Što svjetski tisak piše o ishodu referenduma
Nekoliko uglednih međunarodnih medija iznijelo je svoje mišljenje o rezultatu mađarskog referenduma o migrantskim kvotama. Većina članaka naglašavala je neuspjeh Viktora Orbána, a neki su čak izvještavali o događajima među vodećim člancima. Index.hu prikupio neke od njih.
Čuvar: Referendum o izbjeglicama u Mađarskoj nije valjan nakon što su se birači udaljili – “Orbán je sam pozitivno ocijenio nisku izlaznost. Tvrdio je da, iako je “valjani [referendum] uvijek bolji od nevažećeg [referenduma]”, izuzetno visok udio onih koji nisu glasali ipak mu je dao mandat da idući tjedan ode u Bruxelles “kako bi osigurao da ne bismo trebali biti prisiljeni prihvatiti ljudi s kojima ne želimo živjeti u Mađarskoj.”
BBC: Mađarski premijer tvrdi da je referendum o migrantskoj kvoti za EU pobijedio – “Gospodin Orbán pozvao je donositelje odluka u EU-u da uzmu u obzir rezultat i rekao da će promijeniti mađarski ustav kako bi odluka postala obvezujuća.”
Telegraf: Referendum u Mađarskoj: 98 posto birača reklo je 'ne' migrantskim kvotama za EU – „Mađarska je odlučno glasala protiv prihvaćanja migrantskih kvota EU-a, sugeriraju izlazne ankete, u znak prkosa prema Bruxellesu koji će vjerojatno zacementirati status zemlje kao vođe „kontrarevolucije“ protiv središnjih sila bloka.“
CNN: Mađarski birači odbacuju plan EU-a za preseljenje migranata, ali nizak odaziv poništava rezultate – “Ovo je dio međunarodnog PR-a”, rekao je John Dalhuisen, europski direktor Amnesty Internationala. “Ovo je međunarodni marketing. Prodaje se kao ideolog radikalno drugačije migracijske politike. Okarakterizirali biste (njemačku kancelarku Angelu) Merkel kao 'neka dođu' — on kaže da je rješenje za izbjegličku krizu, za pitanja migracija u Europi 'neka nitko ne dođe'.”
Franfurter Allgemeine Zeitung: Ungarn verweigern Abstimmung über Flüchtlingsquoten – Orbánov nevažeći referendum o migrantskim kvotama je neuspjeh prema FAZ online. Mađarska vlada pokrenula je neviđenu kampanju mobiliziranja birača u kojoj je temu povezivala s kriminalizmom i terorizmom. S ove točke gledišta, nevaljanost referenduma znači osjetljiv gubitak za Orbána.
Spiegel: Orbán scheitert mit Referendum über Flüchtlingsquote – Mađarski referendum o migrantskim kvotama o kojem se toliko raspravljalo završio je nevažećim. Referendum je inicirala desno-konzervativna vlada. Dugotrajna kampanja protiv stranaca i napadi na čelnike EU i Njemačke predodredili su definitivnu pobjedu referenduma.
Le Monde: Referendum o migrantskim kvotama završio je pobjedom “ne”-a, ali se pokazao nevaljanim jer Viktor Orbán nije uspio mobilizirati dovoljno ljudi. Unatoč tome, Orbán je govorio o “velikom uspjehu”, dok je Jobbik od njega tražio ostavku.
Le Figaro: Referendum je nevažeći unatoč pobjedi "ne"-a. 99,2% bilo je protiv kvota, ali je glasovalo samo 39,8% onih koji imaju pravo, što rezultat čini nevažećim. Međutim, Viktor Orbán odao je poštovanje samo prvom broju. S unutarnjepolitičkog gledišta vjeruju da bi težina "ne" mogla pomoći Orbánu na putu do izbora 2018.
Le Point: Referendum o migrantskim kvotama nije uspio zbog nepojavljivanja.
La Libre Belgique: Belgijski list smatra da će unatoč nevažećem referendumu Orbán krenuti u protunapad.
Le Soir: Nije bilo dovoljno glasača da bi referendum bio valjan, ali je većina nazočnih bila protiv rješenja koje je predložila EU.
Tanjug: Srpska novinska agencija je među vodećim člancima izvijestila o mađarskom referendumu. Posebno su se pozabavili Orbánovom ocjenom i istaknuli promjenu ustava.
RTS: Srbijanska državna radiotelevizija je u dosta sjajnom spotu izvještavala o Mađarskoj i naglašavala nevaljanost referenduma.
Foto: MTI
Urednik: bm
Izvor: http://index.hu/
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Osnovan treći mađarski odjel UNESCO-a
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
Marš živih koji će se ove nedjelje održati u Budimpešti
Nepredviđeno: Mađarski gastarbajteri napuštaju Austriju – evo zašto