लघु भाषा पाठ #12: टेक्स्टिंग में प्रयुक्त हंगेरियन संक्षिप्ताक्षर
जैसा कि हम सभी जानते हैं, टेक्स्ट करते समय हम हमेशा सख्त व्याकरणिक नियमों का पालन नहीं करते हैं। वास्तव में, टेक्स्टिंग का उद्देश्य संक्षिप्त और संक्षिप्त होना है। यही कारण है कि भाषाओं ने एक प्रकार की टेक्स्टिंग/चैटिंग शब्दावली विकसित की है, जो मूल निवासियों से दोस्ती करने के बाद उन्हें समझने की कुंजी है। इसलिए, हमने टेक्स्टिंग और स्लैंग में उपयोग किए जाने वाले हंगेरियन संक्षिप्ताक्षरों के लिए एक छोटी मार्गदर्शिका तैयार की है।
ध्यान रखें कि हम किसी भी तरह से भाषाविद् नहीं हैं, हम हंगेरियन भाषा की जिज्ञासाओं से उतने ही चकाचौंध हैं जितने विदेशी हैं। तो इस श्रृंखला का उद्देश्य शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या करना नहीं है, यह हमारी भाषा पर अधिक मजेदार है। हम एक भाषा-उत्साही व्यक्ति, डेली मग्यार द्वारा बनाए गए मजाकिया शिक्षण कार्डों के साथ हंगेरियन को आपके करीब लाने का प्रयास करते हैं, जिनकी पोस्ट हंगेरियन व्याकरण की जटिलता में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करती हैं। लेकिन चिंता न करें, यह सब आसान तरीके से किया जाता है, ताकि यह सीखने को मज़ेदार बना सके।
निम्नलिखित अधिकांश संक्षिप्ताक्षरों में लुप्त अक्षर या शब्दांश होते हैं, जो शब्दों को छोटा करने का एक सामान्य तरीका है। उनमें से कुछ एक शब्द (t+sz → c) का उच्चारण करते समय दो व्यंजनों को आत्मसात करके काम करते हैं, जबकि अन्य रचनात्मक तरीकों से संख्याओं को शामिल करते हैं।
हम यह नहीं कहेंगे कि इन सभी का उपयोग टेक्स्टिंग में हर किसी द्वारा किया जाता है, लेकिन युवा पीढ़ी निश्चित रूप से संक्षिप्ताक्षरों को पसंद करती है। साथ ही, टेक्स्टिंग और चैटिंग की लोकप्रियता के कारण अनौपचारिक भाषा के बारे में जानना हमेशा अच्छा होता है।
एसज़वीएसज़, एसडब्ल्यूएस → ज़ेवाज़ - अरे
sztem → स्ज़ेरिन्टेम - मेरी राय में
nm → निनक्स मिट - आपका स्वागत है
नेमटोम → नेम टुडोम - मुझे नहीं पता
asszem → अज़्त हिज़्ज़ेम - मुझे विश्वास है (वह, ..)
नाओन → नाग्योन - बहुत (बहुत)
धागा → स्कोवल - तो
वल्सज़ेग → वैलोस्ज़िनलेग - शायद
लेसी → लेगिज़ी - कृपया
लेगिस्ज़ी → लीगी स्ज़ाइव्स - कृपया
teccik → टेट्सज़िक - मुझे यह पसंद है/उसे
मियां? →मिलियेन? - क्या? किस तरह का?
मैं en → इलीन - ऐसा; यह; इस प्रकार का
oan → ओल्यान – ऐसा; वह; उस तरह का
am → अमोगी - वैसे भी; वैसे
AZE → अज़र्ट - इसलिए
h → हॉगी - वह; इसलिए; ताकि
एचवी? → हॉगी वेजी? - आप कैसे हैं?
mind1 → माइंडेगी - अप्रासंगिक; महत्वहीन; कोई बात नहीं
mmint → मरमिंट
1) अर्थात्; दूसरे शब्दों में; इस प्रकार; इसलिए
2) या बेहतर कहा गया है (जो पहले कहा गया था उसमें सुधार करना)
मी, मेर → मर्ट – क्योंकि
है → मार्च - पहले से ही; अभी तक
मुझे? → मिएर्ट? - क्यों?
v → योनि - या
व्होल → वलाहोल - कहीं
वोगी → वलाहोगी - किसी तरह
vmikor → वाल्मीकोर - कभी-कभी
वीएमआई → वलामी - कुछ
वी.के.आई → वलाकी - कोई
वोक → वाग्योक - मैं हूं
वांक → योनिंक - हम हैं
नम्र → मेगयेक - मैं जाता हूँ; मैं जा रहा हूँ)
meünk → मेग्युनक - हम चलते हैं; हम जा रहे हैं)
ताली → तालल्का; találkozó - बैठक
1edul → इग्येडुल - अकेला
5लेट → ओटलेट - विचार
7वेज → हेटवेगे - सप्ताहांत
b+ → बेसज़द मेग - भाड़ में जाओ
क्यूवीए → कुर्वा
1) वेश्या; कुतिया
2) बहुत (स्लैंग भाषा में प्रयुक्त)
[उदाहरण: कुर्वा नागी हाज़ा वैन! - उसका घर बहुत बड़ा है!]
सीई: बीएम
स्रोत: दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
ओर्बन: वामपंथ को वोट देने का मतलब युद्ध का समर्थन करना है
ओर्बन-सहयोगी कुलीन वर्गों ने राज्य मोटरवे रियायत में 38 बिलियन यूरो कमाए
तीसरा हंगेरियन यूनेस्को विभाग स्थापित
हंगरी में आज क्या हुआ? - 2 मई, 2024
अपमानजनक: हंगरी में मस्जिद पर हमले की योजना बनाने के आरोप में किशोर गिरफ्तार - वीडियो
अब आप विज़ एयर प्लेटफॉर्म पर प्रदर्शनियों और दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए टिकट खरीद सकते हैं!
2 टिप्पणियाँ
Szvsz (szerény véleményem szerint) = IMHO
लेकिन यह एक नई समस्या है:
http://www.abbrevia.hu/