5 rečenica koje treba naučiti prije dolaska u Mađarsku! – Dio III.
U nastavku naše serije članaka, evo još pet fraza koje biste mogli naučiti prije nego što dođete u Mađarsku.
Pronađite prvi dio serije ovdje, i drugi dio ovdje!
-
Mi a neved? - Kako se zoveš?
Ako jedini razgovor koji vodimo s drugim ljudima nije samo pitanje gdje možemo pronaći ovo ili ono mjesto, mogli bismo čak steći nove prijatelje. Zatražite ime druge osobe govoreći:
- Mi a neved? /mi ɒ nɛvɛd?/
Nadamo se da ćete moći nastaviti razgovarati na jeziku koji oboje dobro govorite i započeti lijepo prijateljstvo.
-
Honnan jöttél? - Odakle si?
Ovaj je savršen za nastavak razgovora. Možda čak saznate da su neki od vaših predaka iz iste zemlje! Samo pitajte ovo da se raspitate o zemlji podrijetla druge osobe:
- Honnan jöttél? – /honːɒɲːøtːeːl?/
-
Szeretnélek meghívni vacsorázni – Želio bih te pozvati na večeru
Ako želite provesti lijepo vrijeme s nekim uz ukusan obrok, pozovite ga na večeru! Samo reci ovo na mađarskom:
- Szeretnélek meghívni vacsorázni. /sɛɾɛtneːlɛk mɛkhiːvni vɒʧoɾaːzni/
Nadamo se da će odgovor biti nešto poput "szuper!" ("cool!) ili "nagyon örülnék neki!" ("Volio bih to!").
-
Bocsánat! / Elnézést! - Oprosti!
A sada, naučimo kako se ispričati ako nekoga sudarimo ili nekome stanemo na nogu – slučajno, naravno. Ako se nešto od toga dogodi, samo recite jedno od ovo dvoje (ili oboje za dramatičniji učinak):
- Bocsánat! /boʧaːnɒt!/; Elnézést! /ɛlneːzeːʃt!/
Sigurno vam neće zamjeriti.
-
Nem értem. – ja ne razumijem
Ovu frazu možete koristiti svaki put kada ne razumijete nešto što vam je rečeno. Samo reci:
- Nem értem. /nɛm eːɾtɛm/
Nadamo se da će vam to pokušati objasniti na drugi način, ili možda na drugom jeziku! Možete čak reći "megismételnéd?" /mɛgiʃmeːtɛlneːd?/, što znači "možete li to ponoviti?".
Pročitajte iŠto mađarskim iseljenicima najviše nedostaje kod kuće?
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
FOTOGRAFIJE koje oduzimaju dah: Mađarski bajkoviti aristokratski dvorci
Mađarske tvrtke jačaju u ovoj srednjoazijskoj zemlji
Sjajne vijesti: najavljeno novo stambeno naselje u Budimpešti
Sveučilište Széchenyi István predstavlja svoj razvoj stranim diplomatskim čelnicima u Mađarskoj
Senzacionalno: Budimpešta je dom trećeg najboljeg festivala piva u Europi!
Mađarski 'premijer u sjeni': Potrebna jaka Europa
Kako 1
Koliko sam shvatio, na mnogim mjestima, uključujući i dio Kanade u kojem živim, više se ne smatra prikladnim pitati nekoga odakle je. Smatra se mikroagresijom. Jer zapravo kažete "ne izgledate kao da pripadate ovdje". Zbog ovoga smo upali u velike probleme u mojoj pokrajini. Turisti, novi imigranti, kupci novih kuća, ljetni stanovnici, svi su napisali pisma novinama, koja se nazivaju 'call-in' talk show. Ne žele da ih se identificira kao da nisu 'ovdje' ako im se postavi to pitanje. I ako se radi o bijelcu koji pita obojenu ili crnu osobu, duboko sranje! Svi idu za odvjetnike.
Izvor: dailynewshungary.com https://dailynewshungary.com/5-sentences-to-learn-before-coming-to-hungary-part-iii/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=daily_newsletter&utm_term=2022-08-16