Les choses qui font qu'un expatrié ne manque pas la Hongrie
Dans un autre article, Manci Pethes a écrit sur les expériences et les souvenirs qui font qu'un expatrié manque la Hongrie. Dans cet article complémentaire également publié sur nlcafe.hu, elle rumine le verso. « Tant que les frontières sont ouvertes, chacun doit décider où il veut vivre », écrit-elle. « Chez moi ou ailleurs, avec ou sans compromis. Une chose est sûre : personne n'est moins Hongrois pour être physiquement plus éloigné de chez soi.
Pethes commence son article en citant le 1836 Szozat (Assignation or Appel), le "deuxième hymne de la Hongrie" après Hymne écrit par Mihály Vörösmarty :
Dans le grand monde à l'extérieur d'ici
Il n'y a pas de place pour toi
Que la main de la fortune vous bénisse ou vous batte
Ici, vous devez vivre et mourir! [trad. László Kőrössy]
«Le 19th siècle avec ses temps révolutionnaires et ses combats pour la liberté est révolu depuis longtemps. Pourtant, nous répétons ce mantra dès l'âge de 6 ans. Il est récité plusieurs fois par an lors des réceptions scolaires et des fêtes d'État, et nous chantons ses paroles sans véritable interprétation comme des petits agneaux.
Mais est-ce sain ? Avons-nous besoin de ce genre de culpabilité en tant que nation, individu, enfant ? Combien de temps doit durer l'effet d'une période historique ? (…) Qui décide avec quoi nous nous lavons le cerveau et l'âme ? Ces paroles solennelles, sans cesse répétées, nous envahissent et font partie de notre identité. Ils installent en nous la peur et les inhibitions, alors que le but d'une nation (si une telle chose existe) devrait être l'amélioration de soi, une vie heureuse et active. Je préfère 'Influencer, créer, contribuer [pour que la nation s'élève]' [autre citation célèbre de Ferenc Kölcsey], si on insiste vraiment sur la poésie et les mantras.
une bouffée d'air frais
« La raison de mon émigration était évidente : je voulais vivre dans un endroit où je ne gaspille pas mon énergie sur les frustrations mentales des autres. La nervosité que je voyais à la maison, qui ne devait qu'augmenter avant les prochaines élections, s'est avérée trop forte pour moi. Peut-être que quelqu'un avec une personnalité plus forte peut tolérer "l'état d'esprit général" de son pays. Je ne pouvais pas.
Et, dès que je suis sorti de Hongrie, j'ai senti que je pouvais respirer plus facilement. Les deux République tchèque et le Portugal ont été pour moi des expériences extraordinaires. Les gens sourient et il y a joie de vivre aux yeux des personnes âgées au lieu de la haine et de l'empathie.
Jusqu'à ce jour, je suis étonné de la façon dont les jeunes offrent leur place dans le tram ou le tramway de Brno à ceux qui en ont besoin. C'est tout à fait naturel ici, et ceux qui s'offrent une place vous diront merci avec le sourire. (…)
Dans le magasin, si la file d'attente est longue, personne ne se maudit ou ne marmonne de colère pour que les autres autour puissent entendre leur frustration. La première fois que j'ai oublié de peser et d'étiqueter les fruits, personne ne m'a attaqué pour cela; au lieu de cela, d'autres clients m'ont aidé et m'ont rassuré en riant.
Brno est, bien sûr, une petite ville par rapport à Budapest. Mais reste. La tranquillité viscérale due à une culture bourgeoise séculaire et établie fonctionne tout simplement. Le Portugal est différent. Là, j'ai été étonné par le calme presque bouddhique. Un retard de deux heures à cet endroit n'est pas considéré comme un « retard ». Nous avons le temps.
Pourquoi la hâte? Pourquoi le stress ?
Ces différences se manifestent également dans le comportement du trafic. À la maison, tout le monde court pour sauver sa vie sur le passage pour piétons et ne peut jamais être sûr qu'il est sécuritaire de marcher sur la route jusqu'à ce que le conducteur fasse un geste. Dans ces deux autres pays, les voitures ralentissent à plusieurs mètres du passage à niveau. Ils font même parfois signe de la main en riant : détendez-vous, il est temps.
Passé ou futur ?
« Voir des arbres fleurir à chaque coin de rue, une vendeuse me sourire, des gens serviables à la bibliothèque, au centre sportif, au cinéma, je n'ai pas encore l'habitude de ces choses. Je serai un peu triste quand je m'y serai tellement habitué que je ne le remarquerai même plus. (…) Je promets que je serais heureux de construire la nation (mes impôts font ça, de toute façon).
Mais je ne peux bien fonctionner que là où je me sens bien.
Et je n'aime pas le chantage émotionnel. Donc, avec tout le respect que je dois à Vörösmarty et Kölcsey, j'aimerais vivre my vingt-et-unième siècle, la vie hongroise et humaine. Sans l'aura suffocante des fantômes, des esprits et des batailles disparues depuis longtemps.
L'image sélectionnée: www.facebook.com/RizsaviTamás
La source: nlcafe.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Messes lors du rassemblement de Péter Magyar dans la « capitale du Fidesz » aujourd'hui – PHOTOS
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 5 mai 2024
PHOTOS : Marche des Vivants à Budapest
5+1 faits amusants sur la Hongrie – Certains peuvent surprendre
Le « Premier ministre fantôme » hongrois : il faut une Europe forte
L'Université Széchenyi István présente ses développements aux dirigeants diplomatiques étrangers en Hongrie