Filmovi i TV emisije s likovima koji govore mađarski – VIDEOZAPISI
Kao što smo ranije izvijestili, Hollywood ima više poveznica s Mađarskom nego što je većina ljudi svjesna. Osim nekih od utemeljitelja Hollywooda koji dolaze iz Mađarske, nekoliko poznatih glumačkih obitelji također ima mađarsko podrijetlo. Stoga ne čudi da jedinstveni mađarski jezik ulazi iu same filmove i TV emisije. Evo nekoliko primjera filmova u kojima možete čuti mađarske stihove.
1. Stezna glava
Chuck je akcijska komedija/špijunska dramska serija koja se prikazivala između 2007. i 2012. Naslovni lik, Chuck, normalan je, štreberski tip koji radi u lancu trgovina elektroničkom opremom. Sve dok ne dobije šifrirani e-mail od starog prijatelja koji ga pretvara u jednog od najvećih špijuna svih vremena. Zna svaku povjerljivu informaciju i pokrete borilačkih vještina koje prije nije mogao ni sanjati. Može ići na misije, stvarajući mnogo smiješnih situacija. U petoj i posljednjoj sezoni, Sarah, Chuckova ljubav, preispituje svoju prošlost u Budimpešti, što prirodno dovodi do nekih scena koje uključuju mađarski jezik.
2. Superdjevojka
Nedavna američka hit TV emisija, Supergirl također je imala epizodu s likovima koji govore mađarski. Serija se vrti oko Supergirl, Supermanove rođakinje, koja je bila prisiljena dugo ostati maskirana, ali joj je konačno dopušteno prigrliti svoje moći i pomoći čovječanstvu. U 2. sezoni serije, u epizodi 10, Supergirl traži odbjeglog zatvorenika. U jednoj od scena, dva lika, M'gaan i J'onn vode zlokoban i prilično ljutit razgovor na mađarskom.
https://www.youtube.com/watch?v=tTVosyBFj9I
3. Blade Runner 2049
Nastavak filma Blade Runner iz 2017. iz 1982. dobio je nekoliko pozitivnih kritika o kinematografiji, vizualnim efektima, glumi, čak i glazbi. U njemu glume Harrison Ford, iz originalne postave, i Ryan Gosling, mladi blade runner koji otkriva tajnu koja bi mogla ugroziti budućnost i mir između ljudi i replikanata. Mađarski stihovi pojavili su se i u originalnom filmu, budući da gradski govor, mješavinu japanskog, njemačkog, mađarskog, kineskog i francuskog, govore mnogi stanovnici, a bio je i dio nastavka. Ispostavilo se da Edward James Olmos, glumac koji je tumačio lik Gaffa, ima bogato etničko podrijetlo i neke mađarske pretke, što je uvelike utjecalo na Cityspeak.
4. Tinker Tailor Soldier Spy
Tinker Tailor Soldier Spy (2011.) je špijunski film iz doba Hladnog rata temeljen na romanu Johna Le Carréa. Riječ je o potrazi britanske tajne službe za sovjetskim dvostrukim agentom 1970-ih, sa zvjezdanom glumačkom postavom uključujući Garyja Oldmana, Colina Firtha i Benedicta Cumberbatcha. Neke od scena – one prema knjizi smještene u Čehoslovačku – snimljene su u Budimpešti. Ima nekoliko sjajnih fotografija Budimpešte u filmu, na primjer, Sabor, a i ovdje neke mađarske linije.
5. Engleski pacijent
Ovaj klasik, u kojem glume Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche i Ralph Fiennes, vrti se oko grofa Lászlóa de Almásyja koji pati od rana u zrakoplovnoj nesreći i o kojem se brine mlada medicinska sestra. Njegova prošlost i bivša ljubavna veza otkrivaju se kroz flashbackove. Junak filma je mađarski kartograf – ime je vrlo znakovito za Mađare – au jednoj od scena nalazi se mađarska pjesma, ali i neke mađarske riječi.
Pobrinite se pogledajte naš prethodni članak o mađarskim stihovima u holivudskim filmovima.
Istaknuta slika: facebook.com/pg/TheEnglishPatientMovie
Izvor: youtube.com, wikipedia.org, storiesbywilliams.com, imdb.com
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Odlazak u svemir: Prvi mađarski satelit masovne proizvodnje mogao bi biti u orbiti za nekoliko godina
Maloprodaja u Mađarskoj porasla je za prilagođenih 4.2 posto na godišnjoj razini u ožujku
Europska poljoprivreda pod 'zelenim ideološkim pritiskom', kaže mađarski ministar
Izbori za EP 2024. – anketa: Nova mađarska stranka Tisza već je najjača oporbena snaga
Ekskluzivno – Majorelle: Okus Maroka bez premca u srcu Budimpešte – FOTOGRAFIJE
Njemačka softverska tvrtka Evosoft ulaže 8.7 milijuna eura u novi projekt istraživanja i razvoja u Mađarskoj