Parola ungherese del giorno!
La lingua ungherese è fantastica sotto molti aspetti. Abbiamo strane regole grammaticali, espressioni, detti e anche parole. Ci sono alcune parole che sono simili in molte lingue, ma diverse in ungherese. Alcuni sono logici, mentre altri potrebbero sembrare troppo complicati... Cosa ne pensi di quanto segue? 😀
Come spiega Daily Magyar:
rendőrség - polizia
strappare – ordinare
o
1) guardia, guardiano, custode
2) custode, protettore
a rend őre – la guardia dell'ordine
rendőr - poliziotto
(Letteralmente::: la guardia dell'ordine; guardiano)
rendőrség - polizia
rendfenntartó - qualcuno il cui compito è prendersi cura che le persone non facciano qualcosa contro l'ordine (lui/lei non è un poliziotto, né un soldato, ma qualcosa nel mezzo)
Se desideri sostenere il lavoro dello staff di Daily News Hungary e del giornalismo indipendente,
per favore fai una donazione qui
per favore fai una donazione qui
Hot news
Scandaloso: adolescente arrestato per aver pianificato un attacco ad una moschea in Ungheria – VIDEO
Ora puoi acquistare i biglietti per mostre e visite guidate sulle piattaforme Wizz Air!
La Marcia dei Vivi si terrà a Budapest questa domenica
Inaspettato: i lavoratori ospiti ungheresi lasciano l’Austria – ecco perché
L’OCSE vede l’economia ungherese rafforzarsi
FOTO Mozzafiato: i castelli aristocratici da favola dell'Ungheria
Commenti
rendfenntartó - custode degli ordini
Nyelvujitas korabeli szo,amely a 1870 es evektol kezdeve honosodott meg az aktiv beszelt nyelvben.Szukseg volt sok szo magyarositasaa,hogy azok az egyszeru emberek…parasztok,akik a lakossag 60-70% at tettek ki…IS ki tudjak fejezat,miigatigat,vel mag una monarchia es un dualizmus koraban jibba un nemet volt un hivatalos nyelv Magyarorszagon,pl ha napi ugyeket kellett intezni.Ezelott gondolom nalunk è un polizei szot hasznaltak.Tehat un magyarsag tudat, un magyar kulturfejoldes resze ez un szo è.
Talan ezt è kell legkozelebb irni
Koszi
Koszi! Nagyon érdekés. Még a soc idő alatt a rendőrség ilyennek marad. Un lengyeleknél volt una "milicia". De visszahozták a régi szot.
Grazie! Mi sono spesso chiesto come e perché l'ungherese per la polizia è così diverso dal resto d'Europa. Per favore, fai più parole perché è così affascinante!