हंगेरियन लेखक क्रस्ज़्नाहोरकाई के उपन्यास ने राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता
हंगेरियन लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई के उपन्यास बैरन वेन्केहेम की होमकमिंग ने अनुवादित साहित्य के लिए इस वर्ष का राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता है।
यह पुरस्कार संयुक्त राज्य अमेरिका के नेशनल बुक फाउंडेशन द्वारा बुधवार को न्यूयॉर्क में एक समारोह में प्रदान किया गया।
उपन्यास का अनुवाद ओटिली मुलज़ेट द्वारा किया गया था, जिन्होंने लेखक के कई अन्य उपन्यासों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया है।
पुरस्कार के लिए न्यायाधीशों ने कहा, एक रईस की अपने प्रांतीय हंगेरियन गृहनगर में वापसी की कहानी से "लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई ने दुष्टों और दूरदर्शी लोगों से भरे एक काल्पनिक ब्रह्मांड का निर्माण किया है, जो एक साथ महाकाव्य और अंतरंग, सर्वनाशकारी और गहरा हास्यपूर्ण है"।
उन्होंने आगे कहा, "अद्वितीय और समझौताहीन, बैरन वेन्कहाइम की होमकमिंग हमारे समय के महान लेखकों में से एक की उत्कृष्ट कृति है।"
न्यायाधीशों ने कहा, "ओटिली मुलज़ेट का उल्लेखनीय अनुवाद [क्रास्ज़्नाहोरकाई के] विस्तारित वाक्यों की सघनता, उनके कई मोड़ और धुरी, और उनकी असाधारण बौद्धिक और नैतिक शक्ति के धीमे संचय को दर्शाता है।"
क्रास्ज़नाहोरकाई ने 2015 मैन बुकर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता और वर्षों से उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार का प्रबल दावेदार माना जाता रहा है।
स्रोत: एमटीआई
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
हंगरी में बिजली की कीमत यूरोपीय संघ में सबसे कम है
ओर्बन कैबिनेट: हम ही यूरोपीय संघ पर उपकार कर रहे हैं
यूरोप-दिवस समारोहों से लेकर नई प्रदर्शनियों तक: मई में भाग लेने के लिए बुडापेस्ट में कुछ बेहतरीन कार्यक्रम यहां दिए गए हैं
हंगरी में निर्यात और आयात दोनों में गिरावट - आधिकारिक डेटा
एकदम नया बुडापेस्ट एयरपोर्ट होटल आने वाला है - आश्चर्यजनक दृश्य
11 जून को हंगरी में प्रतिस्पर्धा के लिए 9 ईपी सूचियाँ