L'Ukraine ne changera pas l'éducation à la nationalité hongroise jusqu'à la décision de la Commission de Venise
La Hongrie a reçu la promesse qu'aucun changement de quelque nature que ce soit ne sera introduit en Ukraine dans l'éducation de la minorité hongroise jusqu'à ce qu'une décision soit adoptée par la Commission de Venise du Conseil de l'Europe concernant la partie pertinente de la législation ukrainienne en matière d'éducation, Le ministre des Capacités humaines Zoltán Balog a déclaré après avoir eu des entretiens avec le ministre ukrainien de l'Éducation Liliya Hrynevych et le ministre ukrainien des Affaires étrangères Pavlo Klimkin à Kiev.
Lors de la conférence de presse tenue conjointement, M. Balog a qualifié l'atmosphère des pourparlers à Kiev de constructive. Il a souligné : le gouvernement hongrois se concentre principalement sur les intérêts des Hongrois en Transcarpatie/Kárpátalja. « Ce qui est bon pour les citoyens ukrainiens de langue hongroise est aussi bon pour Budapest », a-t-il souligné. Il a déclaré que le gouvernement hongrois souhaitait poursuivre les pourparlers avec les dirigeants de Kiev en accord avec eux également à l'avenir.
Selon ses propres termes, le gouvernement ukrainien s'attend à ce que tout le monde dans Ukraine de bien parler la langue d'État, y compris les habitants de Transcarpatie/Kárpátalja où il est important de renforcer l'enseignement de la langue ukrainienne. Il a fait remarquer que la Fédération hongroise des enseignants de Transcarpatie avait un certain nombre de propositions professionnelles sur la manière de rendre plus efficace l'enseignement de l'ukrainien à la minorité hongroise.
Ils engageront désormais des consultations sur l'application des lois qui servent à assurer cela, a-t-il ajouté. "Nous nous attendons à ce qu'aucune mesure unilatérale ne soit prise concernant la modification du système scolaire actuel jusqu'à la clôture de ces consultations, si possible, avec un accord", a-t-il souligné. Dans ses mots, il a reçu une promesse à cet effet par le ministre ukrainien de l'éducation.
Selon ses informations, le ministre ukrainien de l'Éducation et le ministre des Affaires étrangères ont confirmé que
le traité hongro-ukrainien conclu en 1991 reste en vigueur, ce qui garantit l'enseignement dans la langue maternelle de la minorité hongroise d'Ukraine à tous les niveaux.
"Pour cette raison même, nous nous attendons à ne voir aucune réduction de l'importance et du niveau d'éducation dans la langue maternelle à l'avenir", a-t-il ajouté.
Un certain nombre de pays voisins ont protesté contre l'article 7 relatif à la langue d'enseignement dans le nouvelle loi ukrainienne sur l'éducation signée par le président Petro Porochenko le 25 septembre, incluant la Hongrie, la Roumanie et la Pologne. Cette partie de la loi - qui entrera en vigueur à partir de septembre 2020 - stipule : la langue d'enseignement en Ukraine est l'ukrainien. En vue de l'application de cette règle, l'enseignement dans la langue maternelle des minorités nationales ne sera autorisé que dans les quatre premières années de l'école primaire et uniquement dans les classes ou groupes d'établissements d'enseignement gérés par les municipalités. À partir de la 5e année, toutes les matières seront enseignées en ukrainien. En même temps, la loi permet l'enseignement d'une ou plusieurs matières dans la langue de n'importe lequel des États membres de l'Union européenne.
M. Balog a souligné: il existe un différend juridique entre la Hongrie et l'Ukraine quant à savoir si la nouvelle législation sur l'éducation restreint ou non les droits des minorités, et c'est pourquoi ils ont accepté d'attendre la position de la Commission de Venise.
« Il y a une question pédagogique, de politique éducative sur laquelle nous allons travailler ensemble,
il y a une partie juridique dans laquelle nous recherchons l'aide d'organisations internationales, et il y a une partie dans laquelle nous voudrions exprimer que la préservation de bonnes relations entre la Hongrie et l'Ukraine est très importante pour nous », a-t-il déclaré.
Il a fait remarquer que le gouvernement hongrois avait beaucoup fait pour soutenir les Ukrainiens vivant en Hongrie au cours des six dernières années. Afin que le ministre ukrainien de l'éducation puisse s'en assurer en personne, le ministre l'a invitée à se rendre en Hongrie.
Liliya Hrynevych a déclaré lors de la conférence de presse : la réunion a été une bonne occasion de dissiper certains malentendus en rapport avec la nouvelle législation sur l'éducation. Elle a souligné à plusieurs reprises que
ils ne fermeront pas une seule école hongroise en Transcarpatie/Kárpátalja.
Le ministre des Affaires étrangères Pavlo Klimkin a réitéré : l'objectif de la loi est d'assurer l'égalité des droits et l'égalité des chances d'avancement à chaque citoyen ukrainien par l'éducation, quelle que soit son affiliation nationale.
Photo de : Gyula Bartos
La source: kormany.hu – Communiqué de presse
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Les exportations et les importations en baisse en Hongrie – données officielles
Le tout nouveau Budapest Airport Hotel est en route – des VISUELS étonnants
11 listes parlementaires en lice en Hongrie le 9 juin
Messes lors du rassemblement de Péter Magyar dans la « capitale du Fidesz » aujourd'hui – PHOTOS
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 5 mai 2024
PHOTOS : Marche des Vivants à Budapest