Najžešće i najsmješnije mađarske brzalice
Brzalice su obično smiješne rečenice, riječi, mali tekstovi ili odlomci pjesama koje je prilično teško jasno izgovoriti. Pogotovo jer vrlo slične riječi slijede jedna za drugom, pa ih lako miješamo i na kraju izgovaramo najsmješnije stvari. Mađarski jezik je sam po sebi izazov, možete samo zamisliti kakve su naše ljupke jezičave 😉
Prethodno smo izvijestili o "Te tetted e tettetett tettet, te tettetett tettek tettese" vrtači jezika, koji je osvojio svijet i potaknuo nas da na internetu potražimo još smješnijih mađarskih brzalica. Bilo nam je drago vidjeti da mađarski jezik obiluje ekstremnim i smiješnim riječima, rečenicama.
Szeretlekmagyarorszag.hu je vjerojatno na istom stajalištu kao i mi: jednostavno se ne možemo zasititi zanimljivosti mađarskog jezika! Prikupili su 20 najžešćih mađarskih floskula koje Mađarima čak i stvaraju probleme. Stoga nemojte biti razočarani ako vas sljedeće rečenice zbune. Zamislite ih kao smiješnu igru s našim jezikom 🙂
- Ádám bátyám, pávát látván, ládán álván, száját tátván, pávává vált. (Možete čak dodati "Pápán járván", "lábát rázván" ili bilo što što vam padne na pamet uz slovo 'á'.) – Ova jezična zavrzlama govori o čovjeku koji se pretvorio u pauna dok je stajao na kutiji .
- Öt török ördög öt görög ördögöt dögönyöz örökös örömök közt. – Ovdje se radi o pet turskih đavola koji udaraju pet grčkih đavola.
- Derengett, dorongott, merengett, szorongott, kerengett dorong ott, de nem vett korongot.
- Az ipafai papnak fapipája van, ezért az ipafai fapipa papi fapipa. (Ili: Az ibafai papnak fapipája van, tehát az ibafai papi pipa papi fapipa.) – Ovo je o svećeniku Ipafe, koji ima drvenu lulu.
- Mit sütsz, kis szűcs? Tán sós húst sütsz, kis szűcs? (Napredni stupanj: Mit sütsz, kis szűcs, sós strucchúst sütsz, kis szűcs?) – Što kuhaš, krznaru mali? Kuhaš li slano meso, krznaru mali?
- Nem minden fajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka farkú szarkafajta farka tarkabarka… (mert ha minden fajta szarka farka tarkabarka volna, akkor minden szarkafajta tarkabarka-farkú szarkafajta volna.) – Ovo je o svrakama s repovima različitih boja.
- Sárga bögre, görbe bögre. (Pokušajte ponoviti!) – Žuta šalica, zakrivljena šalica.
- Csepregi csikós itat a Tiszán, sárga selyem csengő cseng a csepregi csikós csinos csikaja nyakán! – Ovdje se radi o švaleru koji poji svoje ždrijebe.
- Luxusmoszkvicskisbusz-slusszkulcs. (Ili: A moszkvicsslusszkulcs egy luxus pluszkulcs.)
- Fekete bikapata kopog a fekete pepita patika kövezetén! – Ovdje se radi o tapu kopita crnog bika.
- Nem lehet a Márta másé, mert a Márta már Tamásé. – Márta ne može biti tuđa, jer je već Tamásova.
- Azt mondták a hatalmasok: akinek a hat alma sok, az már ahhoz hatalmas ok, hogy ne legyen hatalma sok! – Ovo brbljanje je samo poigravanje s mađarskim ekvivalentom za 'moć'.
- Egy icipici pocakos pocok pocakon pöccintett egy másik icipici pocakos pockot. A pocakon pöccintett icipici pocakos pocok visszapöccintette az őt pocakon pöccintő icipici pocakos pocok pocakját. – Ovo je o sićušnoj voluharici koja je čačkala drugu voluharicu.
- Stresszes, straszos strucc-sztreccscucc. – Stresne, razvučene nojeve rastezljive stvari.
- Ede, de bedezodoroztad magad! – Radi se o čovjeku po imenu Ede koji koristi dezodorans.
- Nem minden csacsi csöcse csecse, csak a csecse csöcsű csacsi csöcse csecse, mert ha minden csacsi csöcse csecse volna, akkor minden csacsi csecse csöcsű csacsi volna. – Ovdje se radi o grudima magaraca.
- Szeretnék szeretni, szerelmet szerezni. Szerelmes szívemet szívednek szegezni. Szólj hát szaporán szívemnek szerelme, szerelmes szívedet szeretni szabad-e. – Ova se jezičica poigrava riječima ljubav, ljubav i srce.
- Egy kupac kopasz kukac meg egy kupac kopasz kukac, az két kupac kopasz kukac. Két kupac kopasz kukac, meg egy kupac kopasz kukac, az három kupac kopasz kukac. – Ovo je o gomilama crva.
- Láttam szőrös hörcsögöt. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög rátörnek a hörcsög görcsök. – Radi se o dlakavom hrčku koji pijucka sirup.
- Sohasem hallottam szebben szóló szép sípszót, mint a Szászsebesi szépen szóló szép sípszót. – Riječ je o najljepšim košticama Szászsebesa.
Fotografija: www.facebook.com/Dailymagyar
Urednik: bm
Izvor: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Odlazak u svemir: Prvi mađarski satelit masovne proizvodnje mogao bi biti u orbiti za nekoliko godina
Maloprodaja u Mađarskoj porasla je za prilagođenih 4.2 posto na godišnjoj razini u ožujku
Europska poljoprivreda pod 'zelenim ideološkim pritiskom', kaže mađarski ministar
Izbori za EP 2024. – anketa: Nova mađarska stranka Tisza već je najjača oporbena snaga
Ekskluzivno – Majorelle: Okus Maroka bez premca u srcu Budimpešte – FOTOGRAFIJE
Njemačka softverska tvrtka Evosoft ulaže 8.7 milijuna eura u novi projekt istraživanja i razvoja u Mađarskoj