Upoznajte engleski glas tramvaja i podzemne željeznice u Budimpešti
Ako ste ikada koristili javni prijevoz u Budimpešti, pa makar i samo tramvaje 4 i 6, sigurno ste čuli glas Rachel Appleby: ona je snimila nazive stanica na engleskom. Ona je ta koja na engleskom kaže ime sljedeće postaje na metro linijama 2 i 4. Kossuth Radio je napravio intervju sa ženom koja je rođena u Sjevernoj Engleskoj, ali već godinama živi u Budimpešti, prenosi indeks.
Ispostavilo se da Rachel predaje na odsjeku za engleski jezik ELTE-a (Sveučilište Eötvös Loránd) i jedan od njezinih kolega rekao joj je da BKK traži ženski glas s britanskim naglaskom i ona je to sretno prihvatila. Iz kratkog intervjua, dostupnog u članku Hirado.hu, može se doznati da je bilo potrebno dosta uređivanja, ali se može primijetiti i kako Rachel prilično dobro govori mađarski. Vrijedi poslušati, jer je neobično čuti poznati glas na mađarskom, štoviše, govori nešto sasvim drugačije od onoga što smo od nje navikli čuti.
Ona to govori ll. János Pál papa tér bilo je najteže zapamtiti od svih naziva stanica podzemne željeznice, jer joj redoslijed naziva ovako nije prirodan. I Puskás Ferenc Stadion jednostavno je teško izgovoriti.
Vjeruje da je moguće čuti kad se netko s druge strane telefona nasmiješi, pa je tako, kada je snimljena 'Goodbye' za terminalne stanice tramvaja i podzemne željeznice, na trenutak zastala i obratila pažnju na osmijeh pri izgovaranju riječ.
Njezini kolege i učenici često kažu da ju je dobro čuti u tramvaju ili podzemnoj željeznici, štoviše, našla se studentica koja je rekla da je nemoguće zaboraviti zadaću jer se njezin glas čuje cijelom cestom.
Također se pokazalo da ona obično svaki treći tjedan mora ići u studio kako bi snimila neke dodatke ili male novitete, čak i za ispravak ili za Sziget Festival.
Rachel smatra da je podzemna željeznica u Budimpešti bolja od one u Londonu jer prvo, ljudi u podzemnoj željeznici u Londonu ne razgovaraju i drugo, nema zamjenskog autobusa odmah ako podzemna prestane raditi. Doznajemo i da je svirala violončelo i klavir, a ranije je radila u marketinškom odjelu glazbene izdavačke kuće. Voli glazbeni život u Mađarskoj.
Foto: britishcouncil.hu
Urednik: bm
Izvor: indeks
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
Marš živih koji će se ove nedjelje održati u Budimpešti
Nepredviđeno: Mađarski gastarbajteri napuštaju Austriju – evo zašto
OECD vidi kako mađarsko gospodarstvo jača