चीजें जो एक प्रवासी बनाती हैं वह हंगरी को याद नहीं करती
एक अन्य लेख में, मानसी पेथेस ने उन अनुभवों और यादों के बारे में लिखा जो एक प्रवासी को हंगरी की याद दिलाते हैं। इस साथी टुकड़े में भी प्रकाशित हुआ nlcafe.hu, वह रिवर्स साइड के बारे में सोचती है। "जब तक सीमाएं अभी भी खुली हैं, हर किसी को यह तय करना चाहिए कि वे कहाँ रहना चाहते हैं", वह लिखती हैं। "घर पर या कहीं और, समझौते के साथ या बिना। एक बात पक्की है: शारीरिक रूप से घर से दूर रहने के लिए कोई भी हंगेरियन से कम नहीं है।
पेथेस ने अपने लेख की शुरुआत 1836 को उद्धृत करते हुए की सोज़ैट (सम्मन or अपील), "हंगरी का दूसरा गान" के बाद हिमनुज़ मिहाली वोरोस्मार्टी द्वारा लिखित:
यहाँ से बाहर महान दुनिया में
आपके लिए कोई जगह नहीं है
भाग्य का हाथ आपको आशीर्वाद दे या हरा दे
यहाँ आपको जीना और मरना चाहिए! [अनुवाद। लास्ज़्लो कोरोस्सी]
“19th सदी अपने क्रांतिकारी समय और स्वतंत्रता संग्राम के साथ लंबे समय से चली आ रही है। फिर भी, हम इस मंत्र को 6 साल की उम्र से दोहरा रहे हैं। यह साल में कई बार स्कूल के समारोहों और राज्य समारोहों में सुनाया जाता है, और हम इसके शब्दों को बिना वास्तविक व्याख्या के छोटे मेमनों की तरह जप रहे हैं।
लेकिन क्या यह स्वस्थ है? क्या हमें एक राष्ट्र, एक व्यक्ति, एक बच्चे के रूप में इस तरह के अपराध बोध की आवश्यकता है? ऐतिहासिक काल का प्रभाव कितने समय तक रहना चाहिए? (…) कौन तय करता है कि हम अपने दिमाग और आत्मा को किससे धोते हैं? ये गंभीर, लगातार दोहराए जाने वाले शब्द हममें व्याप्त हो जाते हैं और हमारी पहचान का हिस्सा बन जाते हैं। वे हमारे अंदर भय और अवरोध स्थापित करते हैं, जबकि एक राष्ट्र का उद्देश्य (यदि ऐसा मौजूद है) आत्म-सुधार, एक सुखी और सक्रिय जीवन होना चाहिए। अगर हम वास्तव में कविता और मंत्रों पर जोर देते हैं, तो मैं 'प्रभाव, निर्माण, योगदान [ताकि राष्ट्र का उदय हो]' [फेरेंक कोल्सी का एक और प्रसिद्ध उद्धरण] पसंद करता हूं।
ताजी हवा का एक झोंका
"मेरे उत्प्रवास के पीछे का कारण स्पष्ट था: मैं ऐसी जगह पर रहना चाहता था जहाँ मैं अपनी ऊर्जा दूसरे लोगों की मानसिक कुंठाओं पर बर्बाद न करूँ। घर में जो घबराहट मैंने देखी, जो आने वाले चुनाव से पहले और बढ़नी ही थी, मेरे लिए बहुत ज़्यादा साबित हुई। हो सकता है कि मजबूत व्यक्तित्व वाला कोई व्यक्ति अपने देश की "सामान्य मानसिकता" को सहन कर सके। मैं नहीं कर सका।
और, जैसे ही मैंने हंगरी से बाहर कदम रखा, मुझे लगा कि मैं और आसानी से सांस ले सकता हूं। दोनों चेक गणतंत्र और पुर्तगाल मेरे लिए असाधारण अनुभव थे। लोग मुस्कुराते हैं, और वहाँ है joie de vivre बुजुर्गों की नजर में नफरत और हमदर्दी की जगह
आज तक, मैं इस बात से हैरान हूं कि कैसे युवा ब्रनो में ट्राम या ट्रॉली में जरूरतमंद लोगों को अपनी सीट की पेशकश करते हैं। यह यहां बिल्कुल स्वाभाविक है, और जिन लोगों ने सीट की पेशकश की है वे मुस्कान के साथ धन्यवाद कहेंगे। (...)
दुकान में, यदि लाइन लंबी है, तो कोई भी गुस्से में खुद को कोस नहीं रहा है और न ही दूसरों को अपनी हताशा सुन सकता है। जब मैं पहली बार फल तौलना और चिपकाना भूल गया, तो इसके लिए किसी ने मुझ पर हमला नहीं किया; इसके बजाय, अन्य ग्राहकों ने मेरी मदद की और मुझे हंसते हुए आश्वस्त किया।
बेशक बुडापेस्ट की तुलना में ब्रनो एक छोटा शहर है। लेकिन अभी भी। सदियों पुरानी और स्थापित मध्यवर्गीय संस्कृति के कारण आंतरिक शांति बस काम करती है। पुर्तगाल अलग है। वहाँ, मैं लगभग बौद्ध शांति से चकित था। दो घंटे की देरी "मंदी" के रूप में योग्य नहीं है। हमारे पास समय है।
जल्दबाजी क्यों? तनाव क्यों?
ये अंतर यातायात व्यवहार में भी प्रकट होते हैं। घर पर, हर कोई पैदल यात्री क्रॉसिंग पर अपने जीवन के लिए दौड़ रहा है, और जब तक ड्राइवर इशारा नहीं करता तब तक यह सुनिश्चित नहीं हो सकता कि सड़क पर कदम रखना सुरक्षित है या नहीं। इन दो अन्य देशों में, क्रॉसिंग से कई मीटर की दूरी पर कारें धीमी हो जाती हैं। वे कभी-कभी हँसी के साथ लहराते भी हैं: आराम करो, समय है।
अतीत या भविष्य?
"हर कोने पर पेड़ों को खिलते देखना, दुकान सहायक मुझे देखकर मुस्कुराता है, पुस्तकालय में सहायक लोग, खेल केंद्र, सिनेमा - मैं अभी भी इन चीजों के लिए अभ्यस्त नहीं हूं। जब मैं इसका इतना आदी हो जाऊंगा तो मुझे थोड़ा दुख होगा कि मुझे अब ध्यान ही नहीं रहता। (...) मैं वादा करता हूं कि मुझे राष्ट्र का निर्माण करने में खुशी होगी (वैसे भी मेरे कर ऐसा करते हैं)।
लेकिन मैं वहीं अच्छा काम कर सकता हूं जहां मैं अच्छा महसूस करता हूं।
और मुझे इमोशनल ब्लैकमेल पसंद नहीं है। इसलिए, वोरोस्मार्टी और कोल्सी के प्रति पूरे सम्मान के साथ, मैं जीना चाहूंगा my इक्कीसवीं सदी, हंगरी और मानव जीवन। भूतों, आत्माओं और लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की घुटन भरी आभा के बिना।
निरूपित चित्र: www.facebook.com/RizsaviTamás
स्रोत: nlcafe.hu
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
आज "फ़ाइड्ज़ की राजधानी" में पीटर मग्यार की रैली में उमड़ी भीड़ - तस्वीरें
हंगरी में आज क्या हुआ? - 5 मई, 2024
तस्वीरें: बुडापेस्ट में मार्च ऑफ द लिविंग
हंगरी के बारे में 5+1 मज़ेदार तथ्य - कुछ आश्चर्यजनक हो सकते हैं
हंगेरियन 'शैडो पीएम': मजबूत यूरोप की जरूरत
स्ज़ेचेनी इस्तवान विश्वविद्यालय हंगरी में विदेशी राजनयिक नेताओं को अपने विकास का प्रदर्शन करता है