अंग्रेजी में पानी भरने के लिए पारंपरिक हंगेरियन ईस्टर कविताएं
ईस्टर पूरी दुनिया में ईसाई समुदायों में मनाया जाता है, लेकिन कई देशों की अपनी परंपराएं हैं। आधुनिक दिनों में, ये परंपराएं धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही हैं और मांग को पूरा करने के लिए पूंजीवादी उत्पाद हावी हो रहे हैं। आज हम 'locsolkodás' की हंगेरियन प्रथा पर एक नज़र डाल रहे हैं।
ईस्टर के दौरान, युवा लड़कियों को पानी की एक बाल्टी के साथ छिड़का जाता है, और यह शायद सबसे प्रसिद्ध हंगेरियन ईस्टर परंपरा है। यह एक प्रतीकात्मक परंपरा और एक प्रकार का प्रजनन अनुष्ठान है। आप हंगेरियन ईस्टर परंपराओं की उत्पत्ति के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं इस लेख.
यह हंगेरियन संस्कृति और परंपरा में इतनी अच्छी तरह से अंतर्निहित हो गया है, और यह हंगरी के लिए इतना महत्वपूर्ण हो गया है कि यह हंगरिकम में से एक है।
बेशक, हर लड़की इस परंपरा को पसंद नहीं करती है, और कुछ जगहों पर, पानी से भरी बाल्टी के साथ हर युवा लड़की पर हमला करना आम बात नहीं है। यदि आप प्रामाणिक हंगेरियन परंपराओं के अनुसार ईस्टर मनाना चाहते हैं, तो मैं आपको पीछे नहीं रोकूंगा, लेकिन यदि आप सोफे पर नहीं सोना चाहते हैं, तो शायद कुछ और है जो आप कर सकते हैं।
पानी की एक बाल्टी के बजाय, हो सकता है कि वह अपनी पसंद का इत्र लें और उसकी गर्दन पर थोड़ा सा छिड़कें, लेकिन रुकिए, कुछ और है जो आपको पहले करना चाहिए।
हंगेरियन परंपरा का दूसरा महत्वपूर्ण हिस्सा लोकसोल्कोडास एक कविता का पाठ कर रहा है। आमतौर पर, यह या तो एक रोमांटिक या मजेदार ईस्टर कविता है जो पूरी तरह से इस परंपरा के लिए लिखी गई है। आप किसी भी कविता का उपयोग कर सकते हैं जो आपके क्रश या महत्वपूर्ण अन्य को पसंद आएगी, लेकिन यहां कुछ हंगेरियन लोकसोलोवर्सेक (पानी वाली कविताएं) हैं जिनका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है जिनका आप उपयोग कर सकते हैं।
पहला शायद सबसे आम है, और यह भी, क्योंकि यह आसान है, हंगेरियन में कई अजीब विविधताएं हैं। यह एक सरल और विनम्र प्रश्न भी है, इसलिए यदि उत्तर हाँ है, तो आगे बढ़ें और उस पर पानी या इत्र छिड़कें।
"ज़ोल्ड एर्दोबेन जरटम,
केक इबोल्यात लत्तम,
एल अकार्ट हरवादनी,
सजाबाद-ए लोकसोल्नी?"
"मैं एक हरे भरे जंगल में गया,
और एक नीला-बैंगनी देखा,
मुरझाना चाहता था,
क्या मुझे पानी पीने की इजाज़त है?”
"होस्वेट मसोदनापजन, टुडोम, टी इज़, लैन्योक,
Számomra egy par piros tojást szántok;
Mert ha gy lészen, rozsavizem készen,
एस मेगोंटोज़लेक स्ज़ेपेन।"
"ईस्टर के दूसरे दिन, मुझे पता है,
मेरे लिए, आप लड़कियों को एक जोड़ी लाल अंडे देते हैं;
और अगर यह सच है तो मेरा गुलाब जल तैयार है,
और मैं तुझे ध्यान से सींचूंगा।”
"इट ए हस्वेट, एलजोट वेग्रे,
एक szép लान्योक ओरोमेरे,
मर्ट ए लैन्योक स्ज़ेप विरागोक,
इलैटोस विज़ इलिक रजोक।
किट होस्वेटकोर नेम लोकसोल्नक,
हर्वाड्ट विराग लेस्ज़ मार्च होलनैप।
ने फ्यूस एल हैट स्ज़ेप विरागोम,
एक लोकोलेसर्ट तोजस्ट वेरोक!"
"ईस्टर आ गया है, यह अंत में यहाँ है,
प्यारी युवतियों की खुशी के लिए
जैसे औरतें खूबसूरत फूल होती हैं,
उन्हें जिस चीज की जरूरत है वह है सुगंधित पानी।
ईस्टर पर किसे पानी नहीं पिलाया जाता है,
कल तक वे पहले ही मुरझा जाएंगे।
तो भागो मत, मेरे सुंदर फूल,
मैं पानी के बदले अंडे का इंतज़ार कर रहा हूँ!”
"हस्वेट नपजा कसुपा ओरोम,
ए सोक किस्लैनिट मेगोंतोज़ोम।
हिदेग कोतविज़ स्ज़ोकन्याजुक्रा,
पिरोस तोजस ए मार्कंकबा!"
"ईस्टर का दिन खुशी से भरा,
मैं कई लड़कियों पर पानी छिड़कता हूं।
उनकी झालरों पर ठंडे कुएं का पानी,
पहले हमें वो लाल अंडे दे दो!”
"इन्टोज़्ज़ुक, ओंतोज़्ज़ुक,
हैड लेग्येन फ्रिससेस्क!
एजी लेस्ज़ ए लीनिबोल
सजेप, पिरोस मेनयेस्के!"
"चलो पानी, चलो पानी,
तो वह तरोताजा हो जाएगी!
ऐसी बनती है लड़की
सुंदर, प्यारा जीवनसाथी! ”
और अंत में केवल मनोरंजन के लिए थोड़ा शरारती:
"वैन नेकेम ईजी किस लोक्सोलोम,
कोल्नी निन्सन बेन्ने,
हा एन एज़्ट मोस्ट एलवेनम,
नेगी रोजेज लेन।"
"मेरे पास भी एक छिड़काव है
लेकिन इसमें कोई इत्र नहीं है
अगर मुझे इसे बाहर निकालना होता
सब जोर-जोर से हंसेंगे।"
कविताएँ . से हैं सिटाटम, और वहाँ बहुत कम हंगेरियन कविताएँ हैं। जहां तक ईस्टर अंडे की बात है, जो पानी देने के लिए उपहार के रूप में दिए जाते हैं, हमने हाल ही में ईस्टर अंडे को सजाने के लिए पारंपरिक हंगेरियन तरीकों पर एक लेख प्रकाशित किया है। हम इसे जांचने की सलाह देते हैं, और हम आशा करते हैं कि यदि आप इन्हें आजमाते हैं, तो आपको हंगेरियन ईस्टर परंपराएं पसंद आएंगी।
दैनिक समाचार हंगरी की ओर से हैप्पी ईस्टर!??
यह भी पढ़ेंईस्टर अंडे को सजाने के लिए पारंपरिक हंगेरियन तरीके - तस्वीरें, वीडियो
स्रोत: Citatum.hu, डेली न्यूज हंगरी
कृपया यहां दान करें
ताज़ा समाचार
ध्यान दें: बुडापेस्ट में प्रमुख डेन्यूब पुल पूरे सप्ताहांत बंद रहेगा, यातायात में परिवर्तन किया जाएगा
अपना बटुआ तैयार करें: हंगरी में इस गर्मी में आउटडोर पूल की कीमतें बढ़ेंगी
ओर्बन: हंगरी ईंधन की कीमतों को क्षेत्रीय औसत से जोड़ेगा
हंगरी में आज क्या हुआ? - 3 मई, 2024
हंगरी के वित्त मंत्री: हंगरी दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
हंगेरियन एफएम स्ज़िजार्तो: हंगरी संघवादी विचारों को खारिज करता है