लघु भाषा पाठ #2: जानवरों के नाम और बातें
हमारे दूसरे मिनी सत्र में आपका स्वागत है जहां हम हंगेरियन भाषा के कुछ नट और बोल्ट सीखने में आपकी मदद करने का प्रयास करते हैं। इस बार हम जानवरों के विषय पर बात करते हैं, जो पहली बार में बचकाना लग सकता है, लेकिन आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि कुछ कथनों में जानवरों के नाम कितने सामान्य हैं, और यह भी कि उनमें से कुछ का निर्माण कितना दिलचस्प है।
ध्यान रखें कि हम किसी भी तरह से भाषाविद् नहीं हैं, हम हंगेरियन भाषा की जिज्ञासाओं से उतने ही चकाचौंध हैं जितने विदेशी हैं। इसलिए इस श्रंखला का उद्देश्य शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या करना नहीं है, यह हमारी भाषा के बारे में अधिक मजेदार है। हम एक भाषा-उत्साही व्यक्ति, डेली मग्यार द्वारा बनाए गए मजाकिया शिक्षण कार्डों के साथ हंगेरियन को आपके करीब लाने का प्रयास करते हैं, जिनकी पोस्ट हंगेरियन व्याकरण की जटिलता में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करती हैं। लेकिन चिंता न करें, यह सब आसान तरीके से किया जाता है, ताकि यह सीखने को मज़ेदार बना सके।
पिछले लेख में हमने हंगेरियन अभिवादन, मूल बातें और उनके कठबोली संस्करणों पर ध्यान केंद्रित किया था। अब हम एक मोड़ लेते हैं और जानवरों की खूबसूरत दुनिया का सामना करते हैं। अधिकांश भाषा पाठ्यक्रम इस विषय को बहुत पहले ही कवर कर लेते हैं, क्योंकि हम अपने रोजमर्रा के जीवन में जानवरों के नाम या कहावतों का सामना कर सकते हैं, साथ ही विषयगत सीखना हमेशा आसान होता है। विशेष रूप से हंगेरियन भाषा के मामले में, जो विभिन्न संदर्भों, कथनों, अभिव्यक्तियों आदि में जानवरों के नामों के साथ काम करना पसंद करती है।
आइए हंगेरियन-अंग्रेज़ी जानवरों के नाम-जोड़े की सूची से शुरुआत करें। हम प्रजातियों, उप-प्रजातियों आदि के बारे में बहुत अधिक विस्तार में नहीं जा रहे हैं, बल्कि उन बुनियादी शब्दों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जिन्हें आप जानना चाहते हैं। आप बुडापेस्ट चिड़ियाघर या पूरे देश में कई चिड़ियाघरों में से एक का दौरा कर सकते हैं और शब्दों को वास्तविक जानवरों से जोड़कर अभ्यास कर सकते हैं।
- कुत्ता = कुत्तिया
- बिल्ली = मैकस्का
- घोड़ा = यह
- सिंह = सिंह
- बाघ = दजला
- खरगोश = Nyul
- मछली = एचएएल
- पक्षी = Madar
- सुअर = खराब सी
- गाय = तेहेन
- चिकन = सीएसआईआरके
- साँप = साँप
- बंदर = माजोमो
- तोता = पापगाजी
- तितली = पिलांगो
- मधुमक्खी = meh
- भालू = मेडवे
- हाथी = हाथी
- जिराफ़ = ज़सिराफ़ी
- गिलहरी = मोकुसो
स्वाभाविक रूप से, सूची जारी रह सकती है, लेकिन शायद यह अभी के लिए पर्याप्त है। यदि आप किसी अन्य जानवर से संबंधित शब्द में रुचि रखते हैं, तो नीचे एक टिप्पणी छोड़ने के लिए आपका स्वागत है।
अब मजेदार हिस्सा आता है: हंगेरियन भाषा में कई जानवरों के नाम हैं जिनका शाब्दिक अर्थ है जो उनके आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमूर्त अर्थों से पूरी तरह से अलग हैं। ये ज्यादातर मिश्रित शब्द हैं, या सिर्फ हंगेरियन जिज्ञासा
सबसे पहले, हमारे पास उनमें से कुछ के साथ एक छोटी सी तालिका है:
फिर, दैनिक मग्यार ने इन जानवरों के लिए मजेदार मीम्स भी बनाए:
तकनीकी [ˈtɛknøːʃbeːkɑ] - कछुआ; कछुआ
तकनीक [ˈtɛknøː] - कारपेस; सीप
मेढक [ˈbeːkɑ] - मेंढक
मेज़टेलेन्सिगा [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] - स्लग
नंगा [ˈmɛztɛlɛntʃˈiɡɑ] - नग्न; नग्न [सचमुच ::: पोशाकहीन]
सिगा [ˈtʃiɡɑ] - घोंघा
विज़िलो [ˈviːziloː] – दरियाई घोड़ा
विज़ि [ˈviːzi] - पानी-; पानी का; जलीय; आंसुओं से भरा हुआ
पानी [ˈviːz] – पानी
यह [ˈloː] - घोड़ा
स्जिटकोटी [ˈsitɑkøtøː] - ड्रैगनफ्लाई
szita [सीटɑ] - चलनी
कोटनीस [ˈkøtni]
1) बुनना
2) बाँधना, बाँधना (तार से बाँधना या बाँधना)
मोसोमद्वेस [ˈmoʃoːmɛdvɛ] - एक प्रकार का जानवर
मोसो [ˈmoʃoː] - धुलाई
मोस्नि [ˈmoʃni] - धोने के लिए
मेडवे [ˈːmɛdvɛ] - भालू
हंगेरियन में शेरों के बारे में बात करते समय, आपको शब्द के अंत पर ध्यान देना चाहिए, क्योंकि इसका आसानी से एक अलग अर्थ हो सकता है:
सिंह [ˈoroslaːn] – सिंह
रूसी Lany [ˈoros laːɲ] - रूसी लड़की
ओरोसज़्लान्यु - उत्तर पश्चिमी हंगरी में एक शहर
रूसी [ˈoros] - रूसी
Lany [ˈlaːɲ] - लड़की
हमारी भाषा में कुछ जानवरों को अलग-अलग नामों से पुकारा जा सकता है। सबसे उत्कृष्ट उदाहरण में से एक कुत्ता है:
eb [ˈɛb] - कुत्ता
कुत्तिया [कुकू] - कुत्ता
हम जानवरों के नाम के साथ कुछ कहावतों, भावों पर स्विच करने के लिए सही बिंदु पर पहुंच गए। हमारे पास हंगेरियन में हजारों बातें हैं और परिणामस्वरूप बहुत मोटी किताबें हैं जो कहावतों के विषय को कवर करती हैं। यदि हम उन्हें समूहों में विभाजित करते हैं, तो निश्चित रूप से जानवरों पर आधारित होगा। इनमें से कई कहावतें, भाव पूरे इतिहास में रोजमर्रा के भाषण में शामिल किए गए हैं। एक संपूर्ण अवलोकन असंभव होगा, इसलिए हमने जानवरों से जुड़ी कुछ सबसे लोकप्रिय कहावतों, भावों को उजागर करने का निर्णय लिया।
एग्यिक कुटिया, संगीत ईब। - उनमें से एक कुत्ता है, दूसरा कुत्ता है।
[अर्थ ::: वे समान रूप से बुरे हैं। / छे में से एक, और अन्य आधा दर्जन।]
बगोली मोंजा वेरेबनेक, होगी नगीफेजू। - उल्लू गौरैया से कहता है कि उसका सिर बड़ा है।
[अर्थ ::: कोई दोषी किसी ऐसे व्यक्ति को फटकार लगाता है जो उससे कम दोषी है।/ बर्तन केतली को काला कहता है।]
बेका न हसदबन! - आपके पेट में एक मेंढक उगेगा!
[अर्थ ::: इतना (पानी) मत पिओ!]
इतात्जा अज़ एगेरेकेट। - कोई चूहों को पानी दे रहा है।
[अर्थ :: कोई रो रहा है।
हाथी और चीनी मिट्टी के बरतन। - चीनी मिट्टी के बरतन की दुकान में हाथी।
[अर्थ ::: कोई बहुत अनाड़ी है।/चीन की दुकान में बैल।]
वरजा ए सॉल्ट गैलमबोट। / वरजा, होगी ए सुल्त गैलम्ब और स्ज़ाबा रिपुल्जों। - किसी को भुने हुए कबूतर का इंतजार है।
[अर्थ ::: कोई अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कुछ नहीं करता है, लेकिन इसके बजाय एक चमत्कार की प्रतीक्षा करता है।]
एल, मिंट हाल ए विज़्बेन। - कोई पानी में मछली की तरह रह रहा है।
[अर्थ ::: कोई अच्छा रहता है, अच्छा महसूस करता है, स्वयं का आनंद लेता है। / एक रोच के रूप में ध्वनि के रूप में।]
वेन केक्स्के मेग्न्यालजा ए सोतो है. - बूढ़ी बकरियां भी नमक चाटती हैं।
[अर्थ ::: बड़े लोग भी प्यार करना, मौज करना पसंद करते हैं।]
केट लेगियेट और इजी कैसपसरा. - एक हिट से मक्खियों को मारना।
[अर्थ ::: एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना।]
उरुल, मिंट माजोम ए फरकनक। - अपनी पूंछ को लेकर बंदर जितना खुश।
[अर्थ ::: कोई खुशी से उछल रहा है।]
ग्यावा नाइल। - शर्मीला खरगोश।
[अर्थ ::: कोई कायर है, बहुत शर्मीला है।]
ओकोस एंगेज्ड, ज़मर सज़ेनवेड। - होशियार चलो चलते हैं, गधे को भुगतना पड़ता है।
[अर्थ ::: कभी-कभी दूसरे को 'जीतने' देना बुद्धिमानी है, भले ही वह सही न हो।]
यह हमारे दूसरे मिनी हंगेरियन सत्र का अंत है। हम आशा करते हैं कि आपने इसे उपयोगी पाया, कुछ सीखा जो जानते थे, या बस चित्रों के माध्यम से स्क्रॉल करने में मज़ा आया। हम आपको केवल हंगेरियन चिड़ियाघरों की यात्रा करने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं और मस्ती करते हुए शब्दों और बातों का अभ्यास कर सकते हैं। मैं
तस्वीरें: www.facebook.com/Dailymagyar
कॉपी एडिटर: बीएम
स्रोत: दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
ध्यान दें: बुडापेस्ट में प्रमुख डेन्यूब पुल पूरे सप्ताहांत बंद रहेगा, यातायात में परिवर्तन किया जाएगा
अपना बटुआ तैयार करें: हंगरी में इस गर्मी में आउटडोर पूल की कीमतें बढ़ेंगी
ओर्बन: हंगरी ईंधन की कीमतों को क्षेत्रीय औसत से जोड़ेगा
हंगरी में आज क्या हुआ? - 3 मई, 2024
हंगरी के वित्त मंत्री: हंगरी दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
हंगेरियन एफएम स्ज़िजार्तो: हंगरी संघवादी विचारों को खारिज करता है