अमेरिकी को पता चला हंगेरियन संस्कृति - वीडियो
YouTuber फियोना बोन्स - जो अपने बचपन के अधिकांश समय हंगरी में रहीं - ने वीडियो की एक श्रृंखला जारी की है, जिसमें अपनी दोस्त गैबी को हंगेरियन भाषा से परिचित कराया गया है, उसे कुछ वाक्यांश और हंगेरियन भोजन सिखाने का प्रयास किया गया है।
अपने पहले वीडियो में "अमेरिकियों को हंगेरियन बोलना सिखानाफियोना का कहना है कि जब वह बच्ची थी तब वह हंगरी में रहती थी और उसे लगता है कि वह हंगेरियन भाषा बहुत अच्छी बोल लेती है लेकिन उसने स्वीकार किया कि कभी-कभी वर्तनी में परेशानी होती है।
फियोना अपनी दोस्त से पूछती है कि क्या वह जानती है कि हंगरी कहाँ स्थित है, तो जवाब मिलता है "यूरोप में कहीं।" फिर वह उन शब्दों और वाक्यांशों की सूची के लिए अपना फोन निकालती है जिन्हें वह गैबी को पढ़ाने जा रही है। इनमें सरल शब्द, टंग ट्विस्टर्स और हंगेरियन कहावतें शामिल हैं। गैबी को टंग ट्विस्टर "गोर्बे बोग्रे" (अंग्रेजी में "टेढ़ा मग") से कुछ परेशानी होती है, लेकिन फिर वे शब्दों को कोसने लगते हैं और हंसते रहते हैं कि उसने इसे नियमित शब्दों की तुलना में कितनी जल्दी सही कर लिया।
वे हंगेरियन कहावतों पर चलते हैं, और फियोना अर्थों का अनुवाद करती है, गैबी को वे अजीब लगते हैं और यहां तक कि पूछते हैं कि किस परिदृश्य में "मज्द हा पीरोस हो एसिक" ("यदि लाल बर्फ गिरती है") वाक्यांश का उपयोग किया जाएगा। वह "ए केरीटेस नेम कोल्बाज़बोल वैन" वाक्यांश से भी हैरान है, जिसका अनुवाद "बाड़ सॉसेज से नहीं बनी है" है, लेकिन इसका अर्थ "पेड़ों पर पैसे नहीं उगते" की तर्ज पर कुछ है। वाक्यांशों के बीच का अंतर वास्तव में अमेरिकी और हंगेरियन संस्कृतियों के बीच अंतर को दर्शाता है।
गैबी पूछती है कि हंगेरियन भाषा किससे बनी है, जिस तरह ब्राजील में यह स्पेनिश और फ्रेंच का मिश्रण है और फियोना कहती है कि हंगेरियन अपनी ही चीज है और थोड़ा व्याकरण समझाने की कोशिश करती है और हंगेरियन में 18 और अक्षर कैसे हैं अंग्रेजी की तुलना में वर्णमाला, जो गैबी को काफी चौंका देती है। कुल मिलाकर, गैबी ने शब्दों के उच्चारण में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया और वीडियो को अंग्रेजी और हंगेरियन दोनों में काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
अगले वीडियो में, “अमेरिकी अनुमान लगाने वाला अजीब हंगेरियन शब्द अर्थ,'' फियोना गैबी को हंगेरियाई शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाने को कहती है। फियोना ने यह स्पष्ट करते हुए शुरुआत की कि उसकी हंगेरियन वंशावली बहुत छोटी है, वह ज्यादातर इतालवी है; हालाँकि, वह हंगरी के पेस्ट में पहली से आठवीं कक्षा तक स्कूल गई।
फियोना ने हंगेरियन शब्दों का चयन किया जो अंग्रेजी शब्दों की तरह लगते हैं या समान रूप से लिखे गए हैं, लेकिन उनके बिल्कुल अलग अर्थ हैं। उनमें से कुछ का अनुमान लगाने की कोशिश करने के बाद, गैबी कहती है, “आप लोगों के पास वास्तव में अजीब शब्द हैं। कम से कम एक अमेरिकी के लिए।”
हालाँकि गैबी उनमें से कई का सही अनुमान नहीं लगा पाई, लेकिन अर्थों पर उसकी प्रतिक्रियाएँ बहुत मनोरंजक थीं। अपेक्षा से अधिक तेजी से सूची देखने के बाद, वे पिछले वीडियो पर टिप्पणियों पर वापस गए, क्योंकि कई लोगों ने गैबी से कठिन शब्द कहने का अनुरोध किया था।
वे सबसे लंबे हंगेरियन शब्द ("मेग्सज़ेंटसेगेटेलेनिथेटलेंसगेस्केडेसिटेकेर्ट" का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ कुछ इस तरह है "आपके निरंतर व्यवहार के लिए जैसे कि आपको अपवित्र नहीं किया जा सकता"), जिसे फियोना ने पहले कभी नहीं कहा था, वह कोशिश करती है और सफल होती है, जबकि गैबी उसके बगल में चौंक कर बैठ जाती है .
गैबी इसे पहले अक्षर दर अक्षर कहने की कोशिश करती है और बहुत अच्छी तरह से करती है, लेकिन जब फियोना उसे अपना फोन देती है, ताकि गैबी पढ़ने की कोशिश कर सके, तो यह उतना अच्छा नहीं होता है, लेकिन कुछ प्रयासों के बाद वह इसे समझ जाती है।
अंत में, फियोना गैबी को सिखाती है कि कैसे पूछें "क्या आप हंगेरियन हैं?" जो गैबी को बहुत जल्दी मिल जाता है, फिर वे हंगेरियन में अलविदा कहते हैं।
अपने नवीनतम वीडियो में, फियोना गैबी को पारंपरिक हंगेरियन भोजन, लैंगोस दिखाती है। उन्हें कैलिफोर्निया में लैंगो बनाने वाली एक जगह मिली, जिसके बारे में उन्हें थोड़ा आश्चर्य हुआ।
उनके पास टॉपिंग के रूप में खट्टी क्रीम, लहसुन और पनीर था, और गैबी इसे आज़माने के लिए उत्साहित थी। उसके पहले काटने के बाद, वह पागल हो गई है। वे उन दर्शकों के लिए भोजन, उसकी बनावट, उसके स्वाद के बारे में कुछ बात करते हैं जो शायद इसके बारे में नहीं जानते हैं।
“आप लोगों को इसे अवश्य आज़माना चाहिए। आप कहाँ हैं। आपके पास कुछ होना चाहिए, यह बहुत अच्छा है!” गैबी दर्शकों को बताती है।
त्वरित हंगेरियन पाठों के लिए, देखें इस लेख.
लैंगोज़ बनाने की विधि देखें यहाँ.
स्रोत: दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
आज "फ़ाइड्ज़ की राजधानी" में पीटर मग्यार की रैली में उमड़ी भीड़ - तस्वीरें
हंगरी में आज क्या हुआ? - 5 मई, 2024
तस्वीरें: बुडापेस्ट में मार्च ऑफ द लिविंग
हंगरी के बारे में 5+1 मज़ेदार तथ्य - कुछ आश्चर्यजनक हो सकते हैं
हंगेरियन 'शैडो पीएम': मजबूत यूरोप की जरूरत
स्ज़ेचेनी इस्तवान विश्वविद्यालय हंगरी में विदेशी राजनयिक नेताओं को अपने विकास का प्रदर्शन करता है