Fragmenti Auschwitza Gradowskog prvi put objavljeni na mađarskom
Budimpešta (MTI) – Fragmenti iz Auschwitza poljskog židovskog pisca Zalmena Gradowskog koji se smatraju najautentičnijim dokumentima holokausta prvi su put objavljeni na mađarskom jeziku u povodu ovogodišnjeg Međunarodnog dana sjećanja na holokaust.
Gradowski je bio zatvorenik Auschwitz-Birkenaua u Poljskoj pod njemačkom okupacijom od 1942. godine i radio je 16 mjeseci u robovskoj radnoj jedinici Sonderkommando u plinskim komorama i krematorijima sve do svoje smrti u listopadu 1944. godine.
Napisao je tajni dnevnik kako bi opisao svoj život u logoru smrti i zakopao ga u vremenskoj kapsuli. Dokument je pronađen među pepelom poginulih u ožujku 1945. godine, nakon oslobođenja logora.
“Gradovski je točno znao da će umrijeti. Svrha njegova života postala je zabilježiti ono što je vidio i sakriti to. Pretpostavlja se da je napisao više, ali samo su dva fragmenta preživjela”, rekao je János Kőbányai, direktor izdavačke kuće Múlt és Jövő, za MTI.
"Ono što se dogodilo u Auschwitzu bilo je najgore što se ikada dogodilo čovječanstvu, a izvješće Gradowskog pokriva ono što je vidio usred Apokalipse", rekao je.
Fragmenti su prvi put objavljeni na hebrejskom 2012. Mađarski prijevod koji je napravio Zsombor Hunyadi, mladi doktorand s Jeruzalemskog hebrejskog sveučilišta, temelji se na izvornom tekstu na jidišu.
Izvor: MTI
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Iznenađujuća tvrdnja šefa policije o tome koliko je Budimpešta sigurna
'Nova zrakoplovna linija' prevozi putnike iz Budimpešte u ovu egzotičnu mediteransku metropolu
Procvat nekretnina u Mađarskoj: Otkriven skok cijena, eksplozija stanovništva i pomaci žarišnih točaka!
MVP: Mađarska diplomacija dala prave odgovore
Gradonačelnik Budimpešte zabranio premijeru Orbánu objavljivanje lokalnih novina?
Željeznica Budimpešta-Beograd: Izgradnja dosegla novu prekretnicu