OH! Oggi è l'Hindi Day – ecco come verrà festeggiato in Ungheria, VIDEO
Sapevi che l'hindi, la lingua più popolare e riconosciuta a livello nazionale dell'India, è molto popolare in Ungheria?
Ha le sue radici nel Dipartimento di studi indiani, che ha quasi 120 anni, presso l'Università ELTE, che iniziò a insegnare l'hindi negli anni '1960, quando il Dr. Árpád Debreceni iniziò a prendere lezioni nel dipartimento. Più tardi la dott.ssa Mária Négyesi fu incaricata di strutturare gli studi hindi in parallelo con gli studi sanscriti.
Come pioniere, il dottor Négyesi ha introdotto l'hindi attraverso la letteratura, la musica e i film dell'India. Oggi studiosi ungheresi di hindi e sanscrito insegnano e fanno ricerca in tutto il mondo. Diversi libri hindi sono stati tradotti in ungherese da noti scrittori, drammaturghi e poeti.
Viene prima il nome del prof. Imre Bangha che ha contribuito traducendo diverse poesie di Meera Bai e di altri poeti devozionali. Un altro nome che viene in superficie è quello di Judit Bernadett Borbély che ha tradotto libri nell'ambito dell'India Library Project, tra cui spiccano Manu Smriti & the Tamas pubblicato nel 2019. Il giovane professore, Péter Sági, che trascorre metà del suo anno in India assimilandosi con le culture per imparare e arricchirsi di più in hindi, ha tradotto diligentemente opere di vari poeti dal sanscrito e dal latino in hindi. Il suo 'Shabdavali'
un dizionario hindi-ungherese completo
è un contributo significativo per gli studi hindi in Ungheria.
Il Centro Culturale Amrita Sher-Gil, sotto l'Ambasciata dell'India, gestisce da molti decenni un corso di hindi sotto la guida della dott.ssa Mária Négyesi e sforna amanti e studiosi di hindi. Molti di loro stanno facendo ricerche sulle canzoni hindi e su Bollywood.
Bollywood o l'industria cinematografica hindi sfornano quasi 700-1000 film all'anno.
Altri 1000 film sono realizzati in altre lingue indiane. In Ungheria la popolarità dell'hindi è cresciuta anche grazie ai film di Bollywood.
Il primo cineclub è stato aperto negli anni '1980 da Mónika Horváth al cinema Örökmozgó, che ha attirato molte persone a guardare i film hindi non doppiati e senza sottotitoli e
ha reso la lingua e la cultura indiana estremamente popolari in Ungheria.
Qui il merito di aver reso disponibili i film hindi sottotitolati in Ungheria va al regista e professore di studi cinematografici, Györgyi Vajdovich, che prima ha imparato l'hindi per tradurre i suoi film preferiti di Bollywood per sé e poi per i suoi studenti. Oggi non solo capisce l'hindi, ma insegna in modo più prolifico sui film indiani.
In occasione dell'Hindi Day, gli artisti e gli India Lovers pubblicano le loro parole hindi preferite sui social media e recitano anche poesie, parlano del loro amore per la lingua hindi e rendono così omaggio a questa lingua bella, lucida e artistica.
- Questo è, come puoi impara l'hindi facilmente
Fonte: Comunicati Stampa
per favore fai una donazione qui
Hot news
Attenzione: cambio di compagnia aerea turca low cost che vola da Budapest a Istanbul
Orbán: Votare per la sinistra significa sostenere la guerra
Gli oligarchi alleati di Orbán hanno guadagnato 38 miliardi di euro in concessioni autostradali statali
Istituito il terzo dipartimento ungherese dell’UNESCO
Cosa è successo oggi in Ungheria? — 2 maggio 2024
Scandaloso: adolescente arrestato per aver pianificato un attacco ad una moschea in Ungheria – VIDEO
Commenti
Lingua dal bel suono, facile da imparare credo, simile all'italiano. Suona bene nella musica. Sii gentile se passano all'alfabeto latino. Batte il cinese o l'arabo.
OGGI (14 settembre) NON E' LA GIORNATA MONDIALE DELL'HINDI!!!!!! OGGI È HINDI DAWAS (Hindi Day). Il 10 gennaio si celebra la giornata mondiale dell'hindi!!!! OH! Nessuno verifica questi articoli prima della pubblicazione?
Complimenti per aver corretto il titolo ed eliminato "Mondo". Avresti dovuto togliere anche "Wow" perché l'Hindi Day si tiene ogni anno dal 1949. Non "Wow" per niente.