“Isola dei Conigli” o “Isola dei Lebbrosi”? Esplora l'interessante storia dell'Isola Margherita
Sebbene la parola "quarantena" sia presente nella storia da migliaia di anni, è diventata parte dell'uso quotidiano a causa della pandemia di coronavirus. L'isola Margherita di Budapest ha presumibilmente funzionato come isola di quarantena durante le devastanti epidemie. Luoghi di quarantena simili sono stati utilizzati in tutta Europa centinaia di anni fa contro la malattia altamente contagiosa e devastante, la lebbra. Secondo alcune affascinanti ricerche, il nome "Isola dei Conigli" potrebbe essere il risultato di un accidentale errore di ortografia latina, poiché originariamente era chiamata "Isola dei Lebbrosi".
Diversi re ungheresi posero la loro corte sull'isola nel corso della storia
L'Isola Margherita è una delle parti più famose di Budapest. La sua lunga e ricca storia risale all'antica civiltà romana, secondo quanto riportato Origo. Il territorio dell'isola un tempo era costituito da tre o quattro parti: l'isola principale, Festő-sziget (Isola dei Pittori) all'estremità meridionale (conosciuta anche come Isola di Buda), e Fürdő-sziget (Isola dei Bagni) all'estremità settentrionale. Durante gli scavi sono state trovate pietre e monete iscritte del II e IV secolo; pertanto, nel XIX secolo, diversi ricercatori ritenevano che gli spessi resti murari sulle coste nord-ovest e orientale fossero di origine romana. Tuttavia, questa ipotesi non è stata confermata.
Leggi ancheBuon compleanno Ponte della Libertà! Uno sguardo alla sua affascinante storia – Foto
L'isola è menzionata per la prima volta in uno statuto del 1225 e, secondo la tradizione, il re Imre (1196-1204) vi tenne la sua corte. Lo statuto di Béla IV del 1245 rivela che i predecessori del re cedettero l'isola ai Premostratensi.
Il nome dell'isola è stato cambiato molte volte nel corso dei millenni
La storia dell'Isola Margherita è antica quasi quanto la storia del paese. È stato rinominato più volte nel corso dei millenni. Alcuni dei nomi includono Nyulak szigete (Isola dei Conigli), Úr-sziget (Isola dei Nobili), Kvszadaszi (un nome turco), Budai-sziget (Isola di Buda), Dunai-sziget (Isola del Danubio) e Palatinus-sziget (Isola del Palatino). Si ritiene che l'antico nome dell'isola legato ai conigli potrebbe riferirsi al paesaggio romantico. In Notitia Hungariae Novae Historico-Geographica, Matthias Bel afferma che il nome "Isola dei Conigli" ha avuto origine dal labirinto dell'isola, un pezzo di terra recintato per l'allevamento di conigli. Nel XIII secolo vi furono costruiti castelli, chiese, monasteri e probabilmente almeno un villaggio.
L'Isola Margherita fungeva anche da quarantena per i lebbrosi
L'isola ha davvero preso il nome precedente dai conigli che popolavano l'isola? Questa era la domanda principale dell'archeologo di fama internazionale e museologo vincitore del Premio Széchenyi, Ottó Trogmayer.
"L'isola, accessibile in inverno sul ghiaccio del Danubio ghiacciato, potrebbe essere stata una quarantena per i lebbrosi centinaia di anni fa", scrisse Trogmayer in uno dei suoi studi.
L'archeologo ha anche giustificato la sua affermazione sottolineando che l'espressione 'isola dei lebbrosi' è 'insula leprorum' in latino, ma l'animale 'coniglio', è chiamato 'lepus', e il caso possessivo è 'leporum'. Secondo Trogmayer, nell'alto medioevo, sarebbe potuto facilmente accadere che un monaco copiatore tralasciasse una sola lettera dal nome dell'isola, da cui derivava il latino 'insula leporum', che significa 'l'isola dei conigli'.
L'isola prende il nome da Santa Margherita d'Ungheria, la bellissima figlia di Béla IV
Durante l'invasione mongola dell'Ungheria, il re Bela offrì a Dio la figlia non ancora nata in cambio della liberazione del paese. Margaret nacque nella fortezza di Klis nel Regno di Croazia, dove risiedeva la famiglia reale. Dopo essere tornato in Ungheria, il re mandò la figlia di tre anni in un convento a Veszprém. Nel 1252 Margherita fu trasferita nel convento dell'Isola dei Conigli. Dopo la sua morte, divenne un santuario e l'isola prese il suo nome.
Leggi ancheEsploriamo virtualmente Andrássy Avenue a Budapest – FOTO
Fonte: origo.hu
per favore fai una donazione qui
Hot news
Fuga nella natura: 5 parchi magici a Budapest – FOTO
Sorprendente: la super ferrovia privata può collegare Budapest con l'aeroporto di Budapest
La campionessa olimpica più anziana del mondo, Ágnes Keleti, ha visitato il Madame Tussauds di Budapest
Inaspettato: il presidente Xi annuncerà un colossale stabilimento automobilistico cinese vicino alla città ungherese
Il Parlamento Europeo diffonde bugie sull’Ungheria?
CPAC Ungheria: politici statunitensi, olandesi, argentini, cileni e polacchi hanno elogiato Orbán e Trump; ha sbattuto Bruxelles, Biden, il wakeismo
Commenti
Didattico e Informativo – articolo di qualità a cura di Nora Csecsei – Congratulazioni degne di riconoscimento.
Possano esserci continui articoli di qualità secondo questo standard giornalistico dal Daily News Hungary.
Abbiamo lettori e commentatori devoti, nel mio caso di origine inglese – nessun mezzo di comunicazione orale o scritto ungherese, bramiamo articoli che ci illuminino e ci educhino su argomenti che sono veramente ricchi e di significato storico in relazione all'Ungheria, la nostra patria adottiva.
Grazie.
Grazie, Gary.JABooth-Hansen. Hansen!