Ravviva il tuo ungherese con alcune espressioni gergali
Imparare una nuova lingua è più che memorizzare regole grammaticali e nuovo vocabolario. Per ottenere una competenza linguistica più nativa, devi imparare modi di dire, proverbi ed espressioni gergali che costituiscono una parte importante dell'uso quotidiano della lingua e del linguaggio colloquiale.
Ogni lingua è piena di espressioni gergali creative e divertenti. Forse il modo più semplice e migliore per imparare lo slang è guardare film e serie nella tua lingua di destinazione, ad esempio su Netflix, o leggere i post di madrelingua su diverse piattaforme di social media. Abbiamo raccolto alcune espressioni gergali ungheresi comuni.
adom [ʌdɒm]
traduzione letterale: io do
significato: buona/ottima idea
az ő asztala [ʌz ɜː ʌstʌlʌ] – proprio su/giù per il vicolo
traduzione letterale: questo è il suo tavolo
significato: essere nella propria specialità particolare, particolarmente adatta ai gusti o alle capacità di qualcuno
beéget (valakit) [bɛeːgɛt (vʌlʌkɪt)]
traduzione letterale: bruciare (qualcuno)
significato: qualcuno mette l'altra persona in una situazione imbarazzante
be van sózva [bɛ vʌn ʃɔːzvʌ], zabszem van a fenekében [zʌbsɛm vʌn ʌ fɛnɛkeːbɛn] – avere le formiche nei pantaloni
traduzione letterale: essere salato, avere nel sedere chicco d'avena
significato: non poter stare fermi, essere inquieti
csapassuk [tʃʌpʌʃʊk] – colpiamolo
traduzione letterale: colpiamolo
significato: cominciamo, facciamolo
elgurult a gyógyszere [ɛlgʊrʊlt ʌ ɟɔːɟsɛrɛ] - fuori di testa
traduzione letterale: le sue pillole sono rotolate via
significato: lui/lei ha perso la testa, si comporta in modo strano
Espressioni ungheresi strane e divertenti
L'ungherese è facile da imparare? – ecco alcuni video per aiutarti
ez nem (egy) nagy szám [ɛz nɛm (ɛ)ɟ nʌɟ sɑːm]
traduzione letterale: non è (un) gran numero
significato: non è niente di speciale, non è un grosso problema
felköti a gatyáját [fɛlkətɪ ʌ gʌtjɑːjɑːt] - ripulire il proprio atto
traduzione letterale: allacciarsi i pantaloni
significato: cambiare il proprio comportamento in meglio
király [kɪrɑːj] - droga, lett
traduzione letterale: re
significato: fantastico, fantastico, fantastico
kutya baja (sincs) [kʊtjʌ bʌjʌ (ʃɪntʃ)] - sii vivo e vegeto, in forma come un violino
traduzione letterale: non è un problema di cane
significato: essere in buone condizioni fisiche, essere attivi e sani
nem százas [nɛm sɑːzʌʃ] - looney
traduzione letterale: non cento
significato: qualcuno è pazzo
szakad a röhögéstől [sʌkʌd ʌ rəhəgeːʃtɜːl] - crack up
traduzione letterale: qualcuno si strappa dalle risate
significato: scoppiare in una risata, far ridere a crepapelle
teljesen KO vagyok [tɛljɛʃɛn kɑː ɔː vʌɟɒk] – Sono così distrutto
traduzione letterale: sono completamente KO (Knock Out)
significato: sono molto stanco o esausto
Leggi ancheQuanto conosci la lingua inglese? – Parole che provengono dall'ungherese
Fonte: Daily News Ungheria
per favore fai una donazione qui
Hot news
Il vicepresidente del parlamento ungherese è in Mongolia
Attenzione: i parcheggi a pagamento a Budapest verranno estesi: ecco le nuove ubicazioni
Il presidente ungherese Sulyok ha condiviso ciò di cui l'Ungheria è orgogliosa
Cosa è successo oggi in Ungheria? – 27 aprile 2024
Il popolare Sziget Festival 2024 in Ungheria annuncia un grande headliner
Fuga nella natura: 5 parchi magici a Budapest – FOTO