Tradizioni popolari di Pentecoste ungheresi
Con Pentecoste dietro l'angolo, molti di noi sono pronti a rilassarsi per un po'. Pentecoste è celebrata in molte forme diverse in tutto il mondo. Vale la pena dare un'occhiata più da vicino alle tradizioni ungheresi in particolare. Segui questo articolo per saperne di più!
- Per saperne di più: VIDEO: Ricetta di maiale con crauti/Székelykáposzta
Com'è la Pentecoste ungherese?
Si dice spesso che maggio sia il mese di Pentecoste (o Pentecoste), anche se non è una festa statica. Può cadere tra il 10 maggio e il 13 giugno, a seconda del periodo di Pasqua. Nel 2022 si celebra il 5-6 giugno. Le tradizioni di Pentecoste, come le tradizioni ungheresi in generale, sono un misto di elementi cristiani e antichi pagani.
Un articolo di Anyanyelvápolók dettagli ulteriormente. Il quarantesimo giorno dopo Pasqua è il Giovedì Santo, festa dell'Ascensione di Gesù, e il cinquantesimo giorno è la Pentecoste (dal greco pentekoste, che significa cinquantesimo). Questo è il giorno in cui lo Spirito Santo scese sugli apostoli. Cominciò a parlare in diverse lingue, stupito le persone che si radunavano per ascoltare il sermone nella loro lingua. Di conseguenza, molti di loro furono battezzati e si formarono le prime comunità cristiane. Per questo la Pentecoste celebra la nascita della Chiesa. In questo periodo dell'anno, non solo i cristiani, ma molti ungheresi si recano in pellegrinaggio a Şumuleu Ciuc (Csíksomlyó) in Transilvania. L'insediamento è noto per onorare le tradizioni di Pentecoste.
Ora, diamo un'occhiata a che tipo di tradizioni sono ancora vive in Ungheria!
La scelta del re di Pentecoste
In molti villaggi ungheresi, una tradizione annuale è scegliere il re di Pentecoste. I giovani del villaggio sono stati messi alla prova attraverso giochi agonistici, come l'equitazione e le corride. Solo il più agile dei ragazzi poteva guadagnarsi il prestigioso titolo. Tutti i ragazzi del villaggio dovevano il loro servizio al re. Doveva essere invitato a tutte le feste e raduni per più di un anno. Skanzen.hu dettagli ulteriormente.
Ci sono documenti che ci mostrano che la tradizione sorse intorno al Medioevo. Il detto ungherese “Rövid, menta un pünkösdi királyság” (“Breve come il regno di Pentecoste”) è stato anche usato. Si riferisce alla natura transitoria della festa.
Marcia della Regina di Pentecoste
Durante questa celebrazione, le ragazze del villaggio sono state al centro dell'attenzione. Nelle aree transdanubiane, le feste popolari erano più o meno le seguenti: cinque ragazze marciavano per il villaggio, porta a porta, cantando gioiosamente. La ragazza più giovane e bella era guidata da altre quattro: era la regina di Pentecoste. Portando un cesto di fiori, la regina indossava un abito bianco e una corona di fiori sulla sommità del capo. Uno scialle o un velo rosso doveva coprire la testa della bambina. Il gruppo avrebbe quindi cantato un incantesimo della fertilità e ballato intorno alla regina, sollevandola alla fine.
Mentre lo scopo originale della magia della fertilità ha perso il suo significato nel tempo, la tradizione è ancora viva. Al giorno d'oggi, le ragazze compiono il loro atto come auguri di festa o per richiedere donazioni.
- Per saperne di più: 10 detti ungheresi che potresti non conoscere - Parte 3
“Zöldágazás” ungherese
Nel folklore ungherese, questa usanza era il simbolo del rinnovamento della natura. La gente adornava il villaggio con rami verdi. Questo era per dissipare l'inverno e chiamare l'estate. Era anche usato come magia della fertilità e per scongiurare gli incantesimi malvagi.
Il festival è anche associato a giochi di canti e balli per bambini. Nel gioco "Bújj, bújj zöldág” (“Nasconditi, nasconditi, ramo verde…”), i bambini formano un cancello con le braccia alzate, sotto il quale passano altri. I bambini piccoli camminavano per tutto il villaggio, eseguendo questo gioco di guardia.
Quella che segue è una traduzione della suddetta canzone popolare di Il mondo di mamma Lisa:
Versione ungherese | traduzione inglese |
Bújj, bújj, zöldág, zöld levelecske, nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta. Rajta, Rajta, leszakadt a pajta, leszakadt a pajta, Benn Maradt e Macska. |
Scivola attraverso, scivola attraverso, ramoscello verde, Piccola foglia verde, Il cancello d'oro è aperto, Quindi scivolaci dentro. Attraverso di essa, attraverso di essa, Il fienile è caduto, Il fienile è caduto, Il gatto si è bloccato. |
Leggi ancheFesteggia la Pentecoste nell'affascinante villaggio di Hollókő – FOTO
Fonte: anyanyelvapolok.hu, skanzen.hu, mamalisa.com
per favore fai una donazione qui
Hot news
Cosa è successo oggi in Ungheria? – 27 aprile 2024
Il popolare Sziget Festival 2024 in Ungheria annuncia un grande headliner
Fuga nella natura: 5 parchi magici a Budapest – FOTO
Sorprendente: la super ferrovia privata può collegare Budapest con l'aeroporto di Budapest
La campionessa olimpica più anziana del mondo, Ágnes Keleti, ha visitato il Madame Tussauds di Budapest
Inaspettato: il presidente Xi annuncerà un colossale stabilimento automobilistico cinese vicino alla città ungherese