{"id":706352,"date":"2018-02-03T14:30:34","date_gmt":"2018-02-03T13:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/gli-alunni-ungheresi-hanno-subito-gravi-discriminazioni-al-concorso-di-lingua-inglese-in-romania\/"},"modified":"2018-02-03T14:30:34","modified_gmt":"2018-02-03T13:30:34","slug":"gli-alunni-ungheresi-hanno-subito-gravi-discriminazioni-al-concorso-di-lingua-inglese-in-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/gli-alunni-ungheresi-hanno-subito-gravi-discriminazioni-al-concorso-di-lingua-inglese-in-romania\/","title":{"rendered":"Gli alunni ungheresi hanno subito gravi discriminazioni al concorso di lingua inglese in Romania"},"content":{"rendered":"

Nelle ultime settimane sia gli insegnanti che gli esperti educativi ungheresi si sono indignati per un regolamento recentemente modificato, in cui si afferma che a partire da quest’anno anche il concorso di lingua inglese organizzato dal Ministero dell’Istruzione metter\u00e0 alla prova le competenze di traduzione. <\/strong><\/p>\n

Il regolamento precisa che i testi in inglese possono essere tradotti esclusivamente da e verso il rumeno Ci\u00f2 \u00e8 incostituzionale, nonch\u00e9 estremamente discriminatorio nei confronti degli alunni appartenenti a minoranze nazionali, la cui lingua madre non \u00e8 il rumeno.<\/p>\n

\n

Ci\u00f2 significa che questi studenti dovranno affrontare l’ulteriore difficolt\u00e0 di dover tradurre l’inglese in un’altra lingua e viceversa, nessuna delle quali \u00e8 la loro lingua madre.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Unnamed\"<\/a>
Questa non \u00e8 la prima volta che gli alunni ungheresi vengono discriminati in un concorso Le materie in un concorso del 2015 erano incomprensibili, a causa di una traduzione errata.<\/figcaption><\/figure>\n

L’Ispettorato scolastico della contea di Covasna aveva precedentemente chiesto la modifica di questo regolamento, in quanto viola il diritto fondamentale e il principio di uguaglianza davanti alla legge. Tuttavia, il Ministero dell’Istruzione ha rifiutato di risolvere la questione, sostenendo che il concorso nazionale di inglese \u00e8 pensato per gli studenti con una conoscenza della re\u201d superiore alla media\u201d. Questa argomentazione ignora tuttavia il fatto che il concorso di lingua inglese dovrebbe testare la conoscenza dell’inglese da parte degli alunni, non la conoscenza della lingua di stato per la quale esistono concorsi separati – e, in secondo luogo, tale modifica mette chiaramente gli studenti appartenenti a minoranze nazionali in una posizione di svantaggio rispetto ai loro colleghi rumeni.<\/p>\n

Mik\u00f3 Imre Minority Rights Legal Aid Service ha presentato una denuncia riguardante questa ingiustizia al Consiglio nazionale per la lotta alla discriminazione (CNCD) Ritengono che nel XXI secolo la discriminazione sia inaccettabile in qualsiasi circostanza, ed \u00e8 particolarmente preoccupante che a partire dalla tenera et\u00e0 i bambini debbano affrontare un trattamento discriminatorio e le conseguenze negative dell’appartenenza a una minoranza nazionale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelle ultime settimane sia gli insegnanti che gli esperti educativi ungheresi si sono indignati per un regolamento recentemente modificato, in cui si afferma che a partire da quest’anno anche il concorso di lingua inglese organizzato dal Ministero dell’Istruzione metter\u00e0 alla prova le competenze di traduzione. Il regolamento precisa che i testi in inglese possono essere […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":706353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1443,1435,1221,1276,1171,1173],"class_list":["post-706352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-bacino-dei-carpazi","tag-diritti","tag-etnia","tag-istruzione","tag-romania","tag-transilvania"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"Alunni ungheresi discriminati: nelle ultime settimane sia gli insegnanti ungheresi che gli esperti educativi si sono indignati per un regolamento recentemente modificato","focus_keyword":"discriminato","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"57","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}