Conosci la voce inglese dei tram e della metropolitana di Budapest
Se avete mai utilizzato i mezzi pubblici a Budapest, anche solo i tram 4 e 6, avrete sicuramente sentito la voce di Rachel Appleby: ha registrato i nomi delle fermate in inglese. È anche lei a pronunciare in inglese il nome della fermata successiva delle linee 2 e 4 della metro. Indice.
Si è scoperto che Rachel insegna al dipartimento di inglese dell'ELTE (Eötvös Loránd University) e uno dei suoi colleghi le ha detto che BKK stava cercando una voce femminile con accento britannico e lei l'ha accettata felicemente. Si può scoprire dalla breve intervista, disponibile nell'articolo di Hirado.hu, che è stato necessario molto lavoro di editing, ma si può anche notare come Rachel parli abbastanza bene in ungherese. Vale la pena ascoltarla, perché è insolito sentire la famosa voce in ungherese, inoltre, parla di qualcosa di completamente diverso da quello che ci siamo abituati a sentire da lei.
Lo dice lei LL. János Pál papa tér era il più difficile da ricordare tra tutti i nomi delle fermate della metropolitana, perché l'ordine dei nomi non è naturale per lei in questo modo. E Puskas Ferenc Stadion è semplicemente difficile da pronunciare.
Crede che sia possibile sentire quando qualcuno dall'altra parte del telefono sorride, quindi, quando 'Arrivederci' è stato registrato per le fermate capolinea dei tram e della metropolitana, si è fermata per un momento e ha prestato attenzione a sorridere quando ha detto pronunciando la parola.
I suoi colleghi e studenti dicono spesso che è bello sentirla in tram o in metropolitana, inoltre, c'era una studentessa che diceva che è impossibile dimenticare i compiti, perché la sua voce si sente durante tutto il percorso.
Si è anche scoperto che di solito deve andare in studio ogni tre settimane per registrare alcune aggiunte o piccole novità, anche per correzioni o per il Sziget Festival.
Rachel pensa che la metropolitana di Budapest sia migliore di quella di Londra perché in primo luogo la gente non parla nella metropolitana di Londra e in secondo luogo non esiste un autobus sostitutivo immediatamente se la metropolitana smette di funzionare. Possiamo anche scoprire che suonava il violoncello e il pianoforte e che in precedenza aveva lavorato presso il reparto marketing di una casa editrice musicale. Ama la vita musicale in Ungheria.
Foto: britishcouncil.hu
Copia editor: bm
Fonte: Indice
per favore fai una donazione qui
Hot news
Le aziende ungheresi si stanno rafforzando in questo paese dell'Asia centrale
Grandi novità: annunciata la nuova zona residenziale a Budapest
L'Università Széchenyi István mostra i suoi sviluppi ai leader diplomatici stranieri in Ungheria
Sensazionale: Budapest ospita il terzo miglior festival della birra d'Europa!
Il “primo ministro ombra” ungherese: serve un’Europa forte
Scioccante: oggi i rumeni vivono meglio degli ungheresi