सबसे मजेदार हंगेरियन भाव
यदि हम विभिन्न राष्ट्रीयताओं के भावों और मुहावरों की तुलना करते हैं, तो हम कुछ वास्तविक रत्न पा सकते हैं क्योंकि बैक-ट्रांसलेशन से कुछ बहुत ही मनोरंजक परिणाम मिल सकते हैं। इस लेख को पढ़ें और हंगेरियन के सबसे मजेदार भाव देखें!
हंगेरियन "अपनी पूंछ के बारे में एक बंदर की तरह खुश" हैं
As matadornetwork.com लिखते हैं, हंगेरियन बहुत ही मजेदार तरीके से अपनी खुशी का इजहार करते हैं। खुशी के लिए कूदने के बजाय, हंगरी में लोग "अपनी पूंछ के बारे में एक बंदर के रूप में खुश हैं" (उरुल, मिंट माजोम ए फरकनक)। हालांकि यह विदेशियों के लिए बेहद मनोरंजक लग सकता है, यह पूरी तरह से सामान्य हंगेरियन मुहावरा है।
"तुम चूहों को पेय क्यों दे रहे हो?"
यह हंगेरियन अभिव्यक्ति भी सबसे मजेदार लोगों में से एक है। "तुम क्यों रो रहे हो?" के बजाय, हंगेरियन पूछते हैं, "मिएर्ट इटाटोड एज़ एगेरेकेट?", जिसका अर्थ है, "आप चूहों को पेय क्यों दे रहे हैं?"
- यह भी पढ़ें: सबसे खूबसूरत हंगेरियन शब्द
"आप कुत्ते से बेकन नहीं बना सकते"
यदि आपको पिछले उदाहरण मनोरंजक लगे, तो आप निश्चित रूप से इसे पसंद करेंगे। जबकि अंग्रेजी कहेंगे "एक तेंदुआ अपने धब्बे नहीं बदल सकता", हंगेरियन समकक्ष है "आप कुत्ते से बेकन नहीं बना सकते" (कुट्याबोल नेम लेज़ सज़ालोना)। हालांकि अलग-अलग तरीके से व्यक्त किया गया, दोनों कहावतों का मतलब है कि किसी के लिए अपने चरित्र को बदलना असंभव है, भले ही वे बहुत प्रयास करें। हालाँकि, हंगेरियन अभिव्यक्ति शायद अधिक मजेदार लगती है।
"दूर, दूर" या "भगवान की पीठ के पीछे"?
हंगरी में, ईसाई धर्म में विश्वासियों का एक बहुत बड़ा समुदाय है। इसके अलावा, ईसाई धर्म हमेशा हंगरी के जीवन का हिस्सा रहा है, जिसकी शुरुआत हंगरी के पहले राजा, सेंट स्टीफन I से हुई, जिन्होंने 11 वीं शताब्दी में पश्चिमी ईसाई धर्म को अपनाया। इसलिए, ये धार्मिक जड़ें कुछ हंगेरियन अभिव्यक्तियों में पाई जा सकती हैं। उदाहरण के लिए, जबकि "भगवान की पीठ के पीछे" (इस्टेन हाटा मोगोट) जिसका अर्थ है "दूर, दूर" विदेशियों के लिए अजीब लग सकता है, इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति वास्तव में गहरी है।
- यह भी पढ़ें: हंगरी के राष्ट्रीय प्रतीकों को जानें!
"आप उसे रोटी पर फैला सकते हैं"!
जबकि कुछ मामलों में हंगेरियन मुहावरों के लिए स्पष्टीकरण हैं, इस अजीब अभिव्यक्ति के लिए कोई बहाना नहीं है। यदि आप इस मुहावरे से परिचित नहीं हैं, तो इसके अर्थ का अनुमान लगाना वास्तव में कठिन है। "आप उसे रोटी पर फैला सकते हैं" (केनेरे लेहेत केनी) वास्तव में अच्छे दिल वाले लोगों के लिए उपयोग किया जाता है। अगर आपको लगता है कि कोई बहुत अच्छा है, तो आप कह सकते हैं कि आप उन्हें रोटी पर फैला सकते हैं!
यह भी पढ़ेंहंगेरियन शिष्टाचार: जब आप हंगरी में रह रहे हों तो कैसे व्यवहार करें
स्रोत: matadornetwork.com
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
हंगरी में आज क्या हुआ? - 1 मई, 2024
फ़िडेज़ के बुडापेस्ट मेयर पद के उम्मीदवार ने स्वच्छ, संगठित बुडापेस्ट का वादा किया है
हंगरी के इस शहर से वारसॉ तक नई रात्रि सेवा!
वॉन डेर लेयेन: हंगेरियन ने यूरोप को मजबूत बनाया, हंगेरियन कमिश्नर: यह वह यूरोपीय संघ नहीं है जिसका हमने सपना देखा था
हंगरी में ट्रेनों और बसों को अब वास्तविक समय में ट्रैक करना आसान हो गया है!
हंगरी ने यूरोपीय संघ की सदस्यता की अपनी 20वीं वर्षगांठ मनाई