{"id":695382,"date":"2019-04-20T18:00:09","date_gmt":"2019-04-20T16:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/una-guida-rapida-alle-tradizioni-pasquali-ungheresi\/"},"modified":"2019-04-20T18:00:09","modified_gmt":"2019-04-20T16:00:09","slug":"una-guida-rapida-alle-tradizioni-pasquali-ungheresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/una-guida-rapida-alle-tradizioni-pasquali-ungheresi\/","title":{"rendered":"Una guida rapida alle tradizioni pasquali ungheresi"},"content":{"rendered":"

Ci sono innumerevoli tradizioni e simboli legati alla Pasqua, che sono condivisi in molte nazioni, come la Domenica delle Palme o la festa del luned\u00ec di Pasqua Allo stesso tempo, ci sono alcuni che sono leggermente diversi o inesistenti altrove (basta pensare all’acqua) delle ragazze in Ungheria.<\/strong><\/p>\n

Soksz\u00edn Vincenvid\u00e9k<\/a><\/em> ha messo insieme un quiz in cui puoi testare le tue conoscenze sulle tradizioni pasquali, ma abbiamo deciso di trasformarlo in una guida e spiegare le differenze tra le usanze internazionali e ungheresi.<\/p>\n

Cominciamo con la terminologia: la Pasqua in ungherese \u00e8 H\u00fasv\u00e9t<\/em> che \u00e8 letteralmente composto da ‘carne’ e ‘prendere’. Questa parola composta serve letteralmente a ricordare che la quaresima di 40 giorni \u00e8 terminata.<\/p>\n

C’\u00e8 un p\u00f2 di trucco per la Domenica delle Palme dato che in ungherese, si chiama Vir\u00e1gvas\u00e1rnap<\/em>ancora una volta una parola composta, composta da vir\u00e1g<\/em> (fiore) e vas\u00e1rnap <\/em>(Domenica). Ci\u00f2 potrebbe creare una certa confusione, poich\u00e9 si dice che Ges\u00f9 fu accolto con il simbolo della pace, rami di palma, a Gerusalemme, e non con petali di fiori Non ci sono palme in Europa, in molti luoghi la celebrazione, i rami di salice sono stati usati durante il termine inglese yew (“Strama di palma”). Pensate solo all’altro termine inglese Palm Sunday: Yew Sunday.<\/p>\n

\n

Allo stesso tempo, anche altri giorni come il Mercoled\u00ec delle Ceneri sono gli stessi in ungherese; diciamo Hamvaz\u00f3szerda<\/em>: hamvaz\u00f3 significa ‘spalmare cenere’ e szerda \u00e8 mercoled\u00ec, come potresti aver gi\u00e0 imparato da noi<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Allora, che dire dei simboli e delle cose che mangiamo? ungheresi guardano l’agnello pasquale allo stesso modo di tutti i cristiani: \u00e8 il simbolo del sacrificio che Ges\u00f9 innocente ha fatto per l’umanit\u00e0.<\/p>\n

Anche se la tradizione di dipingere e regalare uova si estende molto prima del cristianesimo, gli ungheresi hanno sviluppato un intero mestiere attorno ad esso Dopo tutto, nessuno pu\u00f2 negare che l’artigianato, finemente decorato Uovo di Pasqua ungherese<\/a> \u00e8 una gemma in s\u00e9 I motivi assomigliano al ricamo; per questo si chiama h\u00edmes toj\u00e1s<\/em>, che si traduce in ‘uovo ricamato’.<\/p>\n

\"uovo
foto: Wikimedia Commons Rlevente<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c8 ora di menzionare un’usanza davvero ungherese e unica, innaffiare le ragazze, il luned\u00ec piovoso o H\u00fasv\u00e9ti locsolkod\u00e1s <\/em>in ungherese Questo significa essenzialmente che i ragazzi cospargono acqua sulle ragazze in modo che siano fertili e sane Oggi, l’aspersione delle ragazze con un secchio d’acqua sta diventando sempre meno comune, poich\u00e9 molti ragazzi si rivolgono al profumo Spesso, i ragazzini imparano una breve poesia per accompagnare l’aspersione, e in cambio, ottengono un uovo dipinto, un uovo di cioccolato e talvolta anche un po ‘di soldi.<\/p>\n

\n

Questa tradizione \u00e8 cos\u00ec ben radicata e importante per gli ungheresi che \u00e8 diventata un Hungarikum.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"pasqua
Pasqua in Holl\u00f3k\u201c
foto: www.facebook.com\/Holl\u00f3k\u201c, az \u00e9l, falu<\/figcaption><\/figure>\n

Ci sono, tuttavia, usanze e tradizioni che sono meno conosciute in Ungheria, come il coniglietto pasquale che porta e poi nasconde i regali in giardino per i bambini a trovare, o la decorazione dell’albero di Pasqua Entrambi sono usanze che gli ungheresi hanno ripreso da altre nazioni, ma che non hanno radici in questa regione o non sono cos\u00ec diffusi come le vecchie tradizioni ungheresi.<\/p>\n

immagine in primo piano: www.facebook.com\/Holl\u00f3k\u201c, az \u00e9l\u0151 falu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci sono innumerevoli tradizioni e simboli legati alla Pasqua, che sono condivisi in molte nazioni, come la Domenica delle Palme o la festa del luned\u00ec di Pasqua Allo stesso tempo, ci sono alcuni che sono leggermente diversi o inesistenti altrove (basta pensare all’acqua) delle ragazze in Ungheria. Soksz\u00edn Vincenvid\u00e9k ha messo insieme un quiz in […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1407,1312,1069],"class_list":["post-695382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speciale-ungheria","tag-pasqua","tag-tradizione","tag-ungheria"],"blocksy_meta":[],"author_username":"kovacszsoka","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=695382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/695382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=695382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=695382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}