9 fatti sorprendenti sulla lingua ungherese di cui la maggior parte delle persone non ha mai sentito parlare
Abbiamo raccolto 9 fatti affascinanti poco conosciuti sulla lingua ungherese:
1. Sapevi che una delle prime tracce della lingua ungherese è stata portata alla luce in Nuova Scozia, in Canada?
Il Museo della contea di Yarmouth in Nuova Scozia custodisce un manufatto unico: la pietra runica, che fa luce sulla presenza ungherese in America prima di Cristoforo Colombo. Tyrkir, un viaggiatore ungherese che accompagnò i Vichinghi nelle loro spedizioni intorno al 1000 d.C., lasciò il suo segno nella pietra con un'iscrizione di 13 caratteri. Lo scrittore di viaggi scozzese Samuel Laing rivelò per la prima volta queste informazioni su Tyrkir nel 1844, a Londra. Sebbene inizialmente attribuite alle rune norrene, i linguisti successivamente confermarono che la lingua dell'iscrizione era l'antico ungherese. Szilva Lajosné decodificò la famigerata scoperta del 1984: “Ericson járt e hejen is sok társával”.
2. Sapevate che anche uno degli incunaboli più preziosi della Biblioteca del British Museum di Londra è in lingua ungherese?
Risalente al 1533, la frase di apertura recita: “Az Ephesom helyeknek yrth Zent Pál levelének elsew capitoliuma”.
3. Sapevi che un gruppo di linguisti del Dipartimento di Linguistica e Fonetica dell'Università della Sorbona ha intrapreso una ricerca per svelare le antiche radici di varie lingue?
Con l'aiuto di strumenti e tecniche moderne, hanno cercato di identificare le lingue che conservano gli elementi più antichi di alfabetizzazione e contengono il maggior numero di etimi (la forma linguistica da cui storicamente deriva un'altra forma). Secondo i risultati: l'inglese moderno contiene il 4% di etimi, il latino il 5%, l'ebraico il 5%, le lingue del Pacifico il 7%, le lingue indiane il 9% e il sanscrito tibetano il 12%. Sorprendentemente, l’ungherese moderno è emerso come il favorito, vantando uno sbalorditivo 68% di etimi, superando anche il turco antico e il turkmeno.
4. Sapevate che i linguisti attribuiscono grande importanza alla questione dell'antichità delle lingue moderne?
Linguisti e studiosi ungheresi hanno dedicato oltre due secoli alla ricerca dello svelamento dell'antichità linguistica. Personaggi come József Kerestesi, Sándor Kőrösi Csoma , István Horváth, Mihály Táncsis, Zsigmond Varga e László Pass hanno esplorato instancabilmente le origini delle lingue euroasiatiche. Il famoso linguista e poliglotta Ferenc Kemény, che capisce 40 lingue e parla 15) afferma che l'ungherese è la più antica delle lingue euroasiatiche.
5. Sapevi che i cognomi ungheresi sono usati come nomi geografici in tutti gli angoli del mondo?
Il dottor Bátor Vámos-Tóth, residente alle Hawaii, e i suoi colleghi hanno catalogato meticolosamente esempi di nomi e parole ungheresi usati nei paesi di tutto il mondo. Hanno stabilito che oltre 6000 località geografiche portano nomi ungheresi, comprese città, paesi più piccoli, fiumi e colline che abbracciano India, Iraq, Malta, Tunisia, Burkina Faso, Filippine, regione del Caucaso e Udmurtia. I nomi più comuni sono: Almás, Káldi, Kocsis e Vajas.
6. Sapevate che Sir John Bowring, economista politico, viaggiatore, poliglotta e quarto governatore di Hong Kong, parlava correntemente l'ungherese?
Tradusse in inglese numerose poesie ungheresi, che furono poi raccolte in un libro intitolato “Poesia dei magiari”. Come si legge nella prefazione del libro, Bowring ritiene che “la lingua magiara è isolata e lontana. Lo studio delle altre lingue si rivelerà estremamente poco utile per la sua giusta comprensione. È plasmato in una forma essenzialmente sua, e la sua costruzione e composizione possono essere tranquillamente riferite a un’epoca in cui la maggior parte delle lingue viventi d’Europa non esistevano o non avevano alcuna influenza sulla regione ungherese.
7. Sapevi che la lingua ungherese è unica nel suo genere in termini di effetti di compressione sulla lingua?
Non si può negare che la lingua ungherese sia un fenomeno linguistico davvero unico, caratterizzato dalla sua ricca fonetica e dalla sua intricata grammatica, inclusi 19 casi nominali e una miriade di suffissi e prefissi.
8. Sapevi che gli alfabeti occidentali di solito contengono circa 7 vocali?
9. Lo sapevi che nell'elenco delle lingue più melodiche viene prima la lingua italiana, seguita dal greco e la terza lingua più melodica è l'ungherese?
Il cardinale italiano, famoso linguista e iperpoliglotta Giuseppe Mezzofanti (poteva scrivere in 58 e parlava 103 lingue), una volta disse al linguista ceco Ludwig August Frankl: “Sai quale lingua è uguale al latino e al greco nella sua struttura e ritmica? armonia? È la lingua ungherese. Conosco i nuovi poeti ungheresi, i cui versi sono assolutamente ipnotici. Guardiamo al futuro, perché il genio poetico avrà un'improvvisa ripresa, che dimostrerà la verità della mia affermazione. Sembra che gli stessi ungheresi non si rendano conto del tesoro che nasconde la loro lingua”.
Svelare i misteri della lingua ungherese rivela un arazzo intessuto di significato storico e brillantezza linguistica, arricchendo la nostra comprensione della diversità culturale e dell’espressione umana.
Leggi anche:
- Famosi Proverbi Ungheresi vol. 1.
- Il villaggio ungherese più orientale del mondo sul Mar Nero – VIDEO, FOTO
Tradotto da Ekaterina Egorova
Fonte: www.szabadonebredok.hu
per favore fai una donazione qui
Hot news
Nuovo servizio notturno da questa città ungherese a Varsavia!
Von der Leyen: Gli ungheresi hanno reso l’Europa più forte, Commissario ungherese: Questa non è l’UE che sognavamo
Treni e autobus in Ungheria ora sono più facili da monitorare in tempo reale!
L’Ungheria celebra il suo 20° anniversario di adesione all’Unione Europea
Nuove stazioni di rifornimento in Ungheria!
Indignazione: raggiungere il Lago Balaton da Budapest diventa decisamente più difficile
Commenti
È meraviglioso!
Sok van mi csodálatos,…. de a Magyar nyelvnél nincs semi csodálatosabb!
WOW~ Sono impressionato! Egen…
Magyar nyelvtől szebb nincs, nagyon è kifejező, és még fokozni è lehet.
A legszebb versek amit magyar koltok irtak: szinte lehetetlen mas nyelvre leforditani. Nem talalni megfelelo szot. Felnott korban szinte lehetetlen elsajatitani.
Gyonyoru un mio nyelvunk. <3
Fonte: szabadonebredok.hu.
K, grazie, ciao
Il 1. è una bufala. Per coloro che parlano ungherese si prega di controllare http://www.nyest.hu/hirek/a-rejtelyes-yarmouti-nyelvemlek
3. È dovuto al fatto che l'Ungheria fu riformata solo nel XIX secolo
4. Per una linguistica seria la lingua “più vecchia o più vecchia” non ha senso. Può essere un documento più vecchio o più vecchio, ma NON la lingua stessa.
8. 7 voyel, e per ciascuno lungo e corto. Solo a-á ed e-é hanno suoni diversi, quindi fondamentalmente ci sono 9 suoni voyel.
Non dobbiamo esagerare, dai! L'ungherese è una lingua davvero bella e sorprendente di per sé.
Grande artistico ma non riesco a superare il primo…. Yarmouth è in Nova Scotia CANADA non Terranova!
Terranova come la Nuova Scozia è una provincia.
Parlare più lingue non fa un linguista. È del tutto possibile parlare molte lingue senza mai studiare linguistica, ed è del tutto possibile studiare linguistica senza parlare più di una o due lingue (anche se è vero che quest'ultima è alquanto rara). Si ritiene che Giuseppe Mezzofanti parlasse correntemente 38 lingue (impressionante in sé e per sé, ma non lo stesso che parlava 103 lingue) e si dice che si dilettasse in altre lingue, principalmente per poter confessare, a seconda della fonte e come si contano la lingua rispetto al dialetto è accreditato ovunque da 40ish a 118 o giù di lì.
L'intero articolo sembra più una presentazione del liceo piuttosto che un articolo di notizie professionali.
meg senki se tudja bisztosan de az bisztos hogy sok itt szuletett gyerek nem beszeli a magyart ez a szulok hibaja mert az nagymama vagy nagytata nem beszel angolul a gyerek csak angolul mama tata megkel tanuljon ango lul ami nehez minden nyelv nehez mindenkinek azrot es bekesekgett mindenkinek azrot es nem gyuloletet mert az elet nagyon rovid sok nyelv van a vilagon mindenkinek a sajat nyelve az igazi minden nemzetet kel szeresunk nem a nemzet hanem a szereted mind egyformak vagyunk akarmilyen nemzet vagy mindenkinek a halal egyforma van aki fiatalon van aki idosen ez nem mind tartunk minden nemzettel akor sikerul sokmindent megoldani mi nagyon sokat adomanyosztunk visza kaptuk nagyon sok belyeget es elismerest mindeki naponta egy doolar nagy segitseg lehet majd egyszer mi is ra szorulunk udvozlettel laszlo flushing ny
6. Poesia magiara. Nem letezik.
Poesia dei Magiari igen.
10. Lo sapevi che da anni (e ancora) milioni di programmatori di computer usano la cosiddetta “notazione ungherese”?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_notation
Caro Marpio!
Forse i voyel sono lunghi o corti, ma questo significa molto!
Ad esempio: megörül o megőrül!
Due cose molto diverse!
Così come due diversi voyel.
Così è materia! 🙂
Buona giornata!
Gabriele N
Buon per te e per noi
UNGHERIA
raccontato di quel Marpio
Pure intenzioni invidiose
SÌ è così vero che unico
La lingua è
Quindi stai lontano!!!
Sono ungherese e devo dire che sono completamente d'accordo con marpio. Questo articolo contiene diverse informazioni errate, nonché mezze verità (ed errori di ortografia)..
Questo articolo sopra è molto più meritorio di quanto alcuni dei suoi critici, che potrebbero essere ben intenzionati, sembrino rendersi conto. Purtroppo molti commenti soffrono di una straordinaria mancanza di padronanza della lingua in cui sono scritti.
"Somika 87" non ha alcun senso.
“Marpio”: Non punterei la pistola al numero 1, perché la sua controargomentazione non è stata motivata.
“JGardner”: “with out” è un chiaro indizio della probabilità che tu non sia un lingiusto. Inoltre, la tua scelta del numero di lingue parlate dal cardinale italiano non ha alcuna influenza sulla validità della sua opinione.
“Laszlo Salamon”: I tuoi pensieri filosofici sono apprezzati, ma il tuo massacrare la mia lingua nativa ungherese, al contrario. Posso suggerirtelo la prossima volta che scrivi in un'altra lingua?
“Gabriella Nagy”: Potresti, per favore, chiedere a “Marpio” quali sono i suoni “voyel”?... :
:
@Gusztav Veres: Bene, se gli errori di ortografia sono "un regalo morto", allora il tuo "grilletto" e "filosofico" mostrano che non sei nemmeno un esperto di lingue.
sziasztok, ezt più talaltam: http://szkeptikus.blog.hu/2010/01/27/1000_eves_magyar_rovasiras_amerikaban
it Romaniaban Szulettem,de az anyanyelvem Magyar ,de en Iszraelben Lakok ,de en kulon tisztelettel es halaval,vagyok,mindenkinek aki Beszeli,es olvassa a Magyar nyelvet.meg emlitem, aszt ,hogy eletben maradasomat,is Annank koszonhetem Hogy tudtam Beszelni jol magyarulni jol magyarul es romanul.Es meg Egy caratteri esemenyt Kel ,hogy leirjak,habar az ujajim mar nem azok ami volt,es allandoan ,kel javitsam a szoveget ,Az a fontos ,tortenet,az
En eletemben ,hogy megtalaltam aszt a csaladot aki elbujtatot 1944 Ben Budapesten ,a Nyilas Fasisztak leg aljasabb korszakaban Bujtatott Egy 13 eves gyereket e sorok irojat,es Meg Egy asszonyt, akirol aszt tudtam ,hogy falurol jot cseledlany. Es most Jon a tortenet befejezo resze Mindaz Amit leirtam nem tortenthetet volna meg ha Perry Uranyi ,nem tanult volna meg Magyarul ,habar Chikagoban Szuletett,,, O volt az aki olvasta Egy Magyar nyelvu Hirdetest az Internetben,hogy evekota keresem ,az URANY BABAT Budapestrol … Eddig Egy igazi tortenet,a tanulsag,hogy Jo tudni Minel tob nyelvet Beszelni
,es OlVASNI,,,,,,,,,
[…] (Fonte: http://dailynewshungary.com/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know/) [...]
Sono ansioso di parlare correntemente l'ungherese
[…] e pazzesco difficile da imparare. È anche incredibilmente antico e si trova ovunque. Il primo ungherese scritto conosciuto è stato trovato in Nuova Scozia. Che potrebbe provenire da vichinghi ungheresi – o, sai, da alieni di un altro […]
Mi chiamo Peter shved ora capisco che la fonte è la Svezia
L'iscrizione di Tyrkir probabilmente diceva: "Svolta a destra per Budapest". LOL
Qualcuno sa cos'è un articolo accademico????
1. La prima cosa che Google mi ha dato quando ho cercato questo è questo articolo. Dopo alcuni scavi ho scoperto che c'è davvero una roccia con alcune scritte su di essa, ma non è affatto ungherese.
2. C'è un libro nel British Museum che è veramente antico (15-16 secolo) e sì, è ungherese. Il libro più prezioso del Museo? Difficilmente. La stampa era presente in Europa all'epoca e il libro non è unico nel suo genere.
3. Non ho trovato lo studio, quindi non posso dire nulla di sicuro, ma direi che questo è impreciso. Molte parole ungheresi sono prese in prestito dal tedesco o dal turco, recentemente dall'inglese. Il 68% è troppo grande. (Non sto dicendo che questa sia una brutta cosa, tutte le lingue sono così, aumentiamo il nostro vocabolario adottando nuove parole.)
4. Non riesco a trovare la maggior parte di queste persone, ma va bene.
5. Davvero? Dove? Ho cercato su Google Maps, non sono riuscito a trovarne uno solo (non dico che non esistano, ma per favore indica la posizione, sono interessato). Inoltre, "alma" è una parola che abbiamo preso in prestito dai turchi, quindi qualsiasi cosa che abbia il suo nome non è necessariamente ungherese.
6. Verifica, ma la sua opinione è davvero soggettiva, potresti dirlo su molte lingue.
7. Check out. (Non ho contato i casi nominali ecc., presumo che sia corretto.)
8. Vero, ma molte lingue occidentali usano vocali che noi non utilizziamo: Ø, ä, ecc.
9. Davvero? Dove l'hai inventato? Questo è altamente soggettivo, non puoi quantificare la musicalità nelle lingue. Ho cercato alcune liste, l'ungherese non si trovava da nessuna parte, l'italiano era solitamente al 2°-4° posto. Il cinese mandarino stava spuntando spesso, ma come ho detto, è davvero soggettivo.
La poesia ungherese è come nessun'altra? Ancora una volta, soggettivo e altamente discutibile.
Gente, per favore, smettetela di dire che l'ungherese è la migliore lingua del mondo, perché ha molti problemi. È troppo complesso e spesso fatica molto ad esprimersi in una serie di scenari e non aiuta con l'apprendimento delle lingue straniere. Ti dirò che il sistema di scrittura (a parte alcune cose) è dannatamente buono. Inoltre, il mio problema più grande con la lingua è che ha difficoltà a prendere parole nuove: quando parlo con un amico di cose non quotidiane molte volte finiamo per usare molte parole inglesi.
Kalo
Se dovessi parlare correttamente l'ungherese, ti renderesti conto, rende davvero facile imparare altre lingue.
Cerchi su Google questo e quello, ma non dimenticarlo, la vera storia di Unni e Magiari è ancora nascosta. Ad esempio abbiamo un alfabeto di 4-5000 anni, ma mai nessuno scriveva nemmeno una frase. Sappiamo che tutti i libri magiari sono stati bruciati da maria terezia, quindi tutti i nostri veri ricordi sono spariti.
Con la tua teoria la lingua ungherese adotta molto se parole dal tedesco e dal turco, ma i languisti dicono che quelle vanno al contrario.
Sono pronto a cercarlo su Google in questo momento, ma puoi se vuoi, ci sono molte opinioni sulla lingua magiara, una delle quali è "La lingua ungherese è il prodotto migliore di quello che gli umani abbiano mai creato"
Non so se te ne sei mai reso conto, ma le parole di base in ungherese sono 3 lettere. Basta guardare il tuo corpo. Kez/arm lab/leg has/stomach solo alcuni esempi perché la lingua ungherese è una lingua flessa guarda anche la prima parola di MAGYAR...MAG che significa seme che non è come niente nella vita non casuale! 😉
Marpio!
Non sai di cosa stai parlando.
Gabriella te lo spieghi.
La prossima volta chiedi a un ungherese prima di postare.
Ma grazie per aver letto l'articolo..
Molto interessante! Tuttavia, c'è un errore in effetti #1. Terranova non c'entra niente. Il Museo della contea di Yarmouth si trova a Yarmouth, in Nuova Scozia, in Canada.
http://yarmouthcountymuseum.ca/index.php/museum/permanent-collection/runic-stone
Sono d'accordo con tutto ciò che ha scritto Kalo. Ogni affermazione di questo articolo è piena di vaghe informazioni superficiali.
1. Esistono pochi tipi di alfabeto runico e ciò che è scritto su quella pietra non è ungherese.
2. Una cosa un po' sopravvalutata...
3. L'ungherese ha un'enorme quantità di parole prese in prestito principalmente dalle lingue slave, poi dalle lingue tedesche e turche.
4. “I linguisti, storici, professori ungheresi lavorano su questo argomento da oltre 200 anni…” con i ritmi di tutti questi umori politici. No, antichità è un termine assurdo. La lingua di solito cambia nel corso dei secoli. L'islandese è rimasto lo stesso dai tempi dei Vichinghi a causa dell'isolamento dell'Islanda. Ma gli ungheresi non vivono in un'isola isolata.
5. Altre nazioni usano le stesse formazioni di lettere per nominare altre cose. In Austria c'è un villaggio chiamato Fucking.
6. Opinione personale.
7. Difficile dire quale lingua sia più complicata. E ogni lingua è unica.
8. "L'inglese ha almeno 14 suoni vocalici diversi e, a seconda del parlante e del dialetto, forse più di 20."
http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2014/08/19/aeiou_and_sometimes_y_how_many_english_vowels_and_what_is_a_vowel_anyway.html
9. Dipende dall'opinione personale. Non fraintendermi. Gli slovacchi chiamano scherzosamente la saldatura ungherese perché per loro suona così.
Cose incredibili della lingua ungherese che la maggior parte delle persone non conosce:
1. L'ungherese è una lingua finno-ugrica ma non è simile ad altre lingue finno-ugriche in Europa o in Asia. Anche se ha numerose parole prese in prestito principalmente da nazioni che vivono intorno agli ungheresi. La maggior parte di queste parole sono insostituibili nella comunicazione quotidiana. Prova a trovare altre parole invece di barát, ebéd, puszta, pénz e così via.
2. C'è una forte probabilità che l'ungherese sia stato creato dall'interazione delle tribù dell'Antico Ungherese e delle tribù native. Gli aborigeni erano la maggioranza. La lingua ungherese si stava diffondendo attraverso una lenta e continua assimilazione nel Regno fondato da Santo Stefano. Le ricerche genetiche dimostrano questa teoria, poiché gli ungheresi sono geneticamente simili ai loro vicini.
3. Termini Ungherese significava originariamente abitante del regno ungherese non qualcuno che parlava ungherese. ” “Lingua Slavus, natione Hungarus, eruditione Germanus.” – disse Matthias Bel di se stesso.
4. La lingua ufficiale del regno ungherese era il latino. Nel 18° secolo il latino fu sostituito dall'ungherese.
Un saluto dalla Lituania! La lingua ungherese (e il greco) è affascinante! Anche la mia lingua non è male, ma non mi piace il modo in cui è trascritta, troppe “ç”, se capisci cosa intendo. Tegyvuoja Madjaria.
Mio padre è nato negli Stati Uniti, ma poiché i miei nonni non avevano ancora imparato l'inglese quando è nato papà, l'ungherese era la sua prima lingua. Papà era di stanza in Europa con la fanteria dell'esercito americano durante la seconda guerra mondiale, la sua compagnia viaggiò in tutta Europa, dove una volta papà mi disse che veniva spesso usato come interprete, a causa della sua capacità di comunicare con i soldati tedeschi catturati, ecc. Papà parlava raramente ungherese in casa, quindi, non l'ho mai imparato. Ogni volta che papà si feriva accidentalmente o si arrabbiava, imprecava in ungherese per diversi minuti.