WOW! Danas je Dan hindskog jezika – ovako će se slaviti u Mađarskoj, VIDEO
Jeste li znali da je hindski, najpopularniji i nacionalno priznati jezik Indije, vrlo popularan u Mađarskoj?
Svoje korijene vuče iz gotovo 120 godina starog Odsjeka za indijske studije na Sveučilištu ELTE koje je prvo počelo predavati hindski 1960-ih, kada je dr. Árpád Debreceni počeo pohađati nastavu na Odsjeku. Kasnije je dr. Mária Négyesi zadužena za strukturiranje studija hindskog jezika paralelno sa proučavanjem sanskrta.
Kao pionir, dr. Négyesi uveo je hindski kroz književnost, glazbu i filmove Indije. Danas znanstvenici mađarskog hindskog i sanskrta podučavaju i istražuju diljem svijeta. Nekoliko knjiga poznatih pisaca, dramatičara i pjesnika prevedeno je na mađarski na hindski.
Na prvom mjestu je ime prof. Imrea Banghe koji je dao doprinos prevodeći nekoliko pjesama Meere Bai i drugih pjesnika posvećenih. Još jedno ime koje ispliva na površinu je Judit Bernadett Borbély koja je prevela knjige u okviru Projekta knjižnice u Indiji, a glavne među njima su Manu Smriti & the Tamas objavljene 2019. Mladi profesor, Péter Sági koji pola godine provodi u Indiji asimilirajući se s kulturama kako bi više naučili i obogatili se hindskim jezikom, marljivo je prevodio djela raznih pjesnika sa sanskrta i latinskog na hindski. Njegov 'Shabdavali'
opsežan hindsko-mađarski rječnik
značajan je doprinos studijama hindskog jezika u Mađarskoj.
Kulturni centar Amrita Sher-Gil, pod Veleposlanstvom Indije, već desetljećima vodi tečaj hindskog pod vodstvom dr. Márije Négyesi i potiče ljubitelje i učenjake hindskog. Mnogi od njih istražuju hindske pjesme i Bollywood.
Bollywoodska ili hindska kinematografija svake godine izbaci gotovo 700-1000 filmova.
Još 1000 filmova snimljeno je na drugim indijskim jezicima. U Mađarskoj je popularnost hindskog također porasla zbog bollywoodskih filmova.
Prvi filmski klub otvorila je 1980-ih Mónika Horváth u kinu Örökmozgó, što je privuklo mnoge ljude da gledaju nesinkronizirane i netitlovane hindske filmove i
učinio jezik i indijsku kulturu iznimno popularnima u Mađarskoj.
Ovdje je zasluga za dostupnost hindskih filmova s titlovima u Mađarskoj pripada redatelju i profesoru filmskih studija, Györgyiju Vajdovichu, koji je prvi naučio hindski kako bi prevodio svoje omiljene bollywoodske filmove za sebe, a potom i za svoje studente. Danas ne samo da razumije hindski, već plodnije podučava o indijskim filmovima.
U povodu Dana hindskog, umjetnici i ljubitelji Indije objavljuju svoje omiljene hindske riječi na društvenim mrežama, a također recitiraju poeziju, govoreći o svojoj ljubavi prema hindskom jeziku i tako odajući počast ovom prekrasnom, lucidnom i umjetničkom jeziku.
- Ovako možete nauči hindski lako
Izvor: Za tisak
molimo dajte donaciju ovdje
Vruće vijesti
Što se danas dogodilo u Mađarskoj? - 2. svibnja 2024
Nečuveno: Tinejdžer uhićen zbog planiranja napada na džamiju u Mađarskoj – VIDEO
Sada možete kupiti karte za izložbe i razgledavanja na platformama Wizz Aira!
Marš živih koji će se ove nedjelje održati u Budimpešti
Nepredviđeno: Mađarski gastarbajteri napuštaju Austriju – evo zašto
OECD vidi kako mađarsko gospodarstvo jača
3 Komentari
Jezik koji lijepo zvuči, mislim da ga je lako naučiti, sličan talijanskom. Zvuči dobro u glazbi. Budite ljubazni ako prijeđu na latinicu. Pobjeđuje kineski ili arapski.
DANAS (14. rujna) NIJE SVJETSKI DAN HINDI!!!!!! DANAS JE HINDI DAWAS (Hindi dan). Svjetski dan hindskog jezika obilježava se 10. siječnja!!!! WOW! Zar nitko ne provjerava činjenice prije objavljivanja ovih članaka?
Bravo za ispravljanje naslova i uklanjanje 'Svijeta'. Trebao si izbaciti i 'Wow' jer se Dan hindskog obilježava svake godine od 1949. Uopće ne 'Wow'.