बुडापेस्ट में अफ़्रीकी आदमी ट्रॉलियाँ चलाता है
ज़ेरेटेलेकमैग्यारोर्सज़ैग.हु फिल्म के मुख्य किरदार के साथ एक साक्षात्कार किया नागरिक, डॉ. मार्सेलो केक-बाली। उनका जन्म 1958 में अफ़्रीका के सबसे छोटे राज्यों में से एक बिसाऊ-गिनी में हुआ था। जब उनके देश में गृहयुद्ध छिड़ गया तब वे मात्र 4 वर्ष के थे और किशोरावस्था में ही वे सेना में भी शामिल हो गये। मार्सेलो 1975 में हंगरी आए जब उन्हें छात्रवृत्ति की पेशकश की गई। यूनिवर्सिटी छोड़ने के बाद वह हंगरी में रहे और आज वह खुद को पूरी तरह से हंगेरियन महसूस करते हैं। आर्थिक डिग्री होने के बाद भी वह राजधानी में ट्रॉलियां चलाता है, लेकिन उसकी गिनती हंगेरियन फिल्म के मुख्य किरदार के रूप में की गई, नागरिक.
- आपका जन्म 1958 में बिसाऊ-गिनी में हुआ था। आप हंगरी कब और क्यों आए?
-मैं 1976 में यहां पढ़ाई के लिए आया था। बिसाऊ-गिनी गृहयुद्ध के बाद, समाजवादी देशों में से एक में अध्ययन करने का अवसर मिला। मूल रूप से, मैं जर्मनी जाना चाहता था लेकिन एकमात्र स्थिति हंगरी के लिए बची थी।
-आप बिसाऊ-गिनी में बिताए गए अपने वर्षों को कैसे याद करते हैं? आपकी मातृभूमि आपके लिए क्या मायने रखती है?
- हालाँकि मैं इतने लंबे समय से हंगरी में रह रहा हूँ कि मैं खुद को हंगेरियन महसूस करता हूँ, लेकिन वहाँ जो कुछ भी हो रहा है, वह मेरे लिए उदासीन नहीं है। मेरा भाई और मेरा परिवार वहां रहता है, और आख़िरकार यह मेरी मातृभूमि के बारे में है। मैं हमेशा घटनाओं पर नज़र रखता हूं और मैं लगातार अपने भाई के संपर्क में रहता हूं।
-आखिरी बार आप वहां कब थे?
- एक साल पहले, मार्च में, एक सप्ताह के लिए। मैं वहां बहुत कम ही यात्रा कर पाता हूं. मैं 70 के दशक से वहां कुल मिलाकर तीन बार जा चुका हूं। यात्रा बेहद महंगी है.
-क्या आप कृपया मुझे 1970 के दशक में हंगरी के बारे में कुछ बताएंगे? बिसाऊ-गिनी के रूप में आपका स्वागत कैसे किया गया?
– उस समय, उस शासन में हंगरी बहुत अलग था। हम तब छात्र के रूप में आये थे; हम तो जैसे बेफिक्र होकर जी रहे थे. हालाँकि, हमें बहुत अध्ययन करना पड़ा, फिर भी हमें यहाँ अच्छा लगा। मुझे छात्रवृत्ति के रूप में 800 फ़ोरिंट प्राप्त करना याद है। मेरे पास वह सब कुछ था जो मैं चाहता था। इसके अलावा, युवा मिलनसार थे। यूनिवर्सिटी के दौरान हम हर दिन पार्टी करते थे। हम डिस्को के अंदर और बाहर गए। वो अच्छे दिन थे. हममें से लगभग सभी को विश्वविद्यालय खत्म करने के तुरंत बाद नौकरी मिल गई।
– आप हंगेरियन भाषा का सामना कैसे कर सके? कई लोग कहते हैं कि यह दुनिया की सबसे कठिन भाषाओं में से एक है।
-भाषा सीखने में मुझे आधा साल लग गया। उस समय मेरे प्रोफेसर ने मुझसे कहा कि मुझे भाषा अच्छे से सीखनी होगी, क्योंकि मेरा उच्चारण ख़राब होगा। और वह सही थी. लेकिन यूनिवर्सिटी के दौरान बहुत से लोगों से बात करने से मुझे बहुत मदद मिली। आधे साल के बाद, मैं सड़क की बोली भी बोलने लगा। मेरे लिए सामग्री को समझना अधिक कठिन था। मैं परीक्षा के लिए काफी समय से पाठ्य सामग्री रट रहा था।
– क्या यूनिवर्सिटी के बाद यूरोप में कहीं और जाने का विचार आपके मन में नहीं आया? या क्या आपने पहले ही यहां रहने का फैसला कर लिया है?
- सच कहूं तो, मैंने कभी यूरोप में रहने की योजना नहीं बनाई है। मूलतः, मैं विश्वविद्यालय के बाद घर जाना चाहता था। अगर मुझे अच्छी तरह से याद है, तो मेरे वर्ष में, हम में से छह बिसाऊ-गिनी से आए थे, और मैं यहां रहने वाला एकमात्र व्यक्ति था। मेरा जीवन यहां बीता है, मेरी जान-पहचान एक हंगेरियन लड़की से हुई और मेरे दो बच्चे हैं, इसलिए मैं घर नहीं जा सका।
-क्या आप यूरोप में कहीं और नहीं जाना चाहते?
-नहीं, मैं उस वक्त इस बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था। विश्वविद्यालय खत्म करने के बाद, मुझे ओटीपी बैंक के केंद्र में अपेक्षाकृत अच्छी नौकरी मिल गई। इसका मतलब करियर स्टार्टर के रूप में मेरे लिए एक आदर्श नौकरी थी। दुर्भाग्य से, चार साल बाद मुझे नौकरी से निकाल दिया गया - मुझे बताया गया कि मेरे पास हंगरी की नागरिकता नहीं है। कथित तौर पर, श्रमिक संघ ने गड़बड़ी की, लेकिन मैं मानता हूं कि मुझे अभी भी समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों हुआ। शायद यह उनके लिए मुझे बाहर निकालने का एक बहाना मात्र रहा होगा। लेकिन ये सच है कि इस घटना ने मेरा करियर तोड़ दिया. मैं अलग-अलग कंपनियों में काम कर रहा था, मैं दो साल के लिए ब्रुसेल्स भी गया था और जब मैं लौटा, हंगरी में साम्यवाद समाप्त हो गया। फिर सब कुछ अविश्वसनीय रूप से बदल गया, यहां तक कि लोगों का रवैया भी, लेकिन केवल हंगरी में ही नहीं। अचानक, अश्वेत होने के कारण पूर्वी-यूरोप में नौकरी पाना बेहद कठिन हो गया। मैं उस समय घोर अपमान सह रहा था। मैंने बुडापेस्ट ट्रांसपोर्ट प्राइवेटली हेल्ड कॉरपोरेशन में काम करना समाप्त कर दिया। एक परिवार होने के कारण, मैं एक अर्थशास्त्री के रूप में काम करने का सपना देखते हुए बैठे नहीं रह सकता था। मुझे परिस्थितियों के साथ तालमेल बिठाना पड़ा, मैंने जीवित रहने का फैसला किया।
- साम्यवाद का अंत आपके लिए और क्या बदलाव लेकर आया?
-समाजवाद के युग में नस्लवाद एक वर्जित विषय था। साम्यवाद के अंत से स्वतंत्रता तो मिली लेकिन साथ ही, इसका मतलब यह भी था कि हर कोई जो चाहे कह सकता था। इस दृष्टिकोण से, सब कुछ बदल गया था।
– 2015 की प्रवासन लहर के साथ आपकी स्थिति कैसे बदल गई? क्या लोग आपके प्रति दूसरे तरीके से व्यवहार करते हैं?
-यह सचमुच कठिन प्रश्न है. न केवल हंगरी में बल्कि यूरोप में हर जगह। इसलिए मैं इस बारे में बात करना पसंद नहीं करता.' बेशक, ऐसा नहीं है कि जब मैं सड़कों पर चलता हूं तो हर कोने में लोग मुझे ताना मारते हैं, जैसे "अरे, तुम यहां क्या कर रहे हो, नीग्रो?" यह स्विट्जरलैंड, जर्मनी, यूरोप में कहीं भी हो सकता है। लोगों को यह पसंद नहीं है कि बहुत से लोग यूरोप की ओर चले जाएं और यह भी सच है कि वे अपने साथ कई समस्याएं लेकर आते हैं। उदाहरण के लिए, आतंकवादी स्थिति का उपयोग करते हैं। आप हवा में नफरत महसूस कर सकते हैं. दो या तीन सप्ताह पहले, एक काला प्रवासी पानी में डूब गया, जबकि लोग उस बेचारी का मज़ाक उड़ा रहे थे और हँस रहे थे। इसके आधार पर, हम मवेशी-ट्रक में रखे जाने से बहुत दूर नहीं हैं। जो व्यक्ति डूब रहा है उस पर लोग कैसे हंस सकते हैं? और हर कोई बस हंस रहा है और कुछ भी नहीं कर रहा है। अब यह वह नफरत है जो हमने पहले अनुभव नहीं की थी।'
-आपको हंगरी की नागरिकता कब प्राप्त हुई?
- 1995 में.
- और परीक्षा कैसी थी, इसके विपरीत नागरिक? क्या आपके लिए परीक्षा उतनी ही कठिन थी जितनी फिल्म में विल्सन के लिए थी?
- यह था, यह था... मैंने फिल्म की तरह ही चीजों का अनुभव किया, लेकिन मेरे लिए, यह अभी भी आसान था, क्योंकि मैं विश्वविद्यालय गया, जहां मैंने हंगरी के इतिहास और संविधान के बारे में सीखा। बिस्के के शिविर से आने वाले एक आप्रवासी के लिए यह काफी अलग है। हंगेरियन संविधान पर उनका अचानक परीक्षण किया गया...
- मैंने आपके साथ किए गए अन्य साक्षात्कार पढ़े हैं, और उन सभी में आपने बताया कि आप खुद को पूरी तरह से हंगेरियन महसूस करते हैं। वह क्षण कब आया जब आपको पहली बार यह महसूस हुआ?
- मेरा मानना है कि आपके पास एक समय में केवल एक ही सच्ची राष्ट्रीयता हो सकती है। मेरे साथ भी ऐसा ही है. आज, मैं दुनिया में जहां भी घूमता हूं, जब हंगेरियन लोगों को देखता हूं, तो मैं उन्हें अपना हमवतन मानता हूं। वे एलियन नहीं हैं. आपका घर वह है जहां आपका परिवार और आपका काम है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा जन्म कहां हुआ, क्योंकि मैं इतने लंबे समय से यहीं रह रहा हूं।' यहां तक कि मेरे दस्तावेज़ भी हंगेरियन भाषा में हैं। जब मैंने पिछले साल बिसाऊ-गिनी का दौरा किया, तो मेरे साथ एक हंगेरियन, एक विदेशी पर्यटक जैसा व्यवहार किया गया। मेरे पासपोर्ट की जांच करते समय मुझसे पूछा गया कि क्या मैं बिसाऊ-गिनी हूं। मैंने उत्तर दिया कि मेरा जन्म यहीं हुआ है लेकिन मैं हंगेरियन हूं।
-निर्माताओं ने आपको मुख्य भूमिका निभाने के लिए कैसे चुना? नागरिक?
- मैं हुन्यादी स्क्वायर में एक कॉफ़ी-बार के पास से गुज़र रहा था जहाँ निर्देशक, रोलैंड व्रानिक कॉफ़ी पी रहे थे। जब उसने मुझे देखा तो वह मेरे पीछे दौड़ा और उसने संक्षेप में बताया कि वह क्या चाहता है। मैंने तुरंत यह भूमिका स्वीकार कर ली, क्योंकि मैं जानता था कि यह फिल्म आज की समस्याओं का प्रतिनिधित्व करने वाली है, जिनका मैं भी अनुभव करता हूं।
– क्या आपने तुरंत हाँ कह दिया? क्या आप शौकिया तौर पर मुख्य भूमिका निभाने से नहीं डरते थे?
- मैं नहीं था। उस वक्त मैं इस बात के बारे में सोच भी नहीं रहा था कि मुझे एक्टर बनना है।' मुझे बस फिल्म का आइडिया पसंद आया।' जब मैंने पहले दिन शॉट में तंबू, मोबाइल होम, स्पॉट लाइट और कैमरे देखे... तभी मुझे एहसास हुआ कि मुझे पता नहीं था कि मुझे क्या करना है। पहले कुछ दिन बेहद कठिन थे, लेकिन जैसे-जैसे शूटिंग चल रही थी, मैंने बेहतर से बेहतर प्रदर्शन किया।
- क्या पेशेवर अभिनेताओं ने आपकी मदद की?
- उन्होंने किया, मुख्य रूप से एग्नेस मेहर, क्योंकि मेरे अधिकांश दृश्य उसके साथ थे। हमने उनसे और एक शौकिया ईरानी अभिनेत्री (अर्घवन शेखरी - संपादक) से हर मुद्दे पर बात की।
-फिल्म ने आपके जीवन पर क्या प्रभाव डाला? उदाहरण के लिए, क्या किसी ने आपको पहचाना है अभी तक?
- सबसे पहले, मैंने बहुत सारा रोमांच और अनुभव प्राप्त किया है। ऐसा कई बार हुआ है कि कुछ लोगों ने बधाई देने के लिए खिड़की पर दस्तक दी।
– और आपको फिल्म कैसी लगी?
- पहले तो मैं इसे देखना भी नहीं चाहता था, लेकिन मेरी पत्नी ने मुझे प्रीमियर में जाने के लिए कहा। वह वास्तव में आलोचनात्मक हैं, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म बहुत अच्छी थी और मैंने अच्छा अभिनय किया था। अगर वह ऐसा कहती है तो मुझे कोई संदेह नहीं है।'
- क्या आप स्वयं को अन्य फिल्मों में अभिनय करने की कल्पना कर सकते हैं?
- मैं खुशी-खुशी अन्य फिल्मों में काम करूंगा, लेकिन इस बार मैं ऐसी भूमिका निभाने की कोशिश करूंगा जो मेरे बिल्कुल भी करीब न हो। विल्सन का किरदार भावनात्मक रूप से मेरे बहुत करीब था, इसलिए मैं एक ऐसा किरदार आज़माना चाहूँगा जिससे मेरा कोई लेना-देना न हो। मैं उत्सुक हूं कि क्या मैं भी यह अच्छा अभिनय कर सकता हूं। हाल ही में एक पत्रकार के निक लापजा ने मुझसे कहा है कि मेरा करियर खत्म हो जाएगा, क्योंकि मैं हंगरी में रहता हूं। उसने मुझसे कहा कि, अगर मैं अमेरिकी होती, तो एक के बाद एक निमंत्रण आते। और उसका वहां कोई मतलब हो सकता है। हंगरी में कुछ ही फिल्में ऐसी हैं जिनमें अश्वेत अभिनेता की जरूरत होती है। नागरिक यह जूतों की एक और जोड़ी है, यह मेरी ओर मुड़ा हुआ था। तो यह मेरे जीवन की पहली और आखिरी फिल्म हो सकती है, और मैं वहीं जारी रखूंगा जहां मैं रुका था: मैं ट्राम चलाऊंगा।
तस्वीरें: Facebook.com/Az Állampolgár
सीई: बीएम
स्रोत: सजेरेटलेक मग्यारोर्स्ज़ैग.हु
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
ओर्बन: वामपंथ को वोट देने का मतलब युद्ध का समर्थन करना है
ओर्बन-सहयोगी कुलीन वर्गों ने राज्य मोटरवे रियायत में 38 बिलियन यूरो कमाए
तीसरा हंगेरियन यूनेस्को विभाग स्थापित
हंगरी में आज क्या हुआ? - 2 मई, 2024
अपमानजनक: हंगरी में मस्जिद पर हमले की योजना बनाने के आरोप में किशोर गिरफ्तार - वीडियो
अब आप विज़ एयर प्लेटफॉर्म पर प्रदर्शनियों और दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए टिकट खरीद सकते हैं!