Mađarski učenici žestoko diskriminirani na natjecanju iz engleskog jezika u Rumunjskoj
U proteklih nekoliko tjedana mađarski učitelji i obrazovni stručnjaci bili su ogorčeni zbog nedavno izmijenjene uredbe, koja kaže da će se od ove godine na natjecanju iz engleskog jezika koje organizira Ministarstvo obrazovanja testirati i prevoditeljske kompetencije.
Uredba propisuje da se tekstovi na engleskom jeziku mogu prevoditi isključivo na i s rumunjskog jezika. To je protuustavno, ali i krajnje diskriminatorno prema učenicima pripadnicima nacionalnih manjina kojima rumunjski nije materinji jezik.
To znači da će se ovi studenti suočiti s dodatnim poteškoćama pri prevođenju engleskog na drugi jezik i obrnuto, od kojih im nijedan nije materinji jezik.
Školska inspekcija okruga Covasna prethodno je tražila izmjenu ove uredbe, jer se njome krše osnovno pravo i načelo jednakosti pred zakonom. Međutim, Ministarstvo prosvjete odbilo je riješiti problem uz obrazloženje da je državno natjecanje iz engleskog namijenjeno učenicima s “natprosječnim znanjem”. Ova argumentacija ipak zanemaruje činjenicu da natjecanje iz engleskog jezika treba provjeriti znanje učenika iz engleskog, a ne njihovo poznavanje državnog jezika – za koji postoje posebna natjecanja –, i drugo, takva izmjena jasno stavlja učenike koji pripadaju nacionalnoj manjine u nepovoljnijem položaju u usporedbi s rumunjskim kolegama.
Služba za pravnu pomoć manjinskim pravima Mikó Imre podnijela je pritužbu povodom ove nepravde Nacionalnom vijeću za borbu protiv diskriminacije (CNCD). Smatraju da je u 21. stoljeću diskriminacija nedopustiva ni pod kojim uvjetima, a posebno je zabrinjavajuće što se djeca od najranije dobi suočavaju s diskriminirajućim tretmanom i štetnim posljedicama pripadnosti nacionalnoj manjini.
Izvor: Mikó Imre Služba za pravnu pomoć manjinskim pravima
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
MVP: Mađarska diplomacija dala prave odgovore
Gradonačelnik Budimpešte zabranio premijeru Orbánu objavljivanje lokalnih novina?
Željeznica Budimpešta-Beograd: Izgradnja dosegla novu prekretnicu
Budimpešta će dobiti 770 milijuna eura razvojnih sredstava EU!
Pažnja: Veliki most na Dunavu u Budimpešti bit će zatvoren cijeli vikend, promet će biti preusmjeren
Pripremite svoj novčanik: Cijene vanjskih bazena porast će ovog ljeta u Mađarskoj