Rovás, Székely – mađarski alfabet
Staro mađarsko pismo poznato je i kao mađarske rune ili székely-mađarski Rovás. Riječ "rovás" potječe od glagola "róni" (rezbariti slova). To je mađarska terminologija koja opisuje tehniku pisanja.
Oni koji su koristili "rovás" obično su ga u davna vremena pisali na drvenim štapićima ili kamenju. Runska abeceda sastoji se od 42 slova, ali ne sadrži slova poput "dz, dzs, q, w, y" jer se ta slova rijetko koriste u mađarskom jeziku. Slova runa imaju kvadratni oblik jer ih je lakše zabilježiti nego urezati lučna. Zanimljivo je da se runsko pismo obično ispisivalo iz smjera zdesna na lijevo – baš kao i u arapskom alfabetu – jer je bilo puno lakše uzeti štap u lijevu ruku i pisati tekst s desne strane na lijevu. Ponekad je cijela riječ bila napisana jednim znakom iz praktičnih razloga. Štoviše, izostavljanje nekih samoglasnika bilo je uobičajena pojava, pogotovo kod onih samoglasnika koji su bili evidentni za izgovor – primjerice, najčešćeg samoglasnika u mađarskoj abecedi: “e” – kako bi mogli uštedjeti vrijeme u pisanju bez petljanja u značenje.
Podrijetlo ovog drevnog pisma još nije jasno otkriveno, upotreba se mogla pojaviti u 6. – 7. stoljeću. Nekoliko arheoloških nalazišta i nalaza dokazuje da su i naši preci osvajači koristili ovo pismo. Međutim, treba napomenuti da su Székely-Mađari koristili ovu vrstu pisma sve do 11. stoljeća u Mađarskoj. Nakon uspostave kršćanskog Ugarskog kraljevstva pismo se sve rjeđe koristilo i polako zaboravljalo jer je latinica bila prihvaćena i forsirana. Međutim, samo mali sloj društva mogao je koristiti latinicu, tako da se mađarsko runsko pismo koristilo samo među seljanima u srednjem vijeku. U zabačenim dijelovima Transilvanije, međutim, rune su ostale u trajnoj uporabi i podučavale su se u školama sve do 18. stoljeća.
Za vrijeme Habsburškog Carstva, mađarski i njemački jezik bili su dva službena jezika, stoga bi treći (runski) bio previše za naučiti prosječnim ljudima. Štoviše, bilo je zabranjeno koristiti ovo staro pismo u službene svrhe.
Kao što je gore spomenuto, trenutno se mađarski Rovás sve više koristi među Székely-Mađarima. Prije svega, aktivno ga koriste oni ljudi koji ga smatraju tradicionalnim mađarskim simbolom. Štoviše, studenti ga također koriste kao metodu tajnog pisanja. Zanimljivo, vlada ne preferira prvo zbog njegove nacionalističke prirode.
Dobrodošli u 18. okrug! (Fotografija: www.rakosmente.hu)
Nadalje, današnja generacija radije istražuje podrijetlo mađarskih runa i nastoji očuvati ovo tradicionalno pismo. Od početka 20. stoljeća osnivaju se mnoge udruge i civilne organizacije koje imaju za cilj istraživanje mađarsko-sezkeljskih runa. Nekoliko skupina zanima kako koristiti runsko pismo u informatici, ali iu poslovnim područjima.
Na kraju, ali ne manje važno, Székely-mađarski Rovás već su se pojavili na tržištu knjiga. Godine 2009. u knjižarama se pojavila prva knjiga koja je tiskana u Rovásu. Bio je to “Egri Csillagok” koji je napisao Géza Gárdonyi. Kasnije je tim tradicionalnim starim pismom tiskana i knjiga “7 i 7 mađarskih narodnih priča” Gyule Illésa. Od tada se u Mađarskoj i Transilvaniji izdaje sve više knjiga s Rovásom. Nadalje, runički tiskana verzija cijele Biblije dana je XVI. Papa Benedikt prije dvije godine.
Trenutno je među Mađarima ponovno popularno staro sekeljsko-mađarsko pismo. Prije nekoliko dana mediji su bili šokirani kada su vidjeli mađarsku osobnu iskaznicu s potpisom Rovása. Prema web stranici Index.hu, ta osobna iskaznica nije prihvaćena u nekim uredima i bankama jer zaposlenici nisu mogli provjeriti potpis muškarca za identifikaciju. I slika i potpis važni su identifikacijski alati provjere stvarnog identiteta u službenim slučajevima. Prema Središnjem uredu za upravne i elektroničke javne usluge, bez obzira na vrstu potpisa koju osoba koristi za svoje službene dokumente na bilo kojem jeziku, mora se smatrati službenim ako će svaki dokument biti napisan istim potpisom bez obzira na to njegove čitljivosti.
napisala Valentina Leanyfalu
Foto: rovasiras.freewb.hu,
Izvor: http://dailynewshungary.com/
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Pažnja: Veliki most na Dunavu u Budimpešti bit će zatvoren cijeli vikend, promet će biti preusmjeren
Pripremite svoj novčanik: Cijene vanjskih bazena porast će ovog ljeta u Mađarskoj
Orbán: Mađarska će cijene goriva vezati uz regionalni prosjek
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 3. svibnja 2024
Mađarski ministar financija: Mađarska među najotvorenijim gospodarstvima svijeta
Mađarski ministar vanjskih poslova Szijjártó: Mađarska odbacuje federalističke ideje