4 mars. Par conséquent, tout le monde peut participer. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 1er mars. Les gens peuvent envoyer leurs questions et obtenir une réponse en direct. Les billets sont disponibles sur PrinceHarryMemoir.com.

Entretien avec Erik Haupt, ambassadeur de Hongrie en Grèce

Entretien avec Erik Haupt, ambassadeur de Hongrie en Grèce

Aujourd'hui, nous proposons à nos lecteurs une interview avec Erik Haupt, l'ambassadeur de Hongrie en Grèce, dans laquelle il discute des relations amicales entre les deux pays, de leurs approches distinctes face à la crise énergétique et des inévitables chocs culturels que l'on peut rencontrer en s'installant en Grèce. . M. Haupt partage également des informations historiques fascinantes sur des ressortissants grecs renommés qui ont considérablement influencé la culture hongroise. Vous serez surpris de découvrir que l'une des régions viticoles les plus importantes de Hongrie et l'emblématique Pont des Chaînes de Budapest étaient autrefois associés à des familles grecques influentes qui se sont installées en Hongrie.

Quelles sont les différences les plus significatives entre les deux pays pour un citoyen moyen, compte tenu d’aspects tels que le trafic, le coût de la vie, l’opinion du grand public et les opportunités d’emploi ?

Les deux nations possèdent un solide passé historique et partagent des racines européennes communes. Il est donc peu probable que les visiteurs hongrois soient confrontés à des chocs culturels marquants en Grèce. Le coût de la vie est à peu près équivalent, même si, selon moi, la Grèce reste légèrement plus chère que la Hongrie. Toutefois, ces différences se sont considérablement atténuées ces dernières années. Bien sûr, il existe de nombreuses différences en ce qui concerne la mentalité des habitants, leurs perspectives de vie et leurs attitudes à l'égard de la religion et de la famille. Une chose qui peut choquer les visiteurs, surtout à Athènes, est le trafic intense. Notamment, le trafic intense dans des régions comme Athènes, les différentes cultures de circulation et le respect des règles peuvent être déroutants au début, en particulier pour les visiteurs d'Europe du Nord, qui s'adaptent au style de vie plus décontracté de la Grèce. 

Concernant les opportunités d'emploi, la Hongrie détient un avantage avec la présence de grandes entreprises internationales comme AUDI et BMW. Bien que l'industrie de notre pays soit plus développée, la Grèce a récemment réalisé des progrès considérables.

Avez-vous subi un choc culturel lorsque vous avez déménagé en Grèce

Personnellement, je n'ai rencontré aucune nuisance, connaissant déjà la culture grecque. Je pense que les Hongrois peuvent facilement s'adapter et s'identifier au mode de vie grec. Il existe des différences mineures dans certains domaines, comme le transport. En termes de style de travail, le «Périmène» ou « nous avons le temps pour ça » diffère de l’approche plus immédiate à la maison. Le peuple grec adopte une approche plus décontractée de la vie, mais dans les projets internationaux à grande échelle, la Grèce excelle constamment, malgré les premières apparences de chaos.

Pouvez-vous citer un certain nombre de personnes célèbres dans le monde de l'art hongrois, du cinéma ou d'autres
champs qui sont d'origine grecque?

Même si peu de gens viennent immédiatement à l'esprit, bon nombre de personnes ont marqué la culture hongroise. Le rôle des Grecs dans le commerce du vin est incontestable. Par exemple, le musée de Tokaj, au cœur de la légendaire région viticole, a été construit vers 1790 par la famille Karácsony, d'origine grecque. La famille grecque Sina mérite également d’être mentionnée. Le nom de George Sina est associé à la construction du Pont des Chaînes. Son fils, Simon, a également contribué à la création de plusieurs institutions nationales, comme l'Institut hongrois du prêt foncier, ainsi qu'au développement des chemins de fer et des bateaux à vapeur. En outre, il défendit de nombreuses causes sociales importantes. De nombreuses écoles publiques, le Musée national, l'école maternelle, l'hôpital maternel, les orphelinats, l'Institut pour aveugles, l'Académie de commerce, le Théâtre national, le Casino national, l'église de Lipótváros, la Maison des Beaux-Arts et surtout le Le palais du MTA proclame son nom de bienfaiteur ou de généreux donateur.

Lire la suite: Des prix alimentaires moins chers en Grèce qu'en Hongrie ? - PHOTOS

Dans les années qui ont suivi la guerre civile en Grèce, un afflux important de réfugiés communistes grecs ont fui vers la Hongrie, où ils ont reçu une aide et un logement. Il existe même un village grec appelé Belogiannis, fondé par des réfugiés grecs dans le pays. Cependant, de nombreuses personnes sont retournées en Grèce une fois les troubles politiques calmés. Quelle est la taille de la communauté grecque vivant actuellement en Hongrie ?

Il existe encore une communauté grecque statistiquement significative résidant en Hongrie, et ce n'est pas un hasard si elle a son propre gouvernement municipal et ses propres représentants au Parlement, ainsi que ses propres écoles et églises. La communauté grecque est l’une des 13 nationalités officiellement reconnues qui disposent de leur propre défenseur dans le pays.

Et combien de Hongrois vivent en Grèce, environ ?

Nous ne disposons pas de chiffres exacts, mais nous estimons que la communauté hongroise en Grèce compte quelques milliers d'individus. Il est difficile d’estimer sa taille en raison du manque d’initiatives communautaires organisées et de mariages mixtes. La plupart des Hongrois vivant ici tentent de s'intégrer dans leur famille grecque et dans la société dans son ensemble au lieu de vivre dans une bulle d'expatriés.

Quelle est la relation actuelle entre la Grèce et la Hongrie au niveau gouvernemental, en ce qui concerne les collaborations passées et futures ? Et quels types de produits hongrois sont disponibles dans les supermarchés grecs ?

Les deux pays entretiennent des relations amicales. Il existe un intérêt commun dans de nombreux domaines (chrétiens persécutés, protection des minorités, élargissement des Balkans occidentaux et coopération énergétique), qui facilite notre travail. Dans le domaine de la migration, nous sommes confrontés à des difficultés similaires à bien des égards. De nombreux produits alimentaires hongrois, comme le salami d'hiver PICK et certains vins hongrois, se retrouvent dans les rayons, pour le plus grand plaisir des clients.

Pendant toute la période des fêtes, la ville entière d'Athènes était baignée de lumières de Noël tandis que Budapest était plongée dans le noir complet pour réduire les dépenses. Si vous deviez inviter un ami grec en Hongrie, que souligneriez-vous à propos de ce pays ?

Concernant la crise énergétique, la Grèce et la Hongrie ne sont pas touchées de la même manière, étant donné que la Grèce est moins dépendante de l'énergie russe. La Hongrie est confrontée à des défis supplémentaires en raison de son manque de connexion maritime. En réponse à la deuxième partie de votre question, la Hongrie a beaucoup à offrir aux touristes grecs : une scène culturelle dynamique, des spas, un tourisme gastronomique en plein essor – pour n’en citer que quelques-uns.

Et que recommanderiez-vous à un touriste hongrois qui prépare son premier voyage en Grèce ?

La Grèce est une destination touristique absolument sûre pour les voyageurs. Pour les touristes hongrois visitant la Grèce, outre les superbes plages, il est fortement recommandé d'explorer les riches sites historiques et le patrimoine culturel du pays s'étendant sur des milliers d'années. L’autre conseil est plus pratique ; en cas de problème/problème de voyage, enregistrez les coordonnées de la section consulaire de l'ambassade ou téléchargez l'application « Utazom » du service consulaire hongrois, désormais disponible sur les téléphones Android et IOS. Il est préférable de toujours vérifier la situation actuelle et les dernières nouvelles avant de planifier un voyage.

Lire la suite: Le gouvernement révoque un certificat hongrois crucial affectant tous les voyageurs

Entretien avec l'ambassadeur du Kosovo Budima sur les relations kosovares-hongroises et bien d'autres

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima

Nous avons interviewé Son Excellence l'Ambassadrice Gjeneza Budima, chef de l'ambassade du Kosovo en Hongrie. Au cours de l'interview, elle a évoqué ses possibles ancêtres hongrois, la politique et l'histoire du Kosovo, l'héritage du héros national hongrois János Hunyadi, un futur vol Budapest-Pristina, et les attractions et plats hongrois qu'elle recommanderait à ses amis.

Daily News Hungary (DNH) : Cette année marque le 15e anniversaire de l'indépendance du Kosovo. À quoi ont ressemblé les 15 dernières années ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima: Les 15 dernières années ont été pleines de travail acharné, de réformes, de processus de construction de l'État, de sacrifices, de succès remarquables, mais bien sûr, il y a aussi eu beaucoup de déceptions et de défis ! Le Kosova a déclaré son indépendance le 17 février 2008, après une décennie de pourparlers et de négociations menés par l'ONU et sans doute, après notre lutte de libération, notre juste cause pour l'autodétermination et la solidarité du monde démocratique. En 2010, la Cour internationale de justice a statué que la déclaration d'indépendance du Kosovo ne violait pas le droit international ni la résolution 1244 du CSNU.

Aujourd'hui, le Kosova est le pays le plus récent et le plus jeune d'Europe, avec 70 % de la population âgée de moins de 35 ans. C'est un État progressiste, pro-européen et démocratique, reconnu à la majorité par 117 États membres de l'ONU, par 22 des 27 États membres de l'UE et par 26 des 30 États membres de l'OTAN. Nous sommes la preuve que démocratie et développement économique vont de pair, avec seulement 4% de croissance l'an dernier, exportations +23%, investissements directs étrangers +47%. Nous continuons d'améliorer notre position dans l'indice de perception de la corruption, de même pour la liberté de la presse. Nous sommes au premier rang dans les Balkans occidentaux pour l'État de droit.

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima
SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima. Photo: Ambassade du Kosovo

En plus de devoir demander un visa pour voyager dans la plupart des pays européens, nos artistes, réalisateurs, athlètes, écrivains, journalistes continuent de nous rendre fiers en remportant des prix internationalement reconnus. Par exemple, notre judoka Majlinda Kelmendi est l'une des judokas les plus accomplies au monde. Elle a remporté l'or aux Jeux olympiques de Rio en 2016, dans ce qui a été un moment historique, puisqu'il s'agissait des premiers Jeux olympiques auxquels le Kosova a participé en tant que pays indépendant. Depuis, nos judokas ont remporté deux autres médailles d'or olympiques. Comme l'a dit Dua Lipa, l'ambassadrice honoraire du Kosovo : « Donnez-nous une chance, et nous excellerons ».

DNH : Et comment a évolué votre carrière depuis votre arrivée à Budapest en tant que chef de mission ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Je suis arrivé à Budapest fin novembre 2021. J'ai eu la chance que l'isolement causé par la pandémie se termine, j'ai donc eu l'opportunité de commencer immédiatement mes fonctions et de participer aux activités et de créer des contacts et d'élargir notre cercle d'amis et les partenaires. Jusqu'à présent, je suis touché par les progrès et les réalisations qui ont permis de rapprocher encore plus nos deux pays.

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima
Photo: Ambassade du Kosovo

Être affecté à Budapest, pour moi en tant que diplomate de carrière, a été un privilège et une autre occasion de grandir professionnellement et personnellement tout en explorant et en apprenant d'un pays et d'un peuple aussi remarquables. Cependant, comme il s'agit de mon premier poste en tant que chef de mission, je peux confirmer qu'outre le privilège et l'honneur que ce poste apporte, il apporte également beaucoup plus de responsabilités. En tant que chef de mission d'une petite ambassade, j'améliore également mes compétences en matière de finances, d'approvisionnement et de gestion de bureau. En résumé, la Hongrie sera pour moi la Mission la plus proche de mon cœur, car c'est la première mission que je dirige et elle se trouve dans un pays ami et exceptionnel, la Hongrie ! Peut-être un sujet pour une autre interview la coïncidence que mon nom de famille signifie Budaï, comme mes ancêtres vivaient et travaillaient à Buda parfois à la fin du 19th siècle.

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima
Photo: Ambassade du Kosovo

DNH : La question de la « plaque d'immatriculation » est apparue dans les médias hongrois à plusieurs reprises récemment. De quoi s'agit-il exactement ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : En 1999, lorsque le Kosova a été libéré, la majorité des Serbes ont continué à avoir des plaques d'immatriculation de voitures produites, délivrées et importées de Serbie. Ces plaques d'immatriculation sont un vieil héritage du régime de Milosevic, produites en serbe pour continuer à être utilisées uniquement au Kosovo. Cependant, après des pourparlers à Bruxelles, finalement, le 15 janvier 2018, la Serbie n'avait plus à produire ou à délivrer de telles plaques d'immatriculation, et en même temps, en septembre 2021, tous les délais d'utilisation de ces plaques d'immatriculation et de celles de la MINUK - la Mission des Nations Unies au Kosovo, ont expiré. Ainsi, depuis septembre de l'année dernière, même selon les engagements de la Serbie envers Bruxelles et les accords, ils n'avaient plus besoin d'avoir ces plaques d'immatriculation. Et aucun pays, je suppose pas même la Hongrie, ne l'accepterait si une minorité dans le pays conduisait avec des plaques d'immatriculation allemandes ou serbes pendant des années.

La grande majorité des Serbes du nord de notre pays n'ont aucun problème avec les plaques d'immatriculation du Kosovo. Un petit groupe est instrumentalisé depuis Belgrade. Les personnes armées derrière les barricades ne s'intéressent pas aux droits de l'homme, mais au territoire. Ils veulent protéger le nord du Kosovo en tant que zone de non-droit. Nous avons détruit six laboratoires de drogue dans les municipalités du nord et des laboratoires de production de crypto-monnaie qui ont profité de l'électricité gratuite. Personne n'y paie les factures d'électricité.

Tout le monde, chaque citoyen du Kosovo, quelle que soit son origine ethnique ou toute autre différence, est égal et a les mêmes droits et obligations envers l'État de droit. De plus, les Serbes qui ont accepté de convertir leurs plaques d'immatriculation en plaques légales ont été exonérés de la TVA, des droits de douane et d'accise, d'un montant d'environ 5000 XNUMX euros par voiture. Nous sommes du côté du peuple, pas des criminels et des contrevenants aux lois ou aux régimes et intérêts étrangers.

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima
Photo: Ambassade du Kosovo

DNH : Ces dernières années, le Premier ministre Viktor Orbán et le ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó ont souligné que les relations entre la Serbie et la Hongrie se trouvaient à un point culminant historique. Cela a certainement un impact sur les relations entre le Kosovo et la Hongrie. Comment décririez-vous la relation entre le gouvernement Orbán et votre gouvernement ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Les Albanais et les Hongrois partagent une ancienne tradition de relations amicales et cordiales, qui remonte à l'époque du partenariat stratégique et de l'alliance entre notre héros national, Gjergj Kastrioti Skanderbeg, et le héros national hongrois János Hunyadi. Au-delà de l'aspect historique, la stabilité du Kosova est considérée comme très importante pour la Hongrie. L'intégration européenne des Balkans occidentaux est d'un intérêt primordial pour la Hongrie.

La Hongrie a aidé et continue d'aider le Kosovo dans de nombreux processus. Nous travaillons et collaborons sur de nombreuses initiatives et projets d'intérêt commun. Alors que les soldats hongrois garantissent la paix au Kosovo, nous sommes reconnaissants que nos étudiants apprennent et reçoivent des connaissances des meilleures universités hongroises, et que nous ayons ici une diaspora travailleuse et bien intégrée. Renforcer et intensifier les relations entre les deux pays est notre engagement et notre intérêt mutuel.

DNH : Il n'y a pas longtemps, le ministre des Affaires étrangères Szijjártó a déclaré que le gouvernement hongrois ne soutiendrait pas l'admission du Kosovo au Conseil de l'Europe. Comment votre gouvernement a-t-il commenté cette déclaration ? Votre pays a-t-il encore une chance d'obtenir l'adhésion ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Nous comptons sur le soutien de nos partenaires et amis pour que le vote pour notre admission au Conseil de l'Europe (CoE), ait lieu dans les meilleurs délais. Et nous avons du soutien pour les membres, mais nous devons encore passer par certaines procédures.

En septembre 2022, le Secrétariat du CdE a publié une interprétation juridique sur la candidature de la République du Kosovo, qui confirme clairement qu'il n'y a aucun obstacle juridique à l'adhésion du Kosova en tant que membre à part entière du CdE.

Les citoyens des États démocratiques d'Europe ont le droit indéniable d'accéder aux instruments du CdE, en particulier la Cour européenne des droits de l'homme (Cour de Strasbourg). Par conséquent, d'autres processus qui ne sont pas les normes du Conseil de l'Europe ne peuvent conditionner ce droit des citoyens de l'État le plus démocratique de la région, avec des progrès extraordinaires dans l'État de droit et les réformes de la justice.

Il est important de préciser qu'il y a trois étapes de vote pour l'adhésion d'un pays au CdE. Dans la première phase, le Comité des Ministres entame la procédure d'adhésion. Dans la deuxième phase, l'Assemblée parlementaire (APCE) du Conseil de l'Europe établit les normes pertinentes et formule la recommandation d'adhésion. Dans la troisième étape, le Comité des Ministres décide après avis de l'APCE.

La candidature de la République du Kosovo en est à la première phase. Toute conditionnalité éventuelle à ce stade irait à l'encontre du Statut du Conseil de l'Europe, des pratiques d'adhésion et des valeurs de l'organisation. Le gouvernement de la République du Kosovo s'est engagé à rejoindre des organisations dont tous nos citoyens bénéficient. Le processus d'adhésion au CdE est irréversible et nous comptons sur nos partenaires et amis, dont la Hongrie, pour nous soutenir afin que la première phase du processus passe au plus vite.

DNH : Existe-t-il une coopération économique entre les deux pays ? Pouvez-vous mentionner des entreprises hongroises prospères opérant au Kosovo ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Bien que nous devions encore réussir à convaincre de gros investisseurs hongrois de venir au Kosova, il existe déjà 58 ​​entreprises hongroises prospères avec un capital de 42 millions d'euros. Il est important que, 15 ans après l'indépendance, la tendance positive de la croissance des exportations et des importations entre le Kosovo et la Hongrie se poursuive encore aujourd'hui. Nous sommes très convaincus que cette année, le volume des échanges pourrait établir un record historique et dépasser les cent millions d'euros. L'année dernière, le volume des échanges bilatéraux a augmenté à 96.1 millions d'euros.

Mon pays est très attaché à l'approfondissement des relations commerciales bilatérales avec la Hongrie. Je suis ravi que le 2nd 3rd Février, ici à Budapest, la deuxième session du Comité mixte Kosovo-Hongrie sur le développement économique a eu lieu, 5 ans après la première session tenue à Prishtina, en 2017. Un nouveau protocole de coopération est signé avec des étapes importantes et des projets à entreprendre pour augmentant non seulement les échanges commerciaux, mais aussi la collaboration dans de nombreux secteurs d'intérêt mutuel. Il est important qu'en marge de la session JEC, HEPA, avec l'aide de son agence sœur Kosova Investment and Enterprise Support Agency, ait organisé un forum d'affaires avec des réunions B2B, avec la participation de 40 entreprises hongroises et 15 entreprises kosovares, ce qui reflète l'intention de renforcer la coopération. Un nouveau protocole d'accord entre KIESA et HEPA a également été signé et je suis très convaincu que nous aurons bientôt des résultats concrets d'une telle collaboration.

DNH : L'une des clés d'une coopération plus étroite entre les deux pays réside dans les vols directs entre les deux capitales. Peut-on espérer qu'il y aura bientôt un vol direct Budapest-Pristina ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Au cours des deux dernières années, l'aéroport international de Prishtina a enregistré l'une des meilleures performances de la région et, année après année, connaît une croissance exponentielle. L'année dernière, le nombre de passagers a atteint environ 3 millions selon mes informations. Parallèlement à cette croissance et à l'intérêt du gouvernement d'étendre le réseau et le flux des vols en provenance et à destination du Kosovo, des plans concrets et des mesures sont prises pour augmenter le nombre de vols et le nombre de nouvelles destinations également (l'année dernière dans la saison une nouvelle destination a été introduite à Varsovie depuis Prishtina). Je pense que nous pourrons bientôt voir des développements dans ce domaine, y compris ici avec Budapest également.

DNH : Il convient de noter qu'une série d'événements est prévue en Hongrie cette année pour marquer le 15e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Kosovo et la Hongrie. Pourriez-vous énumérer les événements majeurs?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : La Hongrie est l'un des premiers pays à avoir reconnu l'indépendance du Kosova le 19 mars 2008, ce dont le peuple de mon pays lui sera éternellement reconnaissant. Les relations diplomatiques ont été officiellement établies le 27 juin 2008, tandis que l'ambassade du Kosovo à Budapest a commencé ses travaux en mars 2010.

Nous avons commencé cette année festive avec une première projection à Budapest du film lauréat du triple prix Sundance et présélectionné aux Oscars HIVE. Ce fut un grand honneur de coopérer, pour la première fois, avec le Théâtre national du film d'Urania et de présenter cette histoire vraie émouvante et inspirante aux cinéphiles hongrois.

Nous poursuivrons nos festivités avec une réception pour la fête de l'indépendance pour nos amis et collègues hongrois, et encore une autre pour notre diaspora et nos étudiants. Nous célébrerons également l'établissement du tout premier partenariat de villes jumelées entre une ville du Kosovo et une ville de Hongrie. De plus, pour la première fois également, nous aurons un film projeté dans le cadre des Journées du Film Francophone à Budapest.

Nous prévoyons de participer à diverses foires et festivals culturels et commerciaux tout au long de l'année, ainsi que d'organiser quelques activités culturelles ouvertes au public dans le but de présenter les réalisations et les progrès du Kosova de 15 ans au public hongrois en signe de gratitude. pour leur amitié et leur soutien.

DNH : Quels sont les points forts touristiques uniques du Kosovo qui n'existent que là-bas ? (ambiance, gastronomie, hauts lieux touristiques etc) ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Le Kosova n'a pas de côte, tout comme la Hongrie, il lui a donc fallu du temps, en plus d'être reconstruit après la guerre, pour obtenir sa place méritée en tant que pays qui vaut vraiment le détour. De nos jours, des magazines prestigieux, tels que National Geographic, mettent en lumière ses merveilles naturelles, son patrimoine culturel riche et diversifié, ses traditions, sa gastronomie et l'hospitalité généreuse unique mais ancienne selon l'adage selon lequel "la maison de l'Albanais appartient à
Dieu, l'invité et le maître de la maison ».

Cependant, étant le pays avec la population la plus jeune d'Europe, ce sont les jeunes, leur énergie, leur créativité, faciles à communiquer dans diverses langues étrangères, qui impressionnent le plus le touriste visitant le Kosova. Ensuite, d'après les commentaires des visiteurs, le Kosova est considéré comme un pays où l'on peut avoir le meilleur macchiato du monde, c'est peut-être que la culture du café est très ancienne ou que de nombreux baristas ont des diplômes universitaires. Étant moi-même originaire de la partie ouest du Kosova, on ne peut pas ne pas mentionner ici aussi le canyon naturel et unique de Rugova, long de 25 km et profond de 1000 m, considéré comme l'un des canyons les plus longs et les plus profonds d'Europe.

DNH : Je suis sûr que vous connaissez déjà bien la Hongrie. Que diriez-vous à vos amis au Kosovo des Hongrois et des attractions de la Hongrie ?

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Je peux dire que pendant ma première année ici, j'ai fait du vélo entre les villes, les villages et autour des lacs, j'ai beaucoup marché et gravi quelques collines. Au cours de tous ces voyages et rencontres, je peux dire que les gens font la richesse du pays, avec leur politesse et leur modestie vous font sentir les bienvenus partout où vous allez. Lorsque nous ajoutons à cela la culture, les traditions, l'architecture et oui, les thermes, la Hongrie est en effet un endroit formidable.

Pour être très franc avec vous, beaucoup de mes amis et des membres de ma famille ont vu et aimé visiter la Hongrie avant moi, j'ai donc beaucoup appris d'eux et j'avais tellement hâte de le découvrir moi-même. Le Kosova et la Hongrie sont très proches, géographiquement, historiquement et traditionnellement, et je souhaite que cette amitié devienne encore plus forte et que nous ayons encore plus de Hongrois visitant le Kosova et vice versa !

DNH : En termes de gastronomie, il y a certainement un certain nombre de plats similaires dans les deux pays. Que sont-ils? Et quelle délicatesse hongroise avez-vous goûtée ici que les habitants du Kosovo apprécieraient également.

SE l'Ambassadeur Gjeneza Budima : Oh oui, je peux confirmer que si vous allez au Kosova, vous trouverez des plats très similaires à gulyás comme Gjyveq, et de nombreux plats de viande riches communs à votre gastronomie. Les légumes marinés comme les concombres, les poivrons et le chou sont un plat d'accompagnement qui fait également partie de nos repas quotidiens.

Son Excellence l'Ambassadeur Gjeneza Budima
Photo: Ambassade du Kosovo

Délice hongrois ? Kürtőskalács c'est! Celui qui apporte Kürtőskalács au Kosova aura un succès garanti. Je ne peux tout simplement pas y résister chaque fois que je me promène dans les rues de la ville. Son odeur et son goût, ainsi que son histoire et sa tradition seraient très appréciés de tous au Kosova. Apportons Kürtőskalács au Kosova ! Et je ne serais pas surpris de l'avoir la prochaine fois que je serai de retour chez moi car le pays est si dynamique et se développe à une telle vitesse qu'à chaque fois que j'y retourne, il y a quelque chose de nouveau à explorer !

Entretien avec l'ambassadeur palestinien, le Dr Elhusseini, sur Israël, les relations hongroises-palestiniennes et bien d'autres

SE Ambassadeur Dr Fadi Elhusseini 2023

Nous avons interviewé Son Excellence l'Ambassadeur Docteur Fadi Elhusseini, chef de l'ambassade de Palestine en Hongrie. Au cours de l'interview, il a abordé les relations avec Israël, la coopération hongroise-palestinienne, le tourisme, la culture et bien d'autres sujets intéressants : 

Daily News Hungary (DNH) : Dans quelle partie de la Palestine êtes-vous né ? Et quelle a été l'expérience la plus mémorable que vous ayez eue enfant par rapport au conflit palestino-israélien ?

SE l'Ambassadeur Docteur Fadi Elhusseini : Je suis né dans la ville de Gaza. J'ai grandi dans une ville entièrement occupée, en regardant les soldats de l'occupation faire le tour de la ville ; disposé à intimider, détenir ou harceler quiconque parce qu'il avait simplement les armes. Je me souviens de mon expérience la plus mémorable de mon voyage en Égypte (via Rafah Crossing). Puisque l'occupation contrôle tout, on doit être contrôlé quand on quitte ou revient en Palestine. Chaque fois que vous voyez les soldats vérifier votre passeport et vos documents, poser des questions personnelles et vous mettre mal à l'aise ou vous faire arrêter à tout moment, ce sont des choses que je ne pourrais jamais effacer de ma mémoire. Faire l'expérience de la discrimination jusqu'au cœur ; quand voir d'autres – aucun palestinien – capables de passer, de conduire ou de marcher alors que vous ne le pouvez pas simplement parce que vous êtes palestinien est une autre expérience qui défie la vie.

DNH : Et comment êtes-vous devenu diplomate ? Cela a dû être difficile de grandir et de recevoir une éducation de qualité dans un endroit aussi conflictuel.

Ambassadeur Elhusseini : Les défis sont toujours là lorsque vous êtes sous occupation. Cependant, j'ai essayé de faire face à toutes les difficultés et d'acquérir une éducation et des connaissances suffisantes pour mieux servir la cause. J'ai terminé mon BA en économie et sciences politiques en Égypte. J'ai obtenu ma maîtrise en droit et politiques du commerce international en Italie et j'ai terminé mon doctorat. en relations internationales et histoire de l'Angleterre, sans parler des dizaines de cours de formation dans les domaines pertinents. Croyant que je servirais la Palestine dans le domaine de la diplomatie, j'ai rejoint, en 1998, ce qui s'appelait à l'époque le ministère de la Planification et de la Coopération internationale – qui faisait office de ministère des Affaires étrangères. Travaillant dans différents départements et servant la Palestine dans différentes ambassades, ma carrière diplomatique a évolué davantage et j'ai eu la chance de servir la Palestine ici en Hongrie.

SE l'Ambassadeur Dr Fadi Elhusseini
Source Ambassade de Palestine, Hongrie

DNH : Vous connaissez bien les conditions là-bas. Les gens, qu'ils soient palestiniens ou israéliens, ne sont-ils pas fatigués de décennies de guerre ?

Ambassadeur Elhusseini : Je ne crois pas qu'aucun peuple sur terre ne souhaiterait vivre dans de telles conditions. Les Palestiniens sont comme n'importe quel autre peuple dans le monde ; ils souhaitent vivre en paix, profiter de leur famille, célébrer, chanter, voyager et découvrir la liberté. Cependant, parfois, des choses vous sont imposées et vos options deviennent limitées. Vivre sous occupation n'était pas une option… rechercher la liberté n'est pas non plus une option.

DNH : Selon vous, quels seraient les trois points les plus importants d'un éventuel accord entre les deux pays qui se traduirait par un climat beaucoup plus apaisé ?

Eh bien, votre question est tellement pertinente. Je vais vous dire la recette magique qui entraînerait non seulement un climat plus stable mais résoudrait également tout le conflit : METTRE FIN À L'OCCUPATION ILLÉGALE. Au moment où Israël se rend compte que la fin de son occupation est l'élément clé de toute l'équation, non seulement la Palestine mais toute la région auront une chance d'avoir un avenir meilleur. Les opportunités de stabilité et de prospérité n'excluront personne. Le reste n'est que détails et répercussions.

DNH : Nous savons très bien que les gouvernements hongrois et israélien sont très proches. Qu'en est-il des relations politiques et commerciales entre la Hongrie et la Palestine ?

Ambassadeur Elhusseini :  En politique, les relations ont été et seront toujours bonnes, mais des divergences de vues et d'appréciations peuvent survenir. La Palestine et la Hongrie ont toujours été en bons termes. La Palestine a ouvert un bureau à Budapest en 1975 et le bureau a bénéficié du statut diplomatique en 1982. En 1988, la Hongrie est devenue l'une des premières nations à reconnaître la Palestine et le bureau est devenu une ambassade à part entière. Les deux nations partagent de nombreuses valeurs communes, des expériences et des points de vue similaires sur de nombreuses questions, en particulier en ce qui concerne l'occupation, la population et les expatriés (réfugiés), la famille et même les tentatives d'annuler la souveraineté nationale en imposant certaines conditions d'éducation. Ce contexte explique la consternation palestinienne face à certaines déclarations et positions qui n'étaient ni soutenues par des valeurs communes et un contexte partagé, ni fondées sur le droit international et les résolutions de l'ONU. Concernant les relations commerciales, les chiffres du commerce et des investissements sont modestes par rapport à notre riche histoire et à nos relations. Cependant, nous travaillons ardemment pour changer cette condition insatisfaisante et bientôt les nouveaux chiffres seront plus forts que n'importe quel mot.

SE Ambassadeur Dr Fadi Elhusseini 2023
Source : Ambassade de Palestine, Hongrie

DNH : Pouvez-vous citer quelques exemples de leur coopération culturelle ?

Ambassadeur Elhusseini :  A l'ambassade de Palestine, nous pensons que la culture est un langage universel. Nous estimons que présenter notre culture et notre histoire aux Hongrois est un devoir et présenter la culture hongroise aux Palestiniens est une expérience d'apprentissage incontournable. Nous travaillons en étroite collaboration avec le bureau de représentation de la Hongrie en Palestine pour développer la coopération culturelle entre les deux pays, que ce soit par le biais d'accords ou d'événements culturels. En Hongrie, nous avons participé et organisé de nombreuses activités culturelles au cours des deux dernières années. Nous utilisons également les plateformes de médias sociaux pour présenter notre culture, notre histoire, nos traditions et bien plus encore. De nombreux événements visant à faire connaître notre culture sont programmés dans la période à venir et des annonces seront affichées afin que chacun puisse venir goûter à la culture palestinienne. De plus, la Palestine bénéficie de bourses d'études (Stipendium hungaricum) et chaque année, nous avons des étudiants palestiniens qui rejoignent ou sortent des universités hongroises. Nous sommes heureux que chaque étudiant qui retourne en Palestine emporte avec lui des souvenirs et une expérience en Hongrie. En retour, la Palestine offre des bourses à la Hongrie et nous encourageons toujours les Hongrois à nous rejoindre. C'est ainsi que nous construisons plus de ponts entre nos peuples.

DNH : La Palestine a un certain nombre de sites bibliques. Pourriez-vous nous citer les plus notables ?

Ambassadeur Elhusseini : La Palestine – toute la Palestine est un site biblique – c'est la terre sainte… c'est le lieu de naissance de Jésus et c'est là que Jésus a vécu, marché et prêché. Outre les arbres, les montagnes, les routes et les lieux où Jésus a vécu ou traversé, je dirais l'église de la Nativité à Bethléem (où Jésus est né), l'église du Saint-Sépulcre dans la vieille ville de Jérusalem (contient deux sites considérés saint dans le christianisme : le site où Jésus a été crucifié et le tombeau vide de Jésus, où il a été enterré et ressuscité) et aussi le Mont de la Tentation dans la ville de Jéricho (la tradition chrétienne l'identifie comme le lieu de la tentation de Jésus).

DNH : Quelles autres destinations touristiques proposez-vous aux touristes hongrois ?

Ambassadeur Elhusseini : Je recommanderais toujours de visiter la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem, le troisième site le plus important pour les musulmans où le Prophète Muhammad (psl) est arrivé à la fin de son voyage nocturne, ou Isra, depuis la mosquée sacrée de La Mecque. Ainsi, en plus de Jérusalem, Bethléem et Jéricho, visitez Ramallah, une ville dynamique où l'histoire embrasse la modernité, où vous pourrez admirer des centres commerciaux modernes et des marchés de la vieille ville, où un touriste peut profiter de la musique classique et de l'orchestre à côté de la vie nocturne moderne. Tout au long de la journée, vous pourrez également visiter des musées et des expositions. Il existe d'autres villes où les touristes peuvent trouver des lieux anciens et des centres d'affaires comme Hébron, Naplouse, Gaza et Jénine.

DNH : Il n'y a pas d'aéroport international en Palestine. Comment s'y rendre depuis Budapest ?

Ambassadeur Elhusseini : Le meilleur moyen est de passer par la Jordanie. Les vols vers la Jordanie sont fréquents et l'aéroport est à une heure des frontières. Si les touristes décident d'emprunter cette route, ils seront assurés de toucher le point le plus bas de la terre et de voir le Mont de la Tentation (Jéricho) en entrant en Palestine.

SE Ambassadeur Dr Fadi Elhusseini 2023
Source : Ambassade de Palestine, Hongrie

DNH : La Palestine et la Hongrie sont relativement éloignées. Pensez-vous que les Palestiniens connaissent quelques bribes sur la Hongrie ?

Ambassadeur Elhusseini : Il y a des connaissances mais pas assez. Je pense qu'il reste encore beaucoup à faire pour construire des ponts et faire mieux connaître la Hongrie, son histoire et sa culture aux Palestiniens. A ce titre, le tourisme doit être dynamisé, et en parallèle, des programmes d'échanges, des bourses, des visites institutionnelles, des activités culturelles et des films doivent être organisés et c'est ce sur quoi nous travaillons.

DNH : Comment décririez-vous la communauté palestinienne en Hongrie ? 

Ambassadeur Elhusseini : La communauté palestinienne se compose de quelques centaines d'âmes, en plus de centaines d'étudiants. Nous avons des hommes d'affaires palestiniens, des ingénieurs, des médecins et d'autres personnes qui travaillent dans différentes professions. Ce que je peux vous assurer, c'est qu'en dépit du fait que la communauté palestinienne n'est pas très nombreuse - comparée à d'autres communautés - c'est une partie dynamique et active de la société hongroise. Beaucoup d'entre eux ont été honorés par le gouvernement hongrois pour leurs contributions extraordinaires, et d'autres ont été répertoriés parmi les personnalités les plus influentes de Hongrie.

DNH : Quelles sont les trois choses qui vous manqueront le plus en Hongrie une fois votre affectation terminée ?

Ambassadeur Elhusseini : Être loin de la Hongrie est déjà devenu difficile. Cependant, je dirais que les gens et leur chaleur sont les premières choses qui me manqueront. La tranquillité de marcher le long du Danube est une autre chose que je n'oublierai jamais. La beauté de la ville et l'essence d'une histoire riche qui se dégage de chaque château, cathédrale ou bâtiment sont certainement des choses qui m'accompagneront pour le reste de ma vie.

 

Orbán: L'UE veut un changement de gouvernement en Hongrie, nous sommes entrés dans l'ère des dangers

Interview de Viktor Orbán

Il est possible que 2022 reste dans les mémoires comme l'année où la Hongrie est entrée dans "l'ère des dangers", a déclaré vendredi le Premier ministre Viktor Orbán dans une interview à la radio publique, ajoutant que le pays avait réagi de manière proactive.

Après la pandémie est venue la guerre en Ukraine, suivie d'une crise énergétique, a déclaré le Premier ministre. Les sanctions de l'UE, a-t-il ajouté, ont provoqué une inflation importante, « et la pression migratoire augmente une fois de plus à nos frontières ». Mais la Hongrie a répondu à tous ces dangers de manière proactive, a déclaré Orbán. « Nous n'avons pas gelé; nous ne voulions pas nous échapper, mais nous avons construit des positions défensives », a-t-il déclaré. Pendant ce temps, le Premier ministre a appelé à l'abolition des "sanctions de l'UE qui ont échoué".

Orbán a noté que le coût des importations d'énergie est monté en flèche à 17 milliards d'euros contre 7 milliards, et le gouvernement a créé un fonds pour protéger les plafonds sur les factures d'énergie des ménages jusqu'au seuil de consommation moyenne. Le gouvernement n'a pas répercuté la hausse des prix de l'énergie sur les ménages, mais les familles hongroises reçoivent plutôt une subvention énergétique d'une moyenne de 181,000 1 forints chaque mois, a-t-il noté. Si les conseils des économistes libéraux et de la gauche hongroise avaient été suivis, au moins XNUMX million de familles auraient fait faillite, a insisté le Premier ministre. Il a déclaré que le gouvernement traiterait toute nouvelle menace qui surviendrait cette année dans le même esprit proactif.

Concernant les sanctions, Orbán a déclaré que "quelqu'un à Bruxelles" devrait enfin admettre avoir "foiré". Sans sanctions, les prix de l'énergie chuteraient instantanément et l'inflation serait réduite de moitié, a-t-il déclaré, ajoutant qu'il n'y avait aucun signe que cela se produise. Seules l'Allemagne ou la France pourraient influencer l'UE sur cette question, a-t-il déclaré.

Pour payer les subventions énergétiques, les entreprises qui réalisent des profits excessifs grâce à une inflation élevée et à des prix de l'énergie plus élevés doivent apporter une contribution proportionnelle, a-t-il déclaré, ajoutant que les entreprises avaient été amenées à comprendre qu'il s'agissait d'une mesure temporaire. "En Hongrie, ils comprennent cela", a déclaré Orbán, ajoutant que les gouvernements d'Europe occidentale ne jouissaient pas de la même position de force pour adopter une telle mesure.

Les citoyens européens sont les victimes de l'échec de la politique de sanctions et de la guerre en Ukraine, a-t-il déclaré, ajoutant que l'Europe était la plus grande perdante du conflit sur le plan économique. Commentant la décision de l'UE de retirer le financement Erasmus de la Hongrie en 2024, Orbán a déclaré que le gouvernement ne permettrait pas aux étudiants "d'être victimes d'une décision à Bruxelles", et que le budget hongrois comblerait la différence dans les fonds Erasmus perdus.

« Ceux qui ont des enfants disent : 'Quel genre de personnes sont-ils ?' La Hongrie et Bruxelles peuvent très bien avoir un différend, mais quel genre de personne se venge de l'enfant d'autrui ? » Il a ajouté qu'il y avait des gens à Bruxelles prêts à régler un différend politique en se vengeant de la jeunesse hongroise.

Le Premier ministre a déclaré que les objections de l'UE au système éducatif hongrois étaient "absurdes", et que les politiciens, a-t-il ajouté, siégeaient également souvent au conseil d'administration des universités d'Europe occidentale.

"Ils veulent un changement de gouvernement"

dit Orbán. « Bruxelles a une vision de l'avenir qui est en contradiction avec ce que pensent les Hongrois. Ils [les Bruxellois] pensent que l'Europe doit changer, doit être plus diversifiée et les migrants doivent être acceptés », a-t-il déclaré, ajoutant que jusqu'à présent, l'UE n'avait pas réussi à forcer le gouvernement hongrois à emboîter le pas.

"Nous avons nos propres idées sur l'avenir et sur la façon d'élever les enfants", a déclaré Orbán, ajoutant que l'UE estimait que les mouvements civils et sociaux devraient jouer un rôle important dans l'éducation des enfants. "Nous pensons que c'est notre travail, le travail des parents." "Ils veulent prendre autant de pouvoirs que possible à Bruxelles" dans le but de "construire un grand empire européen avec des provinces plutôt que des États membres", a déclaré Orbán. "Puisque le gouvernement hongrois promeut constamment sa philosophie et les intérêts de la Hongrie", ils veulent que le gouvernement soit remplacé, a-t-il déclaré. "Les électeurs en ont décidé autrement", a-t-il ajouté.
"Indépendamment du résultat des élections, Bruxelles s'efforce de nous forcer à faire ce qu'ils jugent approprié", a déclaré Orbán, ajoutant que "tous les conflits doivent être évalués dans ce contexte".

Pendant ce temps, il a déclaré que les réserves financières de la Hongrie n'avaient "jamais été aussi élevées que celles amassées par le gouvernement au cours des trois derniers mois", a déclaré Orbán. Il a déclaré que les réserves étaient à un « niveau record », et « non seulement il est impossible de coincer la Hongrie, mais nous nous en sortirons sans elles (l'UE) ». "Bien sûr, avec eux ce serait plus simple et on pourrait avancer plus vite, mais ils se trompent à Bruxelles s'ils pensent que le soleil ne se lèvera pas sans eux." "Ils sont confrontés à ce fait maintenant", a-t-il ajouté.

Sur un autre sujet, Orbán a déclaré que la principale tâche politique était de construire un système économique dans lequel "tout le monde peut trouver un emploi". "Jusqu'à présent, nous avons réussi : un million de personnes de plus ont un emploi aujourd'hui qu'en 2010", a-t-il déclaré. En dépit d'être "une année de dangers", 2022 a vu les chiffres de l'emploi les plus élevés jamais enregistrés, a-t-il déclaré. Ces chiffres « augmenteront même en 2023 », a-t-il déclaré, ajoutant que la protection de l'emploi était l'une des principales priorités pour l'année à venir.

Le Premier ministre a déclaré que la valeur réelle des salaires augmenterait au cours de la période 2022-2023. Il a appelé à des "objectifs ambitieux" pour 2023, tandis qu'il a déclaré que la crise devait être gérée tout en maintenant les "grands objectifs nationaux" du pays. Le gouvernement développera davantage plutôt que de réduire l'aide à la famille ainsi que les mécanismes de protection de l'emploi, a-t-il déclaré.

Orbán a également mentionné comme priorités importantes la réduction de l'inflation « à un seul chiffre » d'ici la fin de l'année et le maintien de la croissance économique.

L'ambassadeur du Japon en Hongrie parle des relations mutuelles, de la musique Bartók-Kodály-Liszt, de la Corée du Nord et plus encore – INTERVIEW

Masato Ōtaka

Nous avons interviewé Son Excellence Masato OTAKA, l'ambassadeur du Japon à Budapest. Dans l'interview, il a parlé des relations hongro-japonaises, des trésors de la Hongrie, de la Corée du Nord et de nombreux autres sujets intéressants :

Daily News Hungary (DNH) : Commençons par une petite introduction. Pouvez-vous nous parler un peu de vous ? Comment êtes-vous entré dans le monde de la diplomatie ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : J'ai rejoint le ministère des Affaires étrangères (MOFA) en 1986. Avant d'assumer mon poste actuel en décembre 2020, j'ai exercé diverses fonctions telles que sous-directeur des affaires juridiques internationales (2005), directeur de la division du partenariat économique du Sud-Est (2005-2007 ), directeur de la division Asie du Sud-Ouest (2007-2009), attaché de presse adjoint/directeur général adjoint chargé de la presse et de la diplomatie publique (2016-2017) et attaché de presse/directeur général de la presse et de la diplomatie publique (2019-2020) .

Mes postes à l'étranger ont inclus Premier Secrétaire en charge de la Mission du Conseil de Sécurité auprès des Nations Unies (New York, 1998-2001), Ministre de l'Economie de l'Ambassade du Japon en Thaïlande (2009-2012), Ministre des Affaires Publiques de l'Ambassade du Japon aux USA (2012-2016) et enfin, j'ai eu l'honneur d'être nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Hongrie en 2020.

DNH : Qu'est-ce que ça fait de vivre à Budapest, si loin de chez soi ? Quelles sont les plus grandes différences entre les deux pays pour un citoyen moyen ? (en termes de circulation, de vie, de nourriture, etc.)

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : La cuisine hongroise jouit d'une excellente réputation dans le monde entier. La cuisine traditionnelle hongroise, composée d'ingrédients tels que la viande, les légumes assaisonnés, les fruits, le pain frais, le fromage et le miel, est bien adaptée aux goûts japonais.

De plus, le système de transport public de Budapest est fiable. J'utilise moi-même souvent les bus et les trams lorsque je sors pour des affaires privées, et il est très pratique de se déplacer en ville avec eux. En particulier, les trams 4 et 6, qui circulent entre Buda et Pest, circulent 24h/24, ce qui est très utile. À mon avis, Budapest est une ville d'une grande commodité à cet égard, car un système de transport public fonctionnant XNUMX heures sur XNUMX n'existe pas au Japon.

DNH : Quelle est la relation actuelle entre le Japon et la Hongrie au niveau gouvernemental, concernant les réunions passées et futures ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Je dois tout d'abord mentionner que 2019 a été une année charnière qui a marqué 150 ans depuis que le Japon a conclu le "Traité d'amitié et de commerce" avec la monarchie austro-hongroise (1869). En cette année monumentale marquant les 150 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Hongrie, Son Altesse Impériale la Princesse Kako d'Akishino a effectué sa première visite officielle à l'étranger en Hongrie et en Autriche du 15 au 25 septembre 2019.

La même année, le Premier ministre Orbán et le ministre des Affaires étrangères et du Commerce Szijjártó se sont rendus au Japon, ont tenu respectivement une réunion au sommet et une réunion des ministres des Affaires étrangères avec un homologue japonais. De plus, l'ancien président de la Hongrie, Áder, a assisté à la cérémonie d'intronisation de SE l'empereur Naruhito qui s'est tenue la même année.

Plus récemment, en octobre 2022, le ministre de la Culture et de l'Innovation, János Csák, s'est rendu au Japon et a rencontré le ministre japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie, Nagaoka, pour un échange de vues sur la coopération dans les domaines de l'éducation, de la science et de la technologie et culturelle entre les deux pays. Toujours en décembre, le ministre du Cabinet du Premier ministre Gulyás s'est rendu au Japon et a rencontré le secrétaire en chef du Cabinet Matsuno et le ministre des Affaires étrangères Hayashi. La Hongrie et le Japon ont pu maintenir des échanges de haut niveau fréquents et significatifs ces dernières années, même dans le contexte de Covid-19.

Je voudrais affirmer avec insistance que le Japon accorde une grande importance à la Hongrie en tant que destination d'investissement, le volume des investissements directs du Japon en Hongrie fin 2020 s'élevant à environ 1.5 milliard d'euros, soit environ 1.8 % de tous les investissements directs étrangers en Hongrie. Hongrie. Dans une perspective à long terme, de nombreuses entreprises japonaises opèrent en Hongrie depuis peu de temps après le « Rendszerváltás » (le changement de régime) en Hongrie, faisant du Japon le plus grand investisseur agressif en Asie.

De plus, l'importance des relations Japon-Europe augmente dans le contexte international actuel, et le Japon espère étendre sa coopération dans divers domaines, y compris les affaires régionales et l'"Indo-Pacifique libre et ouvert", avec les pays européens et avec la Hongrie en particulier.

Dans la situation actuelle où les fondements de l'ordre international sont menacés par l'agression de la Russie contre l'Ukraine, il est important que la communauté internationale élève une voix unie sur le fait qu'elle ne peut accepter une tentative unilatérale de violer l'ordre international en vertu de la Charte des Nations unies et de changer le statu quo par la force. Pendant ce temps, alors que la Hongrie a subi d'énormes difficultés en tant que voisin direct de l'Ukraine, le Japon a fourni une aide financière à la Hongrie par le biais d'organisations internationales telles que le HCR, l'OIM et la FICR.

 

DNH : Après l'ère communiste, en 1991, « Our Car » (« A Mi Autónk »), Suzuki, arrive du Japon. Comment les relations économiques et commerciales entre les deux pays se sont-elles développées au cours des 31 dernières années ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Il y a eu d'importants volumes d'investissements directs étrangers par des entreprises japonaises en Hongrie, avec plus de 180 entreprises opérant actuellement dans le pays. Les investissements (actions) des entreprises japonaises se sont élevés à 1.5 milliard d'euros en Hongrie. Au cours des 30 dernières années, les exportations et les importations entre les deux pays ont plus que sextuplé.

L'augmentation des exportations du Japon vers la Hongrie concerne les machines et le matériel de transport, tandis que l'augmentation des importations de la Hongrie vers le Japon concerne les voitures et le matériel électrique par rapport à il y a 30 ans. L'APE Japon-UE, qui est un accord de partenariat économique visant à renforcer la coopération en libéralisant le commerce, l'investissement et d'autres activités économiques, s'applique également entre le Japon et la Hongrie, l'un des membres de l'Union européenne.

DNH : Quels types de produits hongrois trouve-t-on dans les rayons des supermarchés au Japon ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Le miel d'acacia hongrois, enregistré sous le nom de "Hungarikum" en 2014, se trouve souvent dans les supermarchés japonais. Le miel est très apprécié des consommateurs japonais en tant que produit sûr et savoureux.

De plus, les vins nobles hongrois, en particulier le Tokaji Aszú, sont bien connus au Japon et sont disponibles dans les cavistes et les sites de commerce électronique. Les vins hongrois sont délicieusement savoureux et ont donc le potentiel de devenir populaires au Japon.

De plus, il y a encore une chose à mentionner que la cuisine hongroise traditionnelle, la soupe gulyás, a été reconnue comme un plat hongrois typique parmi les Japonais. Bien que les gulyás soient servis dans plusieurs restaurants hongrois au Japon, de nombreux Japonais souhaitent essayer les gulyás hongrois authentiques. Ceux qui voyagent en Hongrie depuis notre pays ont toujours hâte de manger les vrais gulyás.

DNH : Je ne peux pas laisser de côté cette question : comment la crise énergétique actuelle vous affecte-t-elle ? Comme je l'ai lu, certains chefs d'entreprise et experts pensent que le Japon ne survivra pas sans le gaz et le pétrole russes. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la situation de votre pays ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Le Japon a diversifié ses sources d'énergie à la suite d'un examen attentif. Les importations de gaz naturel du Japon – principalement du GNL – sont diverses, y compris l'Australie (environ 40 %), le plus grand exportateur, ainsi que le Qatar et les États-Unis. Les importations de gaz naturel en provenance de Russie ne représentent que 9 %. Les importations de pétrole du Japon sont également diverses, notamment en provenance d'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis et du Qatar. Les importations de pétrole en provenance de Russie représentent 5 %. De plus, nous avons mis en place de nombreuses mesures efficaces sur le plan énergétique.

DNH : Le fait que la Corée du Nord devient de plus en plus intrépide peut également signifier qu'elle devient de plus en plus une menace pour la Corée du Sud et le Japon. Un accord avec Kim Jong Un est-il possible ? Ou est-il temps de se préparer à un éventuel conflit ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Récemment, la Corée du Nord a lancé à plusieurs reprises des missiles balistiques avec une fréquence extrêmement élevée et de nouvelles manières. Il s'agit là d'une nouvelle violation des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies et d'une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Japon. Cet acte représente une grave menace pour la paix et la sécurité dans la région et dans le monde.

Le Japon exhorte la Corée du Nord à se conformer immédiatement aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU en abandonnant toutes ses armes nucléaires, ses autres armes de destruction massive et ses programmes de missiles balistiques de manière complète, vérifiable et irréversible et à cesser immédiatement toutes les activités connexes.

Le Japon continuera de mettre pleinement en œuvre les résolutions pertinentes du CSNU et visera la dénucléarisation complète de la Corée du Nord, en se coordonnant étroitement avec les États-Unis et la Corée du Sud et en coopérant avec la communauté internationale.

DNH : Passons à un sujet moins sérieux. Votre page Facebook montre clairement que vous êtes un fan d'art. Peux-tu nous dire quelques-uns de tes favoris hongrois, que ce soit en musique ou dans d'autres disciplines ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : En effet. J'aime la musique et les arts. La Hongrie est un pays culturellement riche qui a produit de grands musiciens classiques tels que Ferenc Liszt, Béla Bartók et Zoltán Kodály. Un grand nombre de Japonais aiment leur musique et de nombreux étudiants sont enthousiastes à l'idée d'apprendre la musique originaire de Hongrie. Plus de 20 étudiants fréquentent actuellement l'Académie de Musique Liszt Ferenc. J'assiste habituellement à des concerts d'étudiants ainsi qu'à des concerts d'autres grands musiciens. En tant qu'Ambassade du Japon, nous organisons chaque année le concert "Sound of Spring" des étudiants japonais en collaboration avec la Société d'amitié Hongrie-Japon et l'Académie de musique Liszt Ferenc. Par ailleurs, la Hongrie compte des danseurs de haut niveau, parmi lesquels une dizaine de danseurs japonais du Ballet national hongrois. Leurs performances m'étonnent toujours. Je m'engage à soutenir à la fois les jeunes artistes et les artistes professionnels.

La Hongrie possède un large éventail d'arts et de cultures tels que la porcelaine de Herend et de Zsolnay, et possède également différents types de musées : Galerie nationale hongroise, Musée Hopp Ferenc d'art d'Asie de l'Est, Műcsarnok, Musée Ludwig, etc. Ils ont des aspects profondément liés à Histoire et culture japonaise. Je suis prêt à continuer à visiter des galeries d'art pour approfondir ma compréhension des arts hongrois.

D'autre part, de nouveaux sites, qui ont des liens étroits avec le Japon, ont été construits ou sont en projet de construction. En janvier 2022, Magyar Zene Háza (Maison de la musique hongroise) a été récemment ouverte dans la partie de la ville de Budapest. M. Sou Fujimoto, architecte japonais, a conçu ce musée moderne et iconique. Son dessin a été sélectionné parmi 168 dessins au concours de Magyar Zene Háza. En septembre 2022, le premier festival de musique classique d'Extrême-Orient a eu lieu dans ce lieu et de nombreux artistes, dont des japonais et des hongrois, ont attiré le public pendant quatre jours consécutifs. De plus, une autre institution emblématique, la New National Gallery, conçue par un cabinet d'architectes japonais SANAA (Sejima and Nishizawa and Associates) sera également construite dans le parc de la ville. Je suis ravi d'apprendre que des architectes japonais aussi talentueux sont impliqués dans le réaménagement du parc de la ville, qui est d'une grande importance pour le dynamisme de Budapest.

Inutile de dire que la visite du festival "Japan Day" et des événements liés à la culture japonaise dans diverses villes de Hongrie, telles que Szombathely. Ils introduisent divers domaines de la culture japonaise dont l'Ikebana, la cérémonie du thé japonaise, la gastronomie, le saké japonais, le Budo (arts martiaux japonais) et la culture pop attirent toujours mon intérêt. Je continuerai à soutenir leurs activités.

La plupart de mes activités sont présentées sur notre Facebook de l'ambassade. De plus, la culture et les arts japonais tels que le restaurant japonais, le Bento (boîte à lunch japonaise), le Budo et l'Ikebana sont présentés sur les pages Facebook. J'espère que vous pourrez visiter les pages Facebook et trouver des contenus intéressants sur le Japon, mon Le lien de la page Facebook est ici.

DNH : Quelles sont les premières choses que vous mentionneriez à propos de notre pays si vous invitiez un ami en Hongrie ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : J'adorerais parler de Budapest, la « perle du Danube » à mes amis japonais, à commencer par le château de Buda qui domine le Danube et qui offre une vue magnifique. Je mentionnerais également le riche sol culturel qui a produit de grands musiciens tels que Liszt, Bartók et Kodály, comme mentionné précédemment, de nombreux bâtiments historiques magnifiques, tels que le Parlement et l'Opéra. J'attire également l'attention des gens sur l'histoire profonde de la Hongrie, à partir de l'époque des "Honfoglalás" (conquête hongroise du bassin des Carpates) et du couronnement du roi István I.

Le pont à chaînes Széchenyi, qui est d'une beauté fantastique lorsqu'il est éclairé la nuit, ne doit pas être oublié. Malheureusement, le pont est actuellement soumis à des restrictions de circulation régulières en raison de travaux de réparation et n'est ouvert qu'aux bus et aux taxis, mais nous attendons avec impatience l'achèvement des travaux à l'automne 2023.

De plus, il faut absolument mentionner qu'il existe une riche culture alimentaire, comme les vins hongrois et le porc Mangalica, qui est récemment devenu bien connu au Japon. La Hongrie est aussi un endroit sûr et très sécurisé. Je suis fier de travailler pour le développement des relations bilatérales dans un pays aussi merveilleux.

DNH :  Et que recommanderiez-vous à un touriste hongrois qui prépare son premier voyage au Japon ?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Il existe d'innombrables endroits merveilleux à visiter au Japon, et il est difficile de choisir entre tous. Cependant, je recommanderais tout d'abord Kyoto, qui fut la capitale du Japon de 794 à 1869 et qui fut le centre politique, économique et culturel du pays. Okinawa, la préfecture la plus méridionale du Japon, a une culture unique qui diffère de celle du continent, tandis que Hokkaido, la préfecture la plus septentrionale du Japon, est connue comme un « trésor d'ingrédients », offrant des fruits de mer frais et des ramen de renommée nationale.

En ce qui concerne la nourriture, le saké local de tout le Japon et les soi-disant «gourmets de qualité B (bons repas bon marché)» tels que les ramen, les takoyaki (boulettes de poulpe), les bols de bœuf et le curry à la japonaise sont également très savoureux et prix raisonnable. De plus, le Japon est l'un des principaux pays de sources chaudes au monde, ce que les Hongrois, qui aiment aussi les sources chaudes, apprécieront certainement. En tout cas, le Japon n'ennuie jamais les voyageurs, qu'ils soient à l'Est, à l'Ouest, au Sud ou au Nord.

Ces dernières années, l'intérêt pour la culture traditionnelle japonaise, comme l'ikebana (l'art japonais de l'arrangement floral), la cérémonie du thé, le kimono, les arts martiaux, la cuisine japonaise, le saké et l'anime, a été très élevé en Hongrie, et nous entendons également que l'enthousiasme pour l'apprentissage de la langue japonaise est également très fort. Ce serait un grand plaisir si cet intérêt croissant pour le Japon conduisait un jour à un plus grand désir de visiter le Japon, et si de plus en plus de Hongrois visitaient réellement le Japon. La récente dépréciation du yen est une opportunité que les visiteurs étrangers ne doivent pas manquer.

DNH : Pouvez-vous s'il vous plaît mentionner quelques programmes culturels, économiques et folkloriques à venir que l'Ambassade organise?

SE l'Ambassadeur Masato OTAKA : Nous prévoyons d'organiser divers programmes. Tout d'abord, nous aurons un stand sur l'exposition éducative en janvier afin de présenter les programmes de bourses du gouvernement japonais. De nombreux étudiants en Hongrie et dans les pays voisins viennent toujours à l'Expo pour planifier leur future carrière. Nous sommes reconnaissants que les étudiants visitent notre stand et s'intéressent au Japon. Par la suite, comme je l'ai mentionné plus tôt, le concert "Sound of Spring" à l'Académie de musique Liszt Ferenc aura lieu en mars, et le stand de notre ambassade lors de la Journée des enfants au parc municipal de Budapest sera présenté en mai. Notre stand est l'un des stands les plus populaires. Nous avons généralement des démonstrations d'arts martiaux tels que l'aïkido, le kendo et le karaté. La calligraphie, les jouets traditionnels et la peinture faciale de personnages Kabuki ou Anime sont également populaires. Une entreprise japonaise présentera également son produit aux visiteurs.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il y a des événements «Journée du Japon» dans plusieurs endroits tels que Budapest, Szombathely et Gyula. Des Hongrois soucieux de promouvoir la culture japonaise organisent les événements. Ils invitent parfois des experts japonais ou des artistes du Japon ou d'autres pays et de nombreux visiteurs peuvent découvrir les différentes cultures japonaises authentiques. J'espère que vous pourrez visiter ces événements intéressants.

De plus, divers programmes culturels japonais auront lieu durant Veszprém-Balaton Capitale européenne de la culture 2023. Dans le cadre du "Balaton Wine Gourmet Festival", un événement de cuisine japonaise a eu lieu en tant que pré-programme en septembre 2023. Nous continuerons à participer à certains programmes et espérons que le plus grand nombre de personnes possible découvrir la culture japonaise et les activités des artistes japonais en Hongrie.

Si vous voulez vous adonner à un bon livre, ici à Budapest, je voudrais vous recommander de visiter un centre culturel japonais "The Japan Foundation Budapest". Ils ont une grande bibliothèque où vous pouvez emprunter de nombreux livres japonais. Ils organisent également de nombreuses manifestations culturelles. Par conséquent, j'espère que vous visiterez leur site Web ICI et vérifiez également leurs programmes.

Ambassadeur de Norvège en Hongrie sur les coopérations, la gastronomie hongroise à Oslo, les étudiants et la communauté norvégiens et plus encore - Interview

L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie Budapest

Son Excellence Trine Skymoen, ambassadrice de Norvège à Budapest, nous a fait l'honneur d'une interview. Elle a parlé de ses premières impressions sur la Hongrie et le peuple hongrois, la Norvège est le plus grand fournisseur de gaz en Europe, Norway Grants et bien d'autres.

Daily News Hungary (DNH): L'ambassade et la résidence de Norvège sont magnifiquement situées à côté du château de Buda. Quelles ont été les étapes les plus importantes de votre carrière ?

SE l'ambassadeur Trine Skymoen : Nous sommes très chanceux d'avoir l'ambassade et la résidence situées ici. J'ai une belle vue sur le Parlement depuis ma résidence, dont je profite tous les jours.

J'ai rejoint le service extérieur en 1986 et ma première affectation a été en Côte d'Ivoire en 1988. Budapest est maintenant ma septième affectation.

À l'origine, j'ai rejoint le service extérieur parce que je voulais voyager, et je voulais voyager dans des endroits exotiques, aussi loin que possible de la Norvège. Maintenant, étant dans mon quatrième pays d'Europe centrale, je suppose que cela montre simplement que vos priorités changent. La vie prend des tournants inattendus et j'aime vraiment être ici.

DNH : Comment votre vie vous a-t-elle finalement conduit à Budapest ? Avez-vous visité notre pays avant votre mission ? Quelle était votre première impression de la Hongrie avant de venir ici ?

Ambassadeur Skymoen : J'ai été affecté 10 ans en tout dans trois des pays voisins de la Hongrie. J'ai été affecté à Vienne, Bratislava et à Belgrade, et j'ai visité Budapest régulièrement. J'ai donc voulu être affecté ici car cela a suscité mon intérêt lors de ma visite, en particulier la beauté du pays et l'hospitalité de ses habitants. J'ai donc eu beaucoup de chance d'être nommé ambassadeur à Budapest.

DNH : Et comment voyez-vous la Hongrie et ses habitants aujourd'hui ?

Ambassadeur Skymoen : Je pense que ce que j'ai vécu en étant posté ici confirme vraiment mes premières impressions. C'est un beau pays avec une merveilleuse capitale et des gens vraiment accueillants et gentils, qui sont très fiers de la riche culture et des traditions qui existent en Hongrie. Il a une histoire fascinante, et c'est vraiment un privilège de vivre ici.

Je suis venu ici le 1er septembre 2020 pendant les restrictions de Covid-19, alors maintenant je rattrape vraiment le temps perdu, voyageant autant que possible et aussi souvent que possible.

L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie Budapest
L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie. Source : Ambassade de Norvège

DNH : La Norvège est devenue l'une des principales sources de gaz naturel en Europe, mais vous utilisez depuis longtemps ce précieux atout naturel. Je me souviens d'avoir appris à l'école primaire la Norvège, le pays qui a donné l'exemple au monde entier en investissant l'argent provenant des ressources énergétiques dans l'éducation, la science et d'autres disciplines qui façonneraient l'avenir du pays.

Ambassadeur Skymoen : La veille de Noël 1969, il a été annoncé que nous avions trouvé du pétrole. Beaucoup d'huile ! Ekofisk est le plus grand gisement de pétrole jamais découvert en mer et a lancé l'aventure pétrolière norvégienne.

La Norvège est encore un acteur plutôt modeste sur le marché mondial du brut, sa production couvrant environ 2 % de la demande mondiale. La production norvégienne de gaz naturel couvre environ 3 % de la demande mondiale, cependant, en tant qu'exportateur, la Norvège est un acteur important.

La Norvège est le troisième plus grand exportateur de gaz naturel au monde, après la Russie et le Qatar.

Ces dernières années, la Norvège a fourni entre 20 et 25 % de la demande de gaz de l'UE et du Royaume-Uni. Après l'invasion russe de l'Ukraine, la Norvège est le plus grand fournisseur de gaz de l'Europe.

Presque tout le pétrole et le gaz produits sur le plateau norvégien sont exportés.

Le Parlement norvégien a adopté une loi très importante en 1990 ; pour établir le Government Petroleum Fund, qui est maintenant connu sous le nom de Government Pension Fund Global. Le plan était de transférer régulièrement des capitaux des revenus pétroliers du gouvernement vers le fonds. L'objectif du fonds est de soutenir la gestion à long terme par le gouvernement des revenus pétroliers, et le fonds détient une petite participation dans plus de 9,000 1.3 entreprises dans le monde. Il détient 1,180% de toutes les sociétés cotées dans le monde et la valeur du fonds est maintenant d'environ XNUMX milliards de dollars américains. C'est le plus grand de tous les fonds souverains au monde. Le fonds a un objectif principal; pour aider à financer l'État-providence norvégien pour les générations futures.

L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie Budapest
L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie. Source : Ambassade de Norvège

DNH : Quelles ont été les décisions les plus importantes de la Norvège concernant le Fonds pétrolier gouvernemental ?

Ambassadeur Skymoen : Parvenir à un large consensus politique sur la manière dont le fonds doit être géré. Moins nous dépensons aujourd'hui, meilleure sera notre position pour faire face aux ralentissements et aux crises à l'avenir, les autorités pouvant dépenser plus dans les moments difficiles et moins dans les bons moments.

Afin que le fonds profite au plus grand nombre à l'avenir également, les politiciens se sont mis d'accord sur une règle qui garantit que nous ne dépensons pas plus que le rendement attendu du fonds. En moyenne, le gouvernement ne doit dépenser que l'équivalent du rendement réel du fonds, qui est estimé à environ 3 % par an. De cette façon, les revenus pétroliers ne sont introduits que progressivement dans l'économie. Dans le même temps, seul le rendement du fonds est dépensé, et non le capital du fonds. Nous épargnons pour les générations futures.

DNH : Norway Grants est une opportunité remarquable pour les organisations hongroises. Pouvez-vous décrire brièvement son fonctionnement ?

Ambassadeur Skymoen : Les subventions de l'EEE et de la Norvège sont devenues une plate-forme de coopération bien établie et réussie entre les trois pays donateurs de l'AELE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et les pays partenaires de l'Union européenne. L'accord comprend un objectif commun de travailler ensemble pour réduire les disparités économiques et sociales en Europe. Au cours de la période actuelle du projet, la Norvège fournira environ 2.8 milliards d'euros de soutien à 15 États membres.

Nous soutenons des projets dans des domaines tels que l'environnement et le changement climatique, la santé et la garde d'enfants, la conservation du patrimoine culturel européen, la recherche et l'éducation, les mesures Schengen et le système judiciaire, le dialogue social et le renforcement de l'État de droit, de la démocratie et de la société civile dans 15 pays.

Depuis qu'elle est devenue membre de l'UE en 2004, la Hongrie a reçu 288,4 millions d'euros de financement au titre des subventions de l'EEE et de la Norvège.

Malheureusement, les programmes pour la période 2014-2021 ne sont pas mis en œuvre en Hongrie en raison de l'absence d'accord sur la nomination d'un opérateur de fonds pour gérer le fonds pour la société civile dans les délais convenus.

Les pourparlers entre les pays de l'EEE et l'UE pour la prochaine période 2022-2027 viennent de commencer.

DNH : Il y a un peu plus de la moitié moins de personnes vivant dans votre pays qu'en Hongrie. Le climat et les opportunités diffèrent largement entre les deux pays. La Hongrie est-elle une destination populaire parmi les touristes norvégiens ?

Ambassadeur Skymoen : La Hongrie, et surtout Budapest, est une destination très prisée des Norvégiens. La compagnie aérienne Norwegian propose des vols directs quotidiens entre Oslo et Budapest. La beauté de Budapest et du reste du pays, ainsi que la qualité et les prix, en particulier sur la nourriture, les boissons et les programmes culturels en font une destination attrayante pour les longs week-ends.

Un grand nombre d'étudiants norvégiens non seulement dans la capitale mais aussi dans les grandes villes comme Szeged, Pécs et Debrecen, sont de bons ambassadeurs de la Hongrie en Norvège.

DNH : Nommez trois attractions que les visiteurs norvégiens apprécieraient le plus lorsqu'ils explorent la Hongrie

Ambassadeur Skymoen : La vue imprenable sur Budapest avec le Danube, les ponts et l'architecture. Votre excellente tradition viticole est très appréciée des touristes norvégiens. Le spa avec de l'eau thermale chaude est un must à explorer, non seulement les installations modernes mais surtout les traditionnelles.

 

DNH : Quel est le nombre actuel d'expatriés norvégiens vivant en Hongrie ?

Ambassadeur Skymoen : Environ un millier peut-être, y compris les étudiants. L'une des plus grandes communautés norvégiennes en dehors de Budapest est le personnel de la base aérienne de Pápa et leurs familles. Ils accomplissent un travail important pour notre sécurité commune avec des collègues de 12 pays.

DNH : Et vice versa, comment ça se passe là-haut dans le nord ? Y a-t-il beaucoup de Hongrois vivant en Norvège ? Est-il facile de s'installer et de trouver un emploi là-bas?

Ambassadeur Skymoen : Après que la Hongrie soit devenue membre de l'UE et de Schengen, il est beaucoup plus facile de commencer à étudier et à travailler en Norvège. Cela a attiré de nouveaux groupes de Hongrois en plus des 1,500 1956 réfugiés que nous avons accueillis après la révolution de XNUMX et qui sont devenus des membres pleinement intégrés et appréciés de la société norvégienne. Vous pouvez rencontrer des Hongrois partout où vous allez en Norvège, même dans les endroits les plus reculés du nord.

DNH : Quelle est la relation entre les deux pays d'un point de vue commercial ? Quels investissements et entreprises norvégiens sont présents en Hongrie ?

Ambassadeur Skymoen : Il y a toujours place à l'amélioration et à l'expansion.

La Chambre de commerce hongro-norvégienne, qui compte des membres des deux pays, est une organisation bien établie qui promeut le commerce et l'investissement.

L'aluminium est un produit d'exportation important en Norvège. La plus grande entreprise norvégienne en Hongrie est Hydro Extrusions, la plus grande usine d'extrusion d'Europe, avec plus de 1.600 80 employés en Hongrie. 700% de leurs produits sont fabriqués pour l'industrie automobile hongroise, l'aluminium est désormais une très grande partie des voitures neuves. Environ 80 kg d'une voiture moderne sont en aluminium, et il est très facile à réutiliser. Tout récemment, Hydro a décidé de démarrer une usine de recyclage créant XNUMX nouveaux lieux de travail à Székesfehérvár.

D'autres marques norvégiennes bien connues sont Yara et DNV, Det Norske Veritas qui sont présentes depuis longtemps en Hongrie.

L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie Budapest
L'ambassadeur de Norvège Trine Skymoen en Hongrie. Source : Ambassade de Norvège

DNH : Et quels produits hongrois trouve-t-on en Norvège ?

Ambassadeur Skymoen : Aliments. A Oslo, vous pouvez trouver des restaurants hongrois, comme Bistrot Budapest, avec goulasch et saucisses hongroises, et lángos au menu. Et bien sûr, les vins hongrois, qui sont vendus dans les restaurants et chez les cavistes.

DNH : Quels événements culturels ou d'affaires l'Ambassade a-t-elle organisés récemment ? Souhaitez-vous mentionner certains programmes à venir sur lesquels nous devrions garder un œil ?

Ambassadeur Skymoen : Les auteurs, les productions cinématographiques et les musiciens norvégiens sont très populaires en Hongrie. Nous avons eu plusieurs événements culturels cet automne à commencer par un festival du film nordique. Sept auteurs norvégiens ont participé aux différents festivals du livre et autres programmes, pour certains d'entre eux, Erlend Loe, Maja Lunde et Helene Uri, ce n'était pas la première rencontre avec des lecteurs hongrois.

Et dans l'année à venir, nous attendons avec impatience le concert avec le plus grand duo de rap norvégien, Karpe et Quickstyle. Les groupes de métal norvégien sont également très populaires ici.

DNH : Enfin, que pensez-vous de la gastronomie hongroise ?

Ambassadeur Skymoen : Que puis-je dire, la cuisine et le vin hongrois sont tout simplement délicieux. La gastronomie hongroise est très riche et principalement basée sur la viande. En fait, nous appelons Budapest "un détachement de 10 kilos". Si vous souhaitez ajouter plus de poisson à la cuisine hongroise, je peux vraiment recommander le saumon norvégien.

Obtenez plus d'informations sur l'ambassade de Norvège à Budapest sur leur site web officielFacebook et Twitter.

Lire plus d'interviews ici: 

  • Ambassadeur Ronan : la communauté irlandaise en Hongrie est active, dynamique – INTERVIEW
  • Ambassadeur moldave : l'agression russe est très déstabilisante pour la Moldavie - INTERVIEW

Miguel Xavier Monar, l'ambassadeur de la cuisine équatorienne cherche à se connecter en Hongrie

Le chef équatorien Miguel Xavier Monar

Le nom de l'Equateur résonne de plus en plus dans le monde. Ce n'est plus seulement le pays dans lequel on voit clairement la ligne imaginaire qui divise la Planète en deux hémisphères, mais il se fait également un nom pour l'excellente qualité des produits qu'il exporte, et plus récemment pour les personnes qui représentent ce nation, comme c'est le cas du chef Miguel Xavier Monar, qui a récemment visité Budapest, pour la deuxième fois cette année, dans le but de promouvoir les produits et la cuisine de sa patrie.

Établi à Madrid depuis près de deux décennies, Monar est devenu depuis 9 ans le premier chef équatorien ambassadeur des produits d'exportation de son pays sous les auspices de PROECUADOR et est également l'un des principaux standards de la cuisine équatorienne dans le monde.

Miguel Monar est sans aucun doute un excellent chef et un être humain encore meilleur; cela se voit dans la manière passionnée avec laquelle il travaille, car, bien qu'il intimide quiconque dans la cuisine par sa taille, la vérité est que sa gentillesse et sa volonté de partager ses connaissances en font une version vivante d'un livre ouvert de la gastronomie, qui tout fin gourmet, ou même tout membre d'une cuisine, aimerait avoir à proximité.

Sa curiosité le pousse activement à étudier, rechercher et tester de nouvelles techniques, afin de ravir ses convives et de révolutionner les cuisines pour lesquelles il travaille. Il est devenu obsédé par la fusion et la création de nouvelles choses, sans perdre ses fondements.

Chef équatorien Miguel Xavier Monar Hongrie
Le chef équatorien Miguel Xavier Monar en Hongrie. Photo: PROÉQUATEUR

La route que Monar a parcourue au cours des 20 dernières années a été longue et pleine de plus d'accomplissements que de trébuchements, c'est ce qui a permis aux yeux de l'État de se tourner pour le voir, après être devenu une référence internationale à "Paralelo 0 ”, le premier restaurant de haute cuisine équatorien en dehors de l'Equateur. «Paralelo 0 était un restaurant avant-gardiste dans lequel la qualité était mise, mélangeant des produits et des recettes de l'Équateur de Madrid. C'est là que la porte de l'Équateur s'est ouverte pour moi, car ils ont vu ce que nous pouvions faire de notre cuisine, qui est une cuisine traditionnelle et que l'amener à un point d'avant-garde était un défi », commente Monar à propos du premier rapprochement qu'il a eu avec PROECUADOR, une institution gouvernementale chargée de la promotion des exportations et des investissements de l'Équateur.

Au départ, le bureau lui propose d'être Ambassadeur des produits de l'Equateur et d'assister à des festivals internationaux, afin de démontrer les avantages et les qualités de ces produits.

"Quand on me propose d'être ambassadeur des produits de mon pays, c'est que je comprends que je dois apprendre à cuisiner ma nourriture, car la base alimentaire équatorienne que j'avais était de saveur, d'avoir mangé et goûté, mais pas d'avoir cuisiné parce que j'ai été formé en Espagne, donc je ne connaissais pas les bases. J'ai commencé ce processus avec beaucoup de respect et d'enthousiasme, c'était un beau défi, j'ai donc passé beaucoup de temps à découvrir notre cuisine en voyageant, en rencontrant des gens et en explorant l'origine de nos saveurs. Je suis né avec ces odeurs et ces saveurs, mais je ne savais pas comment les préparer. Je veux dire, je pouvais connaître une recette et la reproduire, mais j'ai dû apprendre la cuisine équatorienne de l'intérieur pour arriver là où je suis aujourd'hui »,

révèle Monar, qui pendant une année entière a voyagé de point en point de son pays pour s'imprégner des techniques utilisées par ses ancêtres et connaître en profondeur une cuisine très traditionnelle.

« Participer à ces festivals et événements a été incroyable car je dois adapter mes recettes et nos produits originaux aux palais des différentes régions. Par exemple, aller en Israël a été une expérience super dure parce qu'ils ne peuvent pas manger de porc ou de crevettes, et ce sont des plats de base pour les Équatoriens, mais aussi le ceviche est mon plat vedette, alors là, j'ai appris qu'il fallait être très ouvert d'esprit et tellement créatif pour attirer l'attention des convives », souligne le chef qui a visité plus d'une douzaine de pays européens, les États-Unis, le Moyen-Orient et l'Asie, où il a eu l'occasion d'effectuer une tournée d'un mois à travers la Chine dans Luxury hôtels, expérience qui lui a permis d'ouvrir un restaurant de cuisine équatorienne d'avant-garde, avec un financement local, dans la ville cosmopolite de Shanghai.

Au cours de ces tournées, il est déjà arrivé deux fois à Budapest, invité par l'ambassade d'Equateur en Hongrie, et se dit chanceux de cuisiner ici.

« C'est une expérience incroyable de venir toujours en Hongrie, qui est un pays qui m'accueille avec bienveillance. La vérité est que je suis reconnaissant parce qu'il est très facile d'offrir de la nourriture équatorienne ici, et les gens sont ouverts à manger ce que vous cuisinez pour eux, et ils aiment ça. Peut-être y a-t-il d'abord une certaine résistance aux fruits de mer, mais une fois qu'ils osent essayer, ils sont ravis, et je pense que cela a à voir avec la préparation, car dans nos plats, la patience est essentielle. Au premier dîner, nous avons offert notre type de porc effiloché qui a été un succès, et cela nous a pris plus de 36 heures pour tout le processus de préparation, mais cela en valait la peine car les gens se sont connectés aux saveurs »,

dit le chef Monar.

Le chef né à Quito a profité de ses passages dans la capitale hongroise pour s'infiltrer dans certaines cuisines, apprendre et analyser comment cuisiner de ce côté du monde, et finit par conclure par de nombreuses choses qui relient la cuisine des deux pays. « J'ai beaucoup regardé cela. Je pense qu'ils aiment vraiment ce ragoût puissant, les sauces et les longs temps de cuisson. Vous faites ici un « Seco de chivo », qui est un ragoût d'agneau, et je suis sûr qu'il gagne, car c'est une cuisine qui nous relie. Je parierais sur les habitants de Budapest », dit-il.

Après avoir travaillé pendant un peu plus de deux ans avec La Fontana Gastro à Madrid et l'avoir positionné comme le restaurant numéro 1 de la cuisine équatorienne d'avant-garde en Espagne et l'un des meilleurs plats latino-américains en Europe, Miguel Xavier Monar lance un nouveau projet personnel "Salvajes Burger », pariant sur le concept Dark Kitchen.

Quand j'ai rencontré Neil Strauss

Neil Strauss

Notre Salon international du livre de Sharjah (SIBF) a encore été un succès cette année, réunissant à nouveau éditeurs, auteurs et lecteurs pendant près de deux semaines. En fait, des célébrités que vous ne rencontrerez probablement pas à un autre moment ont été invitées à l'événement. Neil Strauss a assisté à une conférence et j'ai eu la chance de l'interviewer brièvement par la suite.

Neil Strauss est un de mes doubles favoris, non seulement parce que c'est un très bon écrivain qui, avec The Game, par exemple, a mis sur la table un ouvrage extraordinaire sur l'art de la conquête, mais aussi parce qu'il est, en un sens , un collègue. Dix fois auteur à succès du New York Times, la figure de proue du magazine Rolling Stone a interviewé un certain nombre de célébrités, et j'ai eu l'occasion d'écouter une conférence et de lui poser quelques questions en personne.

L'impact des livres de célébrités sur notre monde

Les livres écrits par et sur des célébrités sont parmi les genres les plus populaires parmi les lecteurs du monde entier, en tête des listes de best-sellers. Mais pourquoi les célébrités impressionnent-elles les lecteurs ? Neil Strauss et le scénariste égyptien Ahmed Mourad, qui écrit à la fois de la fiction et de la non-fiction en arabe, ont cherché à répondre à cette question.

Le spectacle était également intéressant dans le sens où il réunissait sur scène deux cultures différentes et riches. Il y avait Strauss des États-Unis et Mourad, un écrivain arabe bien connu des locaux. Il y avait certaines choses sur lesquelles ils étaient d'accord, mais aussi, par exemple, des opinions divergentes sur l'obsession écrasante du public pour les récits et les mémoires de célébrités.

"Nous avons généralement une image des célébrités en tête, et leur véritable histoire s'avère complètement différente. Cela nous aide à nous sentir mieux face à nos propres vies et problèmes. Ce qui me fascine dans le fait d'interviewer des célébrités, c'est que nous pensons que l'argent et la célébrité résoudront tous nos problèmes. Mais ils ne font qu'aggraver nos problèmes. Je me souviens que c'est Bruce Springsteen qui a dit : « La psyché humaine n'est pas conçue pour passer de jouer de la musique dans un garage à jouer sur une scène devant 75,000 XNUMX personnes », a déclaré Strauss.

En revanche, Ahmed Mourad estime que l'adoration de la vie des personnes célèbres fait « partie de la nature humaine » :

« C'est la nature de l'humanité : dans notre esprit, les gens célèbres sont proches des personnages de fiction. Nos propres vies ne nous donneront peut-être pas l'occasion de découvrir ces mondes dans lesquels ils vivent », a déclaré l'écrivain égyptien.

Les histoires de célébrités touchent encore plus de personnes à l'ère des médias sociaux, et nombre d'entre elles publient chaque détail de leur vie en ligne. Strauss considère les livres, par opposition aux entrées courtes, comme la vraie valeur, car, a-t-il dit, un livre vous donne la possibilité de bien raconter une histoire. «Leurs luttes, leurs difficultés et leur parcours ne peuvent être capturés que dans un récit approprié. Il est également devenu beaucoup plus difficile pour les célébrités de diffuser leurs histoires ces jours-ci, car chaque petit détail peut être analysé et déchiré », a-t-il déclaré.

Mourad a adopté une approche intéressante des livres sur les célébrités. Selon lui, enregistrer la vie des célébrités peut être aussi important que n'importe quel autre enregistrement en termes de préservation des souvenirs et des valeurs humaines. « Si les célébrités ne racontent pas leurs histoires, nous risquons de perdre à jamais des parties importantes de leur vie. Nous devons apprendre à accepter leurs histoires sans critique ni analyse.

Les deux écrivains ont admis que les histoires de célébrités sont aussi importantes pour la narration que tout autre format.

Sur le sujet, Strauss a fait une déclaration très stimulante.

« Nous avons tous traversé beaucoup de choses. Nous voulons avancer, nous voulons aller au-delà de nos vies. C'est juste que des célébrités sont payées pour l'écrire !

Entretien avec Neil Strauss

Il se faisait très tard quand les fans ont finalement laissé partir Neil Strauss après le spectacle, donc je n'ai eu la chance que d'une courte interview, mais ici j'ai appris que Bruce Springsteen était son interviewé le plus sympathique et le plus détendu. Comme Neil l'a dit, il est l'un des musiciens les plus célèbres au monde depuis des décennies, mais il conduit sans gardes du corps, conduit sa propre voiture, marche dans les rues de New York et s'assoit même dans un bar sans aucun problème et c'est très facile parler à. Contrairement à de nombreuses célébrités, vous ne pouvez même pas vous asseoir dans un restaurant avec elles sans gardes du corps, et la visibilité attire des fans fous.

Strauss a rencontré de nombreuses stars dans sa vie, mais pour lui, l'endroit et l'interviewé les plus mémorables ont été la région italienne de Calabre et la personne à qui il a parlé là-bas : il a mené une longue interview avec un chef de la mafia. Comme il l'a dit, c'était une expérience spéciale d'être là, même dans la maison du chef de famille.

Ce fut également une expérience exceptionnelle d'interviewer Chuck Berry, a déclaré Strauss. Selon lui, l'une des personnalités les plus importantes du rock and roll n'a jamais accordé d'interview plus longue parce qu'il détestait les journalistes, mais d'une manière ou d'une autre, ils ont trouvé un terrain d'entente et ont parlé pendant trois heures, et il a invité Strauss chez lui le lendemain.

J'étais très intéressé par l'astuce journalistique de la façon dont il a réussi à obtenir certaines des célébrités les plus célèbres du monde pour des interviews au début de sa carrière. Strauss a dit : tout ce qu'il faut !

"Parfois, c'est le magazine Rolling Stone ou le New York Times, d'autres fois, vous devez trouver quelqu'un en qui ils ont confiance, et c'est ainsi que vous trouvez et interviewez la célébrité. Il y avait l'un des derniers grands succès, Elon Musk. Il y avait quelqu'un qui les connaissait tous les deux et c'est ainsi que la rencontre est née. Donc, le premier défi est d'organiser la réunion, et le deuxième défi est d'avoir le plus d'accès possible à la personne et d'avoir un aperçu de sa vie réelle que personne d'autre n'a eu l'occasion de voir.

Concernant son célèbre livre, The Game, il a dit qu'il avait été approché par un groupe d'"artistes de rendez-vous" et qu'ils voulaient qu'il écrive un livre à leur sujet. Il les a d'abord refusés, puis, parce qu'il n'avait pas beaucoup de succès avec les femmes, il a rejoint le groupe en privé, et une fois qu'il était dedans et vraiment fasciné par toute l'histoire, il a décidé que oui, ça valait un livre. Le reste appartient à l'histoire et il a certainement aidé des millions d'hommes à réussir leurs rencontres.

Je trouve que Strauss est un homme extrêmement intéressant et souvent philosophe, ça vaut la peine de suivre son Compte Instagram par exemple, il y partage également beaucoup de ses réflexions. Je lui ai demandé ce qui lui manquait dans sa vie. Quelle est la grande chose qu'il veut encore faire ? Et sa réponse est simple, mais noble :

J'aimerais voir mon fils grandir, puis j'aimerais écrire des livres ou des podcasts ou quoi que ce soit. La première partie de la vie ressemble plus à la survie, la deuxième partie est là pour développer des relations profondes avec les gens, et surtout, être bien avec soi-même !

Quant à la Hongrie, il a dit qu'il était déjà venu ici, mais pas très récemment, donc il veut absolument se rendre à Budapest bientôt. Orlando Bloom l'a invité dans la capitale hongroise lorsque l'acteur américain tournait ici, mais Strauss n'a pas pu en profiter. Cependant, il a insisté sur le fait qu'il aimait Budapest et que s'il revenait, nous devrions nous rencontrer et continuer notre conversation.

Je suis prêt et j'attends de le rencontrer.

[hm_embed lien ="https://hellomagyar.hu/2022/10/17/sardzsaban-tartjak-a-vilag-legnagyobb-konyvvasarat-ahol-iden-mar-magyarorszag-kepviselteti-magat/ » ][/hm_embed]