Alisher Navoi: un grande poeta sinonimo della sua terra natale

Post di collaborazione

Alisher Navoi è una figura letteraria straordinaria la cui eredità ha profondamente plasmato l'arte della poesia, elevandola a un livello di eccellenza senza pari. Attraverso le sue opere, otteniamo una visione delle conquiste della civiltà, delle personalità storiche e delle dimensioni intricate delle emozioni e della spiritualità umane. I suoi capolavori, dipinti su vaste tele letterarie con la massima abilità e maestria, consolidano il suo posto non solo come celebre poeta del suo tempo, ma anche come icona letteraria globale.

Un'eredità che dura nei secoli

Il fascino per l'eredità letteraria di Alisher Navoi è persistito dalla sua epoca fino ai giorni nostri. I suoi contemporanei, come Abdurahman Jami, Khondamir, Davlatshah Samarkandi e Zahiriddin Muhammad Babur, hanno lasciato documenti inestimabili che servono come fonti significative per studiare la vita e le opere di questo grande poeta e statista. I manoscritti delle opere di Navoi furono compilati durante la sua vita sia dai suoi ammiratori che dagli stimati scribi del periodo.

Questi manoscritti inestimabili sono ora sparsi in tutto il mondo. Studiosi turchi come MF Köprülü, K. Ercilasun e V. Türk hanno sottolineato che i ghazal di Navoi furono tradotti in turco durante la sua vita, influenzando la poesia ottomana e segnando una nuova era nella letteratura turca.

Il Secondo Rinascimento orientale, un periodo di profonda trasformazione, spinse i pensatori illuministi occidentali a spostare la loro attenzione dalla natura all'umanità. A differenza delle loro controparti europee, i filosofi orientali collegarono la realtà alla spiritualità, concentrandosi sul mondo interiore degli esseri umani. Considerarono il cuore e lo spirito umano come riflessi del cosmo più grande, portando a un completo rinnovamento di generi poetici, forme, stili, ritmi ed espressioni artistiche. Questo periodo vide lo sviluppo del sistema di versificazione aruz, un apice del pensiero poetico turco, con i contributi di Navoi che furono incommensurabili.

L'orientalista russo Viktor Zhirmunsky ha paragonato l'era di Navoi al Rinascimento europeo, in particolare alle opere del poeta e studioso francese Joachim du Bellay, che ha anche cercato di elevare lo status della sua lingua madre. Zhirmunsky ha concluso che "Navoi, un maestro del persiano e un autore di squisita poesia persiana, è diventato il fondatore della grande letteratura nella sua lingua madre". Un altro illustre orientalista, Nikolai Konrad, ha definito Navoi "un risultato universale della cultura mondiale".

Gli studiosi moderni hanno ampliato la portata degli studi Navoi, in particolare in Uzbekistan, dove l'interesse letterario e accademico è aumentato. La monografia dell'accademico Shukhrat Sirojiddinov su Navoi è stata pubblicata in uzbeko, azero, turco e inglese. La ricerca di Olim Davlatov è stata tradotta in kirghiso e turco. Le opere di studiosi uzbeki come Bokijon Tukhliev, Yusuf Tursunov, Nurboy Jabborov, Bibirobiya Radjabova e Kodirjon Ergashov, così come la pubblicazione di una raccolta di 30 volumi su "Uzbek Navoi Studies in the Independence Era" e un'"Enciclopedia di Alisher Navoi" in quattro volumi, segnano un nuovo capitolo nella borsa di studio Navoi.

La “corona d’oro” della civiltà turca

A differenza di molte figure storiche le cui opere sono confinate al loro tempo, i contributi letterari di Navoi rimangono rilevanti oggi come lo erano sei secoli fa. La sua eredità, come un oceano infinito, continua a rivelare nuove profondità a ogni lettura.

Personaggi come Alisher Navoi non emergono in isolamento. Nel XIV secolo, l'impero di Amir Timur comprendeva vasti territori e stabilì ampie relazioni commerciali. È importante notare che le riforme socio-economiche erano strettamente collegate alla letteratura, all'arte e alla cultura. I risultati dell'era timuride in architettura, musica, belle arti e artigianato ottennero riconoscimenti internazionali.

L'inviato spagnolo Ruy González de Clavijo, che visitò Samarcanda durante il regno di Amir Timur, descrisse la città come un fiorente centro di commercio e cultura, dove venivano scambiati beni provenienti da Cina, India e altre terre lontane. I suoi resoconti descrivono Samarcanda come una delle principali capitali mondiali dell'epoca. Anche altre città all'interno dell'impero erano centri di civiltà e apprendimento. Gli studiosi notano che nell'era di Navoi, la sola città di Herat ospitava numerose madrase di spicco, insieme a grandi biblioteche come quelle di Mirza Shah Rukh, Baysunghur Mirza e Husayn Bayqara. Lo stesso Navoi fondò una biblioteca, nota come Safid, e contribuì alla costruzione di istituzioni mediche, tra cui un ospedale.

Il fenomeno di Navoi è senza dubbio la "corona d'oro" della fioritura intellettuale e artistica dell'Impero Timuride e della civiltà turca. Per apprezzare appieno l'eredità di Navoi, bisogna considerare il contesto storico e culturale in cui visse. Il suo genio fu plasmato dalla vivacità intellettuale, artistica e spirituale della sua epoca.

Alzando la bandiera della lingua nativa

Alisher Navoi fu testimone del declino dell'impero che aveva raggiunto il suo apice sotto Amir Timur. Credeva fermamente che la lingua, la letteratura e l'illuminismo potessero proteggere il suo popolo dall'ignoranza e dal declino. Per Navoi, la lingua era l'anima di una nazione, le sue ali e il suo mezzo di sopravvivenza.

Nel suo trattato Muhakamat al-Lughatayn (Il confronto tra due lingue), Navoi diede un contributo monumentale alla linguistica confrontando le lingue turca e persiana. Da linguista e pensatore dotato, si preparò meticolosamente per questo lavoro, dimostrando la ricchezza della lingua turca pur possedendo un'eccezionale padronanza del persiano e dell'arabo.

Navoi ha evidenziato la profondità e la complessità del vocabolario turco, in particolare in ambiti quali l'artigianato, la terminologia equestre, l'agricoltura, la cucina e la caccia. È stato meticoloso nell'illustrare le sfumature linguistiche e i fondamenti scientifici delle sue argomentazioni.

Navoi non era né arrogante né vanaglorioso, eppure la sua fede incrollabile nella sua lingua madre è evidente nei suoi scritti. Rivoluzionò non solo i generi letterari e la linguistica, ma anche la coscienza e il modo di pensare del suo popolo. In un'epoca in cui il persiano dominava la poesia, la politica e i documenti ufficiali, Navoi sostenne coraggiosamente la lingua turca, cercando di unificare i popoli di lingua turca e affermare la loro unicità culturale. I suoi successi letterari nella sua lingua madre sono una testimonianza della sua straordinaria visione e del suo coraggio.

Alla ricerca dell'eredità di un genio

È impossibile comprendere appieno le opere di Navoi senza comprendere la cultura e la filosofia islamica. Tuttavia, la sua eredità si estende oltre questi ambiti. Attingendo alla sua fede, ha sintetizzato idee letterarie e filosofiche universali, dimostrando che il pensiero umano trascende i confini culturali ed è profondamente radicato nell'antica saggezza.

Navoi non era solo un poeta del suo tempo, ma anche un filosofo, uno storico, un linguista e un vero intellettuale. Le sue idee e riflessioni continuano a risuonare oggi, offrendo intuizioni sulla condizione umana e ispirando le generazioni future. Forse l'umanità deve ancora raggiungere le vette di pensiero e arte raggiunte da Navoi. Ogni nuova generazione deve sforzarsi di impegnarsi con la sua eredità, comprenderla e farla propria, perché le sue intuizioni sul cuore e lo spirito umano rimangono eternamente rilevanti.

Alisher Navoi non è solo una figura letteraria, ma un simbolo della sua patria. Come ha giustamente affermato uno studioso, è "la capitale della letteratura turca". Le sue opere non sono solo capolavori artistici e filosofici; formano un tesoro spirituale e intellettuale che rafforza le nostre menti, unisce le nazioni e arricchisce l'umanità nel suo insieme.

Autore ospite:

Jabbor Eshonkulov
Direttore del Museo letterario statale di Alisher Navoi
Dottore in Scienze Filologiche, Professore