Mini jezična lekcija #6: Datumi, brojevi na mađarskom
Izražavanje datuma, dana i brojeva ključni je i svakodnevni dio našeg života. Samo razmislite o tome, jedna od prvih stvari koje naučite na stranom jeziku je kako odrediti koliko imate godina. Iznenađenje-iznenađenje, mađarski jezik i ovdje ima neke lukave načine, ali mi vam pokušavamo raščlaniti najosnovnije izraze, riječi 🙂
Imajte na umu da mi nismo lingvisti ni na koji način, jednako smo zaslijepljeni zanimljivostima mađarskog jezika kao i stranci. Dakle, ova serija nema za cilj objasniti etimologiju riječi, više je zabavan pogled na naš jezik. Pokušavamo vam približiti mađarski s duhovitim karticama za učenje koje je izradio Daily magyar, jezički entuzijast, koji svojim objavama daje uvid u složenost mađarske gramatike. Ali ne brinite, sve je napravljeno na jednostavan način, tako da učenje može biti zabavno.
Počnimo s brojevima na mađarskom. 'Broj' se zove szám u našem jeziku, što ima još dva značenja: 'moja usta' i 'pjesma' (uglavnom se koristi u slengu). Brojevi od 1 do 10 i okrugli brojevi idu ovako:
- 1 - giju
- 2 - dva
- 3 - tri
- 4 - četiri
- 5 - pet
- 6 - šešir
- 7 - Het
- 8 - osam
- 9 - kilenc
- 10 - deset
- 20 - dvadeset
- 30 - harminc
- 40 - četrdeset
- 50 - pedeset
- 60 - šezdeset
- 70 - hetven
- 80 - nyolcvan
- 90 - kilencven
- 100 - száz
- 1000 - tisuća
Nadamo se da vidite neku logiku. Ono što je na primjer prilično smiješno je to Het ima dva značenja: 'sedam' i 'tjedan'. Dakle, možete reći 'Jedan tjedan je sedam dana' – 'Egy hét hét napból áll'.
Postoji mnogo načina za korištenje Het kao broj. Sljedeća fotografija vrijedi za sve brojeve, no vjerojatno je najspektakularnija kada se koristi 'sedmica':
Postoji i vrlo često korišten žargonski izraz sa szám:
Štoviše, postoji popularna mađarska poslovica s magičnim brojem 3:
Iskreno govoreći, ima dosta poslovica, izreka s brojevima, ali jedna od najpoznatijih i najkorištenijih je ova:
Sljedeće je kako izraziti datum na mađarskom. Poziva se 'Datum' datum na mađarskom. Zapravo se razlikuje od engleskog, pa bi vam u početku mogao stvarati probleme. Ovako pišemo datum:
Možda volite čitati o povijesti, u kojem slučaju ćete sigurno naići na mađarske ekvivalente pr. Kr. i Kr.
(Naravno, koristimo i Kr.e. (Krisztus előtt=Prije Krista) umjesto ie i Kr.u. (Krisztus után=Poslije Krista) umjesto i.sz.)
Hajdemo brzo proći kroz to kako kažemo mjesece na mađarskom. Uopće nije tako loše, obećajemo:
- Siječanj - siječnja
- Veljače - veljača
- Ožujka - Marcije
- Travanj - Április
- Svibanj - Május
- Lipanj - lipanj
- Srpanj - Julije
- Kolovoz - Augusztus
- Rujan - rujan
- Listopad - listopad
- Studeni - studeni
- Prosinac - prosinac
Sada kada znate nazive mjeseci, mogli bi vas zanimati nazivi dana. 'Dan' je drijemež na mađarskom, ali imajte na umu da znači i 'sunce'. Za ovu svrhu također postoji dobra kartica za učenje, koja čak malo pomaže sa sufiksima:
Najjedinstveniji bi mogao biti ponedjeljak jer se jako razlikuje od toga kako drugi narodi kažu 'ponedjeljak'.
Da završimo temu dana i sam članak, htjeli smo vam pokazati mađarske riječi za važan dan: rođendan.
Fotografije: www.facebook.com/Dailymagyar
Ce: bm
Izvor: Dnevne vijesti Mađarska
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
Marš živih koji će se ove nedjelje održati u Budimpešti
Nepredviđeno: Mađarski gastarbajteri napuštaju Austriju – evo zašto
OECD vidi kako mađarsko gospodarstvo jača
10 Komentari
Volite li ove lekcije?
Nije lako naučiti mađarski! 🙂
Zapravo morate potpuno preurediti mozak, osim ako niste rođeni s roditeljem lingvistom. Onda je lako.
*”szám” također znači “traka” popisa pjesama: npr. “a 3. 'szám' a cd-n” = “treća 'staza' na cd-u”
*”szám” također znači “traka” popisa pjesama: npr. “a 3. 'szám' a cd-n” = “treća 'staza' na cd-u”
Spreman sam se dopisivati na (prirodnom) mađarskom. Počnite s kratkim slovima.
Spreman sam se dopisivati na (prirodnom) mađarskom. Počnite s kratkim slovima.
Hvala vam puno na ovoj lekciji. Radit ću na tome. Budi strpljiv sa mnom.
Bog blagoslovi,
Bob (Szabo) Sabo
Hvala vam puno na ovoj lekciji. Radit ću na tome. Budi strpljiv sa mnom.
Bog blagoslovi,
Bob (Szabo) Sabo
Johne, jesi li našao nekoga s kim ćeš započeti?