लघु भाषा पाठ #20 - हंगेरियन चुटकुले
हम शायद इस बात से सहमत हो सकते हैं कि किसी विशेष भाषा में चुटकुलों को समझने और बताने के लिए दी गई भाषा का काफी अच्छा और स्थिर ज्ञान आवश्यक है। लेकिन अगर आप नौसिखिए हैं तो भी उनसे परिचित होना अच्छा है क्योंकि वे देश के हास्य को समझने में मदद करते हैं, जो रोजमर्रा की जिंदगी का एक मूलभूत हिस्सा है।
कुछ राष्ट्र, जैसे ब्रिटिश, अपने अनोखे हास्य के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। हंगेरियाई ऐसे नहीं हैं, हमारे चुटकुले और हास्य एक समान पैटर्न का पालन नहीं करते हैं। कुछ लोकप्रिय चुटकुलों के विषय जानवरों, सासों, पुलिसकर्मियों, गोरी महिलाओं, विवाह, स्ज़ेकलर लोगों आदि पर केंद्रित हैं।
हमने सोचा कि हम आपके साथ कुछ हंगेरियन चुटकुले साझा करें ताकि आप न केवल अपने मित्रों और सहकर्मियों को अपनी भाषा कौशल के साथ, बल्कि अपने परिष्कृत, हंगेरियन हास्य के साथ भी चकित कर सकें।
ध्यान रखें कि हम किसी भी तरह से भाषाविद नहीं हैं, हम हंगेरियन भाषा की जिज्ञासाओं से उतने ही चकित हैं जितने कि विदेशी। इसलिए इस श्रृंखला का उद्देश्य शब्दों की व्युत्पत्ति की व्याख्या करना नहीं है, यह हमारी भाषा पर एक मज़ेदार नज़रिया है। हम हंगेरियन को आपके और करीब लाने की कोशिश करते हैं, डेली मग्यार, एक भाषा-उत्साही व्यक्ति द्वारा बनाए गए मजाकिया लर्निंग कार्ड्स के साथ, जिनके पोस्ट हंगेरियन व्याकरण की जटिलता की जानकारी देते हैं। लेकिन चिंता न करें, यह सब आसान तरीके से किया गया है ताकि यह सीखने को मज़ेदार बना सके।
सबसे पहले, हम हंगरी के बारे में विदेशियों के पसंदीदा मजाक पर विचार करना चाहेंगे। हां, हम जानते हैं कि हमारे देश का नाम लगभग "भूखा" है, लेकिन क्या आप सोच सकते हैं कि कितने लोगों ने इस मजाक को सुना होगा? 😀 बहुत कुछ…
जब कोई बुडापेस्ट को बुखारेस्ट के साथ मिलाता है, जो पड़ोसी रोमानिया की राजधानी है, तो हम वास्तव में इसकी सराहना नहीं करते हैं। दोनों राजधानियाँ अपने तरीके से अद्वितीय हैं, और समान प्रतीत होने वाले नामों को याद रखना इतना कठिन नहीं है। वरना, आपको इस तरह की झलक मिलेगी:
2016 यूरोपीय फुटबॉल चैंपियनशिप के दौरान एक व्यक्तिगत पसंदीदा मेम बनाया गया था जब प्रतियोगिता के पहले चरण में हंगरी और ऑस्ट्रिया एक ही समूह में थे। इसका मतलब यह था कि दोनों देशों को पिच पर एक-दूसरे का सामना करना था।
एक मजाकिया व्यक्ति निम्नलिखित असेंबल के साथ आया, जो ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के एक समय के शासक फ्रांज जोसेफ I का वर्णन करता है।
अगला वाला अजीब है, लेकिन हंगेरियन शब्दों पर एक अद्भुत नाटक है:
नेगी [nɑɟ] - बड़ा; बड़ा; महान
नेगी आई [ˈnɑɟ i] - राजधानी मैं; बड़ा मैं
नानी [ˈnɑɟi] - दादी; नानी
लाल [ˈपिरोʃ] - लाल
पिरोस के [ˈpiroʃ kaː] - लाल के
पिरोस्का [ˈpiroʃkɑ] - लिटिल रेड (परी कथा चरित्र)
पिरोस्का एक फ़र्कस है [ˈpiroʃkɑ eːʃ ɑ fɑrkɑʃ] - लिटिल रेड राइडिंग हूड
[शाब्दिक रूप से: लिटिल रेड एंड द वुल्फ]
अगले वाले मज़ेदार ताने / चुटकुले हैं जो जानवरों के साथ मज़ाक करने की बात आने पर हंगेरियन की रचनात्मकता को प्रदर्शित करते हैं। सीमा गिलहरियों से आगे निकल जाती है; यह महज एक संयोग है कि दोनों वाक्यों में एक ही जानवर शामिल है।
ये ताने दरअसल रोज़मर्रा की बोलचाल में इस्तेमाल नहीं होते, लेकिन अगर कोई ऐसा कुछ कह दे, तो गारंटी है कि सभी की हंसी छूट जाएगी. ये भी परिष्कृत अपशब्दों, अपशब्दों के परिवार से संबंधित हैं।
अगले चुटकले के लिए हंगरी के सबसे प्रसिद्ध संगीतकारों में से एक, फेरेंक लिज़्ज़त के बारे में थोड़ा पृष्ठभूमि ज्ञान चाहिए। "लिस्ज़्ट" शब्द का अर्थ है आटा हंगेरियन में।
"क्या बच्चा पियानो बजाना बंद कर देगा? मुझे लिस्केट-सेंसिटिव हो रहा है।
वास्तव में "लिस्ज़्टरजेकेनी" शब्द का अर्थ है "सीलिएक" - सीलिएक रोग से पीड़ित व्यक्ति, लेकिन इस मजाक में, वे प्रसिद्ध हंगेरियन संगीतकार और शास्त्रीय संगीत के खिलाफ आदमी की बड़ी नापसंदगी का जिक्र कर रहे हैं।
अगला चुटकुला अपने लिए बोलता है।
अंत में, हम इस भाषा पाठ को योदा के साथ समाप्त करना चाहेंगे।
तस्वीरें: www.facebook.com/Dailymagyar
स्रोत: दैनिक समाचार हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
अंतरिक्ष में जाना: हंगरी का पहला बड़े पैमाने पर उत्पादित उपग्रह कुछ वर्षों में कक्षा में स्थापित हो सकता है
मार्च में हंगरी में खुदरा बिक्री समायोजित 4.2 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़ी
हंगरी के मंत्री का कहना है कि यूरोपीय खेती 'हरित वैचारिक दबाव' में है
ईपी चुनाव 2024 - सर्वेक्षण: नई हंगेरियन टिस्ज़ा पार्टी पहले से ही सबसे मजबूत विपक्षी ताकत है
एक्सक्लूसिव - मेजरेल: बुडापेस्ट के केंद्र में मोरक्को का बेजोड़ स्वाद - तस्वीरें
जर्मन सॉफ्टवेयर कंपनी इवोसॉफ्ट ने हंगरी में एक नई अनुसंधान एवं विकास परियोजना में €8.7 मिलियन का निवेश किया है