Božićni običaji u Mađarskoj
Tradicije koje se tiču različitih slavlja oduvijek su bile različite diljem svijeta. Postoje čak i razlike u nekoliko regija zemlje. Mađarska nije iznimka sa svojim šarolikim rasponom tradicija i običaja. Božić je mnogima omiljeno doba godine pa pogledajmo neke mađarske tradicije povezane s ovom intimnom proslavom.
Božić nije jedina zimska tradicija, oko njega se okuplja cijeli niz slavlja. Te tradicije nisu uvijek bile iste, mijenjale su se kroz stoljeća. Danas je u središtu pozornosti božićno drvce i darivanje, što su navike modernog doba. Tradicija božićnog drvca proširila se u 17th stoljeća, u Njemačkoj. Legenda kaže da je Martin Luther prvi okitio božićno drvce za svoju djecu. O pojavi te navike u Mađarskoj mišljenja su različita.
Barun Frigyes Podmaniczky u svojim memoarima piše da je jedna od njegovih poznanica (prema drugim izvorima, njegova majka) okitila božićno drvce dok je bio dijete (oko 1825.) i otuda potječe ta navika. Drugi izvori kažu da je Teréz Brunszvik, osnivačica prvog mađarskog dječjeg vrtića, prva imala božićno drvce 1824. Jedno je sigurno: običaj se istinski proširio tek u drugoj polovici 19.th st., uglavnom u plemićkim obiteljima na poticaj kraljevskog dvora u Beču. Zatim su tu tradiciju preuzeli imućniji građani koji su željeli slijediti plemićke navike. Tek je 1930-ih postala opća u svim društvenim klasama.
Darivanje već dugo nije bilo dio Božića. Prema narodnom vjerovanju, darove daje nezemaljsko biće. U mnogim zemljama to je Djed Mraz, ali mi slavimo dan Svetog Nikole na 6th prosinca. Lik Malog Isusa kao darovatelja postao je popularan u 17th stoljeća i on je taj kojem mađarska djeca pišu popis ili pismo svojih želja za Božić.
Mađarski običaji vezani uz Božić počinju 13th prosinca, koji je Luca dan. Ujedno izrađujemo adventske vijence s četiri svijeće koje simboliziraju četiri adventske nedjelje do Božića. Obitelji svake nedjelje pale jednu svijeću više. Oko vijenca su se okupljali članovi obitelji i pjevali božićne pjesme.
Najpoznatija božićna tradicija vjerojatno je igra Betlehem. Ova dramska igra dio je slavlja od davnina, a prvotno se izvodila u crkvama ili ispred crkava. Prikazuje rođenje Isusa. U nekim je regijama cilj igre otjerati duhove stvaranjem velike buke. To se zove regölés.
Svečana večera je vrhunac Badnje večeri. Nakon večere katoličke obitelji idu na misu ponoćku 24th prosinca. Kalvinisti također danju idu na službu u crkvu. Dana 25th i 26th prosinca obitelji obično posjećuju svoje poznanike i provode kvalitetno vrijeme zajedno.
27th prosinca je dan Svetog Ivana i posvete vina. Obitelji su u crkve nosile vino koje je potom blagoslovio svećenik jer se vjerovalo da blagoslovljeno vino ima čarobnu moć. Njime su liječili bolesne ljude i životinje, a točili su ga u bačve za vino kako bi ga sačuvali.
Attila József: Tri betlehemska kralja
Prijevod Egon F. Kunz
Isuse, Isuse, Bog te pozdravio, Bog te pozdravio!
Tri kralja smo dobro i pravo.
Plamena zvijezda stajala je oko nas,
pa smo u žurbi došli pješice.
Malo janje reče: ne boj se,
Ovdje prebiva Isus Krist.
Ja sam Melkior, vidite.
Bog mi milostiv budi!
Sine Božji, dobar dan, dobar dan!
Ne, mi nismo svećenici propasti,
ali čuli smo da si rođen,
ti si kralj siromašnih, napuštenih.
Pa smo mislili da ćemo pogledati,
dijete neba, rod spasenja.
Moje ime, Casper predstavlja
kralj u nekom zemaljskom smislu.
Gospodine Spasitelju, Bog te blagoslovio, Bog te blagoslovio!
Prešli smo daleke i tople zemlje.
Sav naš kruh i sir je nestao,
sve naše sjajne čizme su izlizane,
ali donijeli smo ti zlata puno,
tamjan u željeznoj posudi.
Ja sam Balthazar, znači
kralj Saracena.
Rumenila, rumenila Mary red, Mary red,
sretna majka saginje glavu.
Kroz suze koje joj pune oči
jedva vidi svog Isusa Krista.
Okolo pastiri pjevaju. –
Vrijeme je da nahranimo malu stvar.
Najdraža tri kralja, dobri i istiniti,
sada laku noć, laku noć i tebi!
Sretan Božić!
Izvor: Dnevne vijesti Mađarska
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Mise na današnjem skupu Pétera Magyara u “prijestolnici Fidesza” – FOTOGRAFIJE
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? – 5. svibnja 2024
FOTOGRAFIJE: Marš živih u Budimpešti
5+1 zabavnih činjenica o Mađarskoj – neke bi mogle biti iznenađenje
Mađarski 'premijer u sjeni': Potrebna jaka Europa
Sveučilište Széchenyi István predstavlja svoj razvoj stranim diplomatskim čelnicima u Mađarskoj