Mini jezična lekcija #15: Mađarska obitelj
Imena članova obitelji ključni su i osnovni dio svakog vokabulara, zato je tema obitelji omiljena tema na ispitima iz jezika. Mislili smo podijeliti epizodu o prezimenima na mađarskom, jer može biti vrlo korisna u razgovoru.
Mađarske su obitelji vrlo gostoljubive, velika je vjerojatnost da će vas odmah ponuditi pálinkom ili domaćim vinom. Mađarska gostoljubivost pomaže u produbljivanju odnosa prilično brzo, toliko da biste čak mogli poželjeti svog domaćina nazvati "bátyó" ili "papa" kako biste iskazali svoju zahvalnost. Šalu na stranu, tema obitelji obično se javlja rano tijekom učenja novog jezika, zato smo sastavili popis koji može dobro doći u svakom trenutku. Pripremite se, jer mi imamo riječ za sve 😉
Imajte na umu da mi nismo lingvisti ni na koji način, jednako smo zaslijepljeni zanimljivostima mađarskog jezika kao i stranci. Stoga ovoj seriji nije cilj objasniti etimologiju riječi, to je više zabavan pogled na naš jezik. Pokušavamo vam približiti mađarski s duhovitim karticama za učenje koje je izradio Daily magyar, jezički entuzijast, koji svojim objavama daje uvid u složenost mađarske gramatike. Ali ne brinite, sve je napravljeno na jednostavan način kako bi učenje postalo zabavno.
obitelj – obitelj
rokonság – srodstvo
rokon, hozzátartozó – srodnik
testvér - brat ili sestra
lánytestvér – sestra
zagrliti - mlađa sestra
nővér - starija sestra
fiútestvér; fivér - brat
öcs - mlađi brat
báty - stariji brat
szülő – roditelj
férj – muž
žena – supruga
vőlegény – mladoženja
nevjesta - nevjesta
majka ('anyu' 'mama' 'mami') – majka
Voda ('apu' 'papa' 'papi') – otac
nagyszülő - baka ili djed
nagyanya; nagymama; mama – baka
nagyapa; nagypapa; papa – djed
dédszülő – pradjed i prabaka
dédanya; dédmama; ómama – prabaka
dédapa; dédpapa; ópapa - pradjed
ükszülő – pra-pradjed
ükanya; ükmama – pra-prabaka
ükapa; ükpapa – pra-pradjed
szépszülő – pra-pra-pradjed
szépanya; szépmama – pra-pra-prabaka
szépapa; széppapa – pra-pra-pradjed
ős; előd; felmenő – pra-pra-pra-pradjed, predak
ősanya – pra-pra-pra-prabaka
ősapa – pra-pra-pra-pradjed
nakon – svekar (supružnikova majka)
bilo koji – svekrva (supružnikova majka)
mnogo - snaha
vő – zet
sógor - šogor
sógornő - šogorica
nászúr – svekar vašeg djeteta
nászasszony – svekrva vašeg djeteta
gyerek - dijete
fiúgyerek; fiú - jesu
lánygyerek; lány – kći
unoka – unuka
fiúunoka – unuk
lányunoka – unuka
dédunoka – praunuk
fiúdédunoka – praunuk
lánydédunoka – praunuka
ükunoka – pra-praunuk
fiúükunoka – pra-praunuk
lányükunoka – pra-praunuka
szépunoka – pra-pra-praunuk
fiúszépunoka – pra-pra-praunuk
lányszépunoka – pra-pra-praunuka
leszármazott; utód; lemenő – pra-pra-pra-praunuk, potomak
fiúutód – pra-pra-pra-praunuk
lányutód – pra-pra-pra-praunuka
unokatestvér – bratić (sin ili kćer nečijeg strica ili tetke)
másodunokatestvér; dédunokatestvér – rođak vašeg bratića (unuka jednog od brata i sestre vašeg djeda i bake)
harmadunokatestvér; ükunokatestvér – bratić rođaka vašeg bratića (jednog od praunuka brata ili sestre vašeg prabake)
nagybácsi; nagybátya; bátya – brat vaše majke ili oca
nagynéni; néne – sestra vaše majke ili oca
nagy-nagybácsi – brat vaše bake ili djeda
nagy-nagynéni – sestra vaše bake ili djeda
dédnagybácsi – brat vaše prabake ili pradjeda
dédnagynéni – sestra vaše prabake ili pradjeda
üknagybácsi – brat vaše pra-prabake ili pra-pradjeda
üknagynéni – sestra vaše pra-prabake ili pra-pradjeda
szépnagybácsi – brat vaše pra-pra-prabake ili pra-pradjeda
szépnagynéni – sestra vaše pra-pra-prabake ili pra-pradjeda
ősnagybácsi – brat vaše pra-pra-pra-prabake ili pra-pradjeda
ősnagynéni – sestra vaše pra-pra-pra-prabake ili pra-pradjeda
Istaknuta slika: www.facebook.com/Dailymagyar
Ce: bm
Izvor: Dnevne vijesti Mađarska
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Kakvi su izgledi za posao za govornike engleskog jezika u Mađarskoj?
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? – 6. svibnja 2024
Zastupnik Dobrev: Orbánova vlada vuče zemlju 'nadolje'
Sjajan poslovni razvoj pred jugoistočnom Mađarskom, kaže ministar Lázár
Predstavnici bavarske Kršćansko-socijalne unije u Budimpešti
JOŠ 5+1 zabavnih činjenica o Mađarskoj – Neke bi mogle biti iznenađenje