5 rečenica koje morate naučiti prije dolaska u Mađarsku! – II dio.
U nastavku naše serije članaka, evo još pet fraza koje bi vam mogle biti od pomoći kada dođete u Mađarsku. Bilo da govorite nekoliko riječi na mađarskom ili nijednu, ove rečenice koje se lako uče učinit će vaš boravak mnogo lakšim i ugodnijim. Opet smo dali njihove fonetske transkripcije.
-
Hol találom a mosdót? – Gdje mogu pronaći zahode?
I najboljima od nas se događa, pogotovo ljeti, da popijemo previše vode i krivo izračunamo vrijeme koje nam je potrebno da se vratimo u hotel. U ovakvim slučajevima, na sreću, postoji mnogo mjesta na koja možemo potražiti pomoć: restorani, barovi, McDonald's. Postavite sljedeća pitanja članu osoblja:
- Hol találom a mosdót? /hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt?/
Budući da odgovor na ovo obično nije previše kompliciran, postoji velika vjerojatnost da će vam osoba ljubazno pokazati put do toaleta.
- Pročitajte također: 5 rečenica koje morate naučiti prije dolaska u Mađarsku!
-
Egy tányér gulyást szeretnék kérni. – Molim tanjur gulaša.
Naravno, riječ "gulyás" možete zamijeniti bilo kojim obrokom koji želite jesti. No, budući da mnogi jedva čekaju probati nadaleko poznati mađarski gulaš, pogotovo tijekom prvog boravka u zemlji, odabrali smo ovo kao primjer. Kada konobar dođe preuzeti vašu narudžbu, samo recite sljedeće:
- Egy tányért gulyást szeretnék kérni. /ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
Nadamo se da ćete dobiti veliku porciju ukusnog gulaša!
-
Tudnál/Tudna segíteni? - Možeš li mi molim te pomoći?
U mađarskom jeziku imamo formalne i neformalne načine obraćanja nekome. Kada nekoga želite pitati može li vam pomoći na mađarskom, morate odlučiti hoćete li mu se obratiti na formalan način (stariji ljudi, zaposlenici, stranci na ulici) ili na neformalan način (mlađi ljudi, posebno mlađi od 18 godina, jer koristimo neformalnu adresu ako nekoga ne poznajemo).
- Tudnál segíteni? (neformalno) /tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Tudna segíteni? (formalno) /tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Beszél(sz) angolul? - GovoriŠ li engleski?
- Pročitajte također: Budimpešta je 4. najbolji europski grad za daljinski i hibridni rad
Kada započnete razgovor s ovim vrlo važnim pitanjem, postoji šansa da će vam nastavak biti puno lakši jer mnogi od nas govore engleski. Glas /s/ na kraju prve riječi izgovara se kada se nekome obraćate na neformalan način.
- Beszél(sz) angolul? /bɛseːl(s) ɒŋgolul?/
-
Viszontlátásra! - Doviđenja!
Kad god napuštate neko mjesto – hotel, restoran, muzej, dućan – možete se oprostiti izgovarajući sljedeću riječ:
- Viszontlátásra! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Ovo možda nije najlakša mađarska riječ za izgovoriti, ali uvijek smo oduševljeni kada se stranac potrudi reći nešto na mađarskom.
Pročitajte iMađarska forinta: jedna od najslabijih svjetskih valuta
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Orbán: Glasati za ljevicu znači podržavati rat
Orbánovi saveznici oligarsi dali su 38 milijardi eura u državne koncesije za autoceste
Osnovan treći mađarski odjel UNESCO-a
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
2 Komentari
Pet rečenica koje ljudi koji posjećuju Mađarsku STVARNO trebaju naučiti nisu one koje se mogu objaviti (pregrubo), ali su najkorisnije.
Većina ljudi u Mađarskoj kaže 'WC' a ne 'mosdó': iako nemaju pojma da je 'WC' kratica za 'Water Closet'. Mađari u Mađarskoj koriste puno engleskih riječi ili kratica, a da nemaju pojma što one znače.