प्रसिद्ध हंगेरियन नीतिवचन वॉल्यूम। 2.
"कोई भी चीज़ किसी संस्कृति को उसकी भाषा के समान स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं करती है, और भाषा का वह तत्व जो किसी समाज के मूल्यों और मान्यताओं को सबसे अच्छी तरह से समाहित करता है, वह उसकी कहावतें हैं"। हमने फिर से हंगरी की 20 हास्यप्रद बातें, बुद्धिमान कहावतें और प्रेरक उद्धरण एकत्र किए, प्रसिद्ध हंगेरियन कहावतें खंड। 2. आ गया है!
संबंधित लेख:
प्रसिद्ध हंगेरियन नीतिवचन वॉल्यूम। 1.
यह आपके लिए अच्छा है.
हिन्दी: किसी अच्छे काम के लिए अच्छे की अपेक्षा करें।
अर्थ: एक अच्छा मोड़ दूसरे के लायक है।
हा मार लाड, लेग्येन कोवेर.
अंग्रेज़ी: यदि हंस है, तो उसे मोटा होने दो।
अर्थ: यदि आप कुछ करने जा रहे हैं तो उसे ठीक से करें।
मुझे बहुत अच्छा लगा, मेरे साथ भी.
हिन्दी: जब लोहा गरम हो तब वार करो।
अर्थ: जब भी अवसर आपके पास हो, उसका लाभ उठायें।
और मुझे यह याद रखना चाहिए.
अंग्रेज़ी: दुख को कंपनी पसंद है।
अर्थ: मुसीबत कभी अकेले नहीं आती.
एक भी फ़ेस्के नेम सीनल न्यारत.
अंग्रेज़ी: एक निगल से गर्मी नहीं बनती।
अर्थ: महत्वपूर्ण चीजों को बदलने के लिए अकेला व्यक्ति बहुत छोटा है।
इलासा और सिसाटाबर्डोट।
अंग्रेजी: नफरत को दफनाओ.
अर्थ: शत्रु को क्षमा कर दो और लड़ाई बंद कर दो।
यह मेरे लिए बहुत अच्छा है.
अंग्रेजी: नाटक का दांव सेम नहीं है.
अर्थ: यह एक गंभीर मामला है.
एक फ़ालरा के लिए कोई शुल्क नहीं!
हिन्दी: दीवार पर शैतान का चित्र मत बनाओ!
अर्थ: जब कुछ निश्चित न हो तो यह मत सोचो कि कुछ गलत हो जाएगा।
रोसज़ फैट टेट ए टुज़्रे।
अंग्रेज़ी: उसने आग पर ख़राब लकड़ी डाल दी।
अर्थ: उसने बहुत बुरा काम किया है।
यह आपके लिए उपयोगी नहीं है.
हिन्दी: मच्छर को हाथी मत बनाओ।
अर्थ: छोटी सी बात को कोई महत्वपूर्ण बात मत बनाओ।
नेम ज़ोरोग ए हैराज़ट, हा ए ए सज़ेल नेम फ़ुज्जा।
हिन्दी: यदि हवा न हो तो झाड़ियाँ नहीं हिलतीं।
अर्थ: जो कुछ भी घटित होता है उसका कोई न कोई कारण होता है।
एक लाट्ज़ैट नेहा सीसल.
अंग्रेजी: दिखावट कभी-कभी धोखा देती है।
अर्थ: जो कुछ भी आप देखते हैं उस पर विश्वास न करें।
यह मेरे लिए अच्छा नहीं है.
अंग्रेज़ी: भालू की खाल के आगे मत पीना।
अर्थ: एहसान पाने से पहले उसे बर्बाद मत करो।
अज़ इदो पेन्ज़.
अंग्रेजी: समय ही पैसा है.
अर्थ: समय से अधिक कीमती कुछ भी नहीं है।
यह सच है.
हिन्दी: अंधी मुर्गी को भी दाना मिल जाता है।
अर्थ: यहां तक कि एक अक्षम व्यक्ति भी अंततः किसी चीज़ के बारे में सही होगा।
एक महीने से अधिक समय पहले।
अंग्रेजी: अभ्यास परिपूर्ण बनाता है।
अर्थ: अनुभव ही सबसे अच्छा शिक्षक है।
किवेटेल एरेसिटि ए सज़ाबैलिट।
अंग्रेजी: अपवाद नियम को मजबूत करता है।
अर्थ: हर नियम का एक अपवाद होता है।
एक ट्यूरेलम रोज़सैट टेरेमेट।
हिन्दी: धैर्य गुलाब पैदा करता है।
अर्थ: प्रतीक्षा करने वालों को अच्छी चीजें मिलती हैं।
नेगी एज़ इस्टेन állatkertje.
हिन्दी: भगवान का चिड़ियाघर सचमुच बहुत बड़ा है।
अर्थ: वहाँ बहुत सारे पागल लोग हैं।
एक और अच्छा उदाहरण.
हिन्दी: खून पानी नहीं बनेगा।
अर्थ: ऐसी चीजें हैं जो कभी नहीं बदलेंगी।
द्वारा GAnina
स्रोत: http://dailynewshungary.com/
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
हंगरी में आज क्या हुआ? - 4 मई, 2024
ओर्बन सरकार ने हंगरी के संपत्ति क्षेत्र को नया आकार देने का कार्यक्रम जारी रखा है
खुशखबरी: 110 साल पुरानी पुरानी यादों वाली नाव बालाटन झील पर लौट आई - तस्वीरें
वे बोर नहीं हो सकते: 9 जून के चुनाव युद्ध या शांति के बारे में फैसला करते हैं
मंत्रमुग्ध कर देने वाली तस्वीरें: शानदार चरण में बुडा रॉयल पैलेस का नवीनीकरण, पूरी दीवारों का पुनर्निर्माण किया जा रहा है
पूर्व पीएम ग्यूरस्कैनी की पार्टी को 9 जून को बुडापेस्ट में मेयर की सीटें हारने का डर है
1 टिप्पणी
कोई महत्वपूर्ण प्रश्न नहीं.
हिन्दी: पिस्सू से हाथी मत बनाओ।
अर्थ: छोटी सी बात को कोई महत्वपूर्ण बात मत बनाओ।