Conosci l'origine di queste tradizioni pasquali ungheresi?

La Pasqua, o 'húsvét' in ungherese, è dietro l'angolo, ma cosa celebriamo esattamente? Prosciutto, uova, una grande festa mattutina, uomini che spruzzano acqua sulle donne, bambini che si tuffano in alcune prelibatezze al cioccolato, ma perché li facciamo davvero? Per la Chiesa cristiana, questa è considerata una delle festività più importanti, la sua storia risale a circa 2,000 anni fa e ci sono molte usanze ad essa associate di cui non conosciamo più davvero il motivo o semplicemente non la seguiamo davvero oggi. Magyarországom ha cercato di raccoglierne alcuni e spiegare il loro background.

Da dove viene il nome 'húsvét' (Pasqua in ungherese)?

Il nome 'húsvét' ha un significato letterale in ungherese. Al termine della Quaresima e con esso il digiuno di 40 giorni dopo la stagione delle feste, significa che puoi mangiare di nuovo la carne. È una parola composta da 'hús', che significa 'carne' e 'vét' in questo contesto significa 'consumare, mangiare'.

Se li metti insieme significa che puoi consumare di nuovo la carne. La Quaresima non è seguita da molte persone al giorno d'oggi, o almeno così rigorosamente, ma era una tradizione prevalente in Ungheria.

Non solo era vietato mangiare carne, ma erano anche da evitare matrimoni, balli e altri passatempi musicali. Quindi, per gli ungheresi, la Pasqua significa la fine di un periodo e deve essere celebrata di conseguenza.

Da dove viene la tradizione di innaffiare le donne?

Forse hai sentito parlare della tradizionale irrigazione pasquale ungherese delle donne. Sfortunatamente, in molti luoghi, sembra che omettano questa tradizione, o la smorzano un po' usando profumo o acqua di colonia.

Di solito, i giovani annaffiano le ragazze spruzzandole con un secchio d'acqua, per alcuni estranei questo potrebbe sembrare scortese, ma se il tempo è appropriato, potrebbe essere piuttosto divertente.

Ora viene la domanda, quali sono le origini di questa tradizione? Perché gli ungheresi spruzzano acqua alle donne durante la Pasqua? Molti pensano che questa tradizione abbia a che fare con il potere purificatore associato all'acqua, ma alcuni pensano anche che abbia un'origine biblica; vale a dire che quelle donne che annunciavano la risurrezione di Gesù furono calmate dai soldati romani che versavano acqua sul collo delle donne. C'è chi pensa che derivi dalla tradizione pagana e sia il residuo di un rituale di fertilità.

Da dove vengono le uova di Pasqua?

In cambio dell'irrigazione, le ragazze trattano i giovani con uova ben dipinte. Queste uova potrebbero avere colori diversi che significano cose diverse; il rosso significherebbe amore, il verde significherebbe amicizia e il giallo sarebbe indice di gelosia. In origine, però, queste uova erano solo rosse, colorate da una fonte naturale. Questo simboleggiava anche l'amore o la vita, ma inoltre, la leggenda sostiene che il sangue di Gesù Cristo appeso alla croce gocciolava sulle uova nel cesto di una donna che stava solo pregando lì, e il suo sangue le colorava. Successivamente hanno iniziato a decorare le uova in molti modi e oltre a essere un passatempo divertente ed eccitante per i bambini, potrebbe anche essere una forma d'arte per alcuni. C'è una miriade di modi per decorare le uova e, se sei interessato, puoi dare un'occhiata. Personalmente ti consiglierei di provarne un po', soprattutto se stai trascorrendo la quarantena con i bambini.

E il coniglietto di Pasqua?

Parliamo un po' anche del coniglietto pasquale, che nel tempo è diventato anche uno dei principali simboli della festa. Cosa c'entra il coniglio con la Pasqua, la risurrezione di Gesù, e perché porta le uova? Per la sua tendenza a moltiplicarsi rapidamente, il coniglio è divenuto fin dall'antichità uno dei principali simboli di fertilità, proprio come l'uovo, e secondo alcuni è l'unica cosa che unisce i due e anche la festa, perché non solo celebriamo la risurrezione di Cristo, ma coincide con il rinnovamento e la rinascita della natura durante la primavera. Secondo alcune fonti, tuttavia, il coniglietto è un simbolo basato su una somiglianza nei sostantivi tedeschi. In alcuni territori tedeschi, le faraone venivano regalate l'una all'altra dalle persone, insieme alle sue uova. Il nome tedesco della faraona è Haselhuhn, in breve "Hasel" e in tedesco chiamano i conigli "Hase". Quindi, potrebbe essere possibile che questo sia il modo in cui il coniglio si è collegato alle vacanze.

Leggi ancheCosa mangiano gli ungheresi a Pasqua?

Leggi ancheRicette pasquali ungheresi

Fonte: Magyarorszagom.hu