Smiješni mađarski nazivi mjesta
Strancima se mađarski može činiti čudnim jezikom. Isto je i s imenima mjesta, s tom razlikom što mnoga od njih i Mađarima zvuče smiješno, a prevođenje na engleski jednostavno je smiješno.
Ova smiješna, simpatična ili jednostavno čudna imena mjesta vjerojatno izvorno nisu imala značenje kakvo danas mislimo. Unatoč tome, njihovo slušanje može vam uljepšati dan – skočimo onda na to.
Gomila prinčeva (Herceghalom)
Herceghalom je naselje zapadno od Budimpešte. Poljoprivreda je tamo važan izvor prihoda, iako je posljednjih godina stanovništvo poraslo, ali i demografski pomlađeno. Nažalost, tamo se dogodila željeznička nesreća koja je odnijela najviše života u Mađarskoj, 1. prosinca 1916. godine.
Boli (Fáj)
Fáj se nalazi u sjeveroistočnom dijelu Mađarske, u županiji Borsod-Abaúj-Zemplén. Mjesto se prvi put spominje 1243. godine, ali tada se pisalo 'Fay' jer je pripadalo obitelji Fáy. Ako slučajno posjetite Fáj, svakako posjetite dvorac Fáy.
Dvostruka brada (Toka)
Toka danas pripada Rumunjskoj, još od Trianonski ugovor. Godine 2002. u njemu je živjelo 1,6723 stanovnika, od kojih su samo tri Mađari, a ostali Rumunji.
Curi krv (Vércsorog)
Vércsorog se također nalazi u Rumunjskoj, nedaleko od mađarske granice. Pretpostavlja se da je ime dobio po karakterističnoj ljubičastoj glinenoj stijeni tog područja. Tu je i vodopad iza kojeg su stijene ljubičaste boje što je pridonijelo čudnom nazivu mjesta.
Odvode te (Visznek)
Visznek se nalazi u istočnom dijelu zemlje. Prvi spomeni su iz vremena prije Mongolska invazija Ugarske. Legende kažu da je ime dobio po tome što su ljudi govorili da se trebaju kretati uz rijeku jer je stalno plavila grad (“gyerünk feljebb a víznek”).
Veliki loogie (Nagycsula)
Nagycsula je također jedno od onih mjesta koja su nekada bila dio Mađarske, ali je zbog Trianonskog ugovora sada pripala Rumunjskoj. Mjesto se prvi put spominje 1426. godine, ali tada se pisalo Chwla.
Fenékpuszta (vrijes zadnjice)
Fenékpuszta je vjerojatno bila važno naselje u starim danima, budući da postoje značajni nalazi iz pretpovijesnog i rimskog doba. Tu je imanje imala obitelj Festetics, a tu je i rodno mjesto Júlie Szendrey, supruge poznatog mađarskog pjesnika Sándora Petőfija.
Potražite (Keresd)
Keresd je sada također dio Rumunjske. Prvi put se spominje 1305. Do 1367. bio je dio posjeda Bethlen, a dvorac Bethlen još uvijek stoji. Zabavna činjenica: postoji i mjesto koje se zove Nekeresd, što znači 'nemojte ga tražiti'.
Istaknuta slika: facebook.com/Herceghalmi.kozosseg
https://dailynewshungary.com/funny-hungarian-town-names/
Izvor: Dnevne vijesti Mađarska
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Planovi za proširenje potencijalno štetne tvornice baterija prolaze ispod radara u Mađarskoj
Ministar Kudratov: Međunarodni investicijski forum u Taškentu, koji počinje za dva dana, prekretnica je za regiju – Intervju
Mađarski ministar Bóka: Ulazak u EU bila je odluka bez alternative
Zračna luka Budimpešta: zadnja ograničenja prometa prije završetka radova na cesti
Mađarski EU povjerenik: EU je jača sa srednjom Europom
Tragedija u mađarskoj osnovnoj školi: Djevojčica drugu ubola nožem u srce, posjeduje spisak smrti
2 Komentari
Herceghalom bi trebalo prevesti kao “Prinčevo brdo”, ali onda više nije smiješno.
Da, ima ih smiješnih.
Također mi se sviđa Pointy (Hegyesd)
Or
Moj veliki problem (Nagybajom)
Or
Undie (Bugyi)