हंगेरियन गायक ने वेल्श क्लासिक 'कैलोन लैन' से बुडापेस्ट के पर्यटकों को मंत्रमुग्ध कर दिया
हंगरी के बुडापेस्ट में पर्यटकों का एक समूह शनिवार शाम को आश्चर्यचकित रह गया जब लोक गायक एंड्रिया गेराक ने सेंट डेविड डे के सम्मान में 'कैलोन लैन' की हंगेरियन प्रस्तुति से उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
शहर के प्रतिष्ठित मछुआरे के गढ़ के दृश्य की प्रशंसा करते हुए, सुश्री गेराक ने प्रसिद्ध कोरस के लिए वेल्श में जाने से पहले, हंगेरियन में गीत का पहला भाग प्रस्तुत किया।
कलाकार ने कहा कि उन्होंने इस प्रयोग को वेल्स के राष्ट्रीय दिवस से पहले वेल्श-हंगेरियन दोस्ती के एक शक्तिशाली संदेश के रूप में रिकॉर्ड किया है, लेकिन उन्हें ज्यादा दर्शकों की उम्मीद नहीं थी।
यह भी पढ़ेंकवि जानोस अरनी के जन्म की 200वीं वर्षगांठ वेल्स में मनाई गई - वीडियो
सुश्री गेराक ने कहा: “जब मैंने गाना समाप्त किया और कैमरे के सामने कुछ शब्द कहना चाहा, तो तालियों की गड़गड़ाहट ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। मैंने पलट कर देखा तो सुनने के लिए पर्यटकों की भीड़ जमा थी।”
“वेल्श संगीत को हंगरी की राजधानी के केंद्र में लाना और इस अद्भुत संस्कृति में खुद को डुबोना एक परम आनंद था। मुझे उम्मीद है कि मैं एक दिन वेल्स जाऊंगा और स्नोडोनिया की पहाड़ियों और कार्डिफ़ की हलचल भरी सड़कों पर कैलोन लैन गाऊंगा!
बुडा कैसल के पास हंगेरियन गायक के सहज प्रदर्शन का वीडियो सेंट डेविड डे पर वेल्श-हंगेरियन सूचना केंद्र मग्यार सिमरू द्वारा प्रकाशित किया गया था।
यह भी पढ़ेंकवि जानोस अरनी का जन्मस्थान और मॉन्टगोमरी का वेल्श शहर एक सिस्टर सिटी समझौते पर हस्ताक्षर कर सकता है
कैलोन लैन सोसाइटी के सैम प्रिचर्ड ने कहा: “कैलोन लैन का हंगेरियन में अनुवाद करने के लिए जो कड़ी मेहनत और समर्पण दिखाया गया है उसे देखकर हम बिल्कुल प्रसन्न हैं।
“यह इस गीत का एक शानदार उदाहरण है कि यह एक महान अंतर्राष्ट्रीय गान है, जो केवल वेल्स के लिए आरक्षित नहीं है बल्कि सभी राष्ट्रीयताओं और पृष्ठभूमि के लोगों द्वारा गाया गया है।
“कैलन लैन एक ऐसा भजन है जो किसी भी वेल्श व्यक्ति के दिल के करीब है, और कई लोग इसे वेल्स के दूसरे गान के रूप में देखते हैं। हालाँकि इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, फिर भी इसे ज्यादातर मूल वेल्श में गाया जाता है। हम सुश्री गेराक और हंगरी के सभी लोगों को श्रद्धांजलि देना चाहेंगे जिन्होंने इसे एक साथ लाने में मदद की है!”
स्रोत: www.nation.cymru
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
हंगरी में आज क्या हुआ? - 2 मई, 2024
अपमानजनक: हंगरी में मस्जिद पर हमले की योजना बनाने के आरोप में किशोर गिरफ्तार - वीडियो
अब आप विज़ एयर प्लेटफॉर्म पर प्रदर्शनियों और दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए टिकट खरीद सकते हैं!
मार्च ऑफ द लिविंग इस रविवार को बुडापेस्ट में आयोजित किया जाएगा
अप्रत्याशित: हंगरी के अतिथि कर्मचारी ऑस्ट्रिया छोड़ रहे हैं - इसका कारण यहाँ बताया गया है
ओईसीडी देखता है कि हंगरी की अर्थव्यवस्था मजबूत हो रही है
1 टिप्पणी
विशेषता के लिए धन्यवाद!