{"id":710321,"date":"2017-09-03T15:00:42","date_gmt":"2017-09-03T13:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/mini-lezione-di-lingua-15-la-famiglia-ungherese\/"},"modified":"2017-09-03T15:00:42","modified_gmt":"2017-09-03T13:00:42","slug":"mini-lezione-di-lingua-15-la-famiglia-ungherese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/mini-lezione-di-lingua-15-la-famiglia-ungherese\/","title":{"rendered":"Mini lezione di lingua #15: La famiglia ungherese"},"content":{"rendered":"

I nomi dei familiari costituiscono una parte fondamentale e basilare di qualsiasi vocabolario, ecco perch\u00e9 l’argomento famiglia \u00e8 una materia amata agli esami di lingua Abbiamo pensato di condividere un episodio sui cognomi in ungherese, poich\u00e9 pu\u00f2 essere molto utile nelle conversazioni.<\/strong><\/p>\n

Le famiglie ungheresi sono piuttosto accoglienti, ci sono buone probabilit\u00e0 che ti offrano subito un po’ di p\u00e1linka o vino fatto in casa. L’ospitalit\u00e0 ungherese aiuta ad approfondire le relazioni abbastanza rapidamente, cos\u00ec tanto che potresti anche voler chiamare il tuo ospite \u201cb\u00e1ty\u00f3\u201d o \u201cpapa\u201d per mostrare la tua gratitudine Scherzi a parte, il tema della famiglia di solito sorge presto quando impariamo una nuova lingua, ecco perch\u00e9 mettiamo insieme un elenco che pu\u00f2 tornare utile in qualsiasi momento Preparatevi, perch\u00e9 abbiamo una parola per tutto s<\/p>\n

Tieni presente che non siamo linguisti in alcun modo, siamo altrettanto abbagliati dalle curiosit\u00e0 della lingua ungherese quanto lo sono gli stranieri Quindi questa serie non mira a spiegare l’etimologia delle parole, \u00e8 pi\u00f9 una versione divertente della nostra lingua Cerchiamo di avvicinare l’ungherese a te con argute schede di apprendimento realizzate da Daily magyar, una persona appassionata di lingua, i cui post danno una visione della complessit\u00e0 della grammatica ungherese Ma non preoccuparti, \u00e8 tutto fatto in modo disinvolto in modo che possa rendere divertente l’apprendimento.<\/p>\n

csalad<\/strong> \u2013<\/p>\n

rokons\u00e1g<\/strong> \u010cailona<\/p>\n

rokon, hozz\u00e1tartoz\u00f3<\/strong> \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

testv\u00e9r<\/strong> (s)<\/p>\n

lanytestv\u00e9r<\/strong> \u2013<\/p>\n

h\u00fag<\/strong> pi\u00f9 giovane sorella<\/p>\n

n\u0151v\u00e9r<\/strong> \u2013 sorella maggiore<\/p>\n

fi\u00fatestv\u00e9r; fiv\u00e9r<\/strong> \u2013<\/p>\n

\u00f6cs<\/strong> fratello minore<\/p>\n

baty<\/strong> il fratello maggiore<\/p>\n

\"Testv\u00e9r
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar <\/em><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

sz\u00fcl\u0151<\/strong> \u2013<\/p>\n

f\u00e9rj<\/strong> \u2013<\/p>\n

feles\u00e9g<\/strong> \u2013<\/p>\n

v\u0151leg\u00e9ny<\/strong> \u2013<\/p>\n

menyasszony<\/strong> \u2013<\/p>\n

anya<\/strong> (“qualsiasi” mamma” ‘mamma’ ‘mami’) madre<\/p>\n

apa<\/strong> (“apu” “papa” “papi”) (“apu”) (padre<\/p>\n

 <\/p>\n

nagysz\u00fcl\u0151<\/strong> 11<\/p>\n

nagyanya; nagymama; mamma<\/strong> \u2013<\/p>\n

nagyapa; nagypapa; pap\u00e0<\/strong> \u2013<\/p>\n

d\u00e9dsz\u00fcl\u0151<\/strong> grande nonno<\/p>\n

d\u00e9danya; d\u00e9dmama; \u00f3mama<\/strong> grande nonna<\/p>\n

d\u00e9dapa; d\u00e9dpapa; \u00f3papa<\/strong> grande nonno<\/p>\n

\u00fcksz\u00fcl ne ‘PUNTE GRANDE-bisnonno<\/p>\n

\u00fckmama; \u00fckmama \u00d6bisnonna<\/p>\n

\u00fckapa; \u00fckpapa (grande-bisnonno)<\/p>\n

sz\u00e9psz\u00fcl 000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<\/p>\n

sz\u00e9p; sz\u00e9pmama (grande-bis-bisnonna)<\/p>\n

sz\u00e9p; sz\u00e9ppapa (grande-bis-bisnonno)<\/p>\n

s; el\u0151d; felmen\u0151<\/strong> grande-grande-grande-nonno, antenato<\/p>\n

invecesanya (bis-bis-bisnonna)<\/p>\n

sapa (bis-bis-bis-bisnonno)<\/p>\n

 <\/p>\n

ap\u00f3s<\/strong> (suocera)<\/p>\n

any\u00f3s<\/strong> (suocera)<\/p>\n

meny<\/strong> \u2013 legge<\/p>\n

v\u0151<\/strong> (son-in-law<\/p>\n

s\u00f3gor<\/strong> fratello-in-legge<\/p>\n

s\u00f3gorn\u0151<\/strong> (sorella-legge<\/p>\n

nasz\u00far<\/strong> il suocero del suo figlio<\/p>\n

naszasszony<\/strong> la suocera di tuo figlio<\/p>\n

\"Any\u00f3s\u00fcl\u00e9s
Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

gyerek<\/strong> (bambino)<\/p>\n

fi\u00fagyerek; fi\u00fa<\/strong> \u2013<\/p>\n

lanygyerek; lany<\/strong> \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

unoka<\/strong> 15<\/p>\n

fi\u00faunoka<\/strong> \u2013<\/p>\n

lanyunoka<\/strong> 17<\/p>\n

d\u00e9dunoka<\/strong> grande nipote<\/p>\n

fi\u00fad\u00e9dunoka<\/strong> grande nipote<\/p>\n

lanyd\u00e9dunoka<\/strong> grande nipote<\/p>\n

\u00fckunoka (bis-bisnipote)<\/p>\n

fi\u00fa\u00fckunoka (pronipote) pronipote-pronipote<\/p>\n

lany\u00fckunoka pronipote<\/p>\n

sz\u00e9punoka (gran-gran-bis-bis-nipote)<\/p>\n

fi\u00fa\u00faz\u00e9punoka P.R.T. pronipote-pronipote-pronipote-pronipote-pronipote<\/p>\n

lanz\u00e9z-bisnipote-nipote-bis-nipote-nipote-nipote-nipote<\/p>\n

lesz\u00e1rmazott; ut\u00f3d; lemenmonte<\/strong> (great-great-great-grandchild, prole<\/p>\n

fi\u00faut\u00f3d, pronipote<\/p>\n

lanyut\u00f3d, pronipote-pronipote<\/p>\n

 <\/p>\n

unokatestv\u00e9r<\/strong> (cugino o figlia dello zio o della zia di una persona)<\/p>\n

masodunokatestv\u00e9r; d\u00e9dunokatestv\u00e9r<\/strong> (un figlio di tuo cugino)<\/p>\n

harmadunokatestv\u00e9r; \u00fckunokatestv\u00e9r<\/strong> cugino di tuo cugino (uno dei pronipoti del tuo bisnonno)<\/p>\n

 <\/p>\n

nagyb\u00e1csi; nagyb\u00e1tya; b\u00e1tya<\/strong> il fratello della tua madre o del tuo padre<\/p>\n

nagyn\u00e9ni; n\u00e9ne<\/strong> la sorella di tua madre o di tuo padre<\/p>\n

nagy-nagyb\u00e1csi<\/strong> Il fratello della tua nonna o del tuo nonno<\/p>\n

nagy-nagyn\u00e9ni<\/strong> La sorella o quella del nonno<\/p>\n

d\u00e9dnagyb\u00e1csi<\/strong> 0 fratello della tua bisnonna o bisnonno<\/p>\n

d\u00e9dnagyn\u00e9ni<\/strong> 0 sorella della tua bisnonna o bisnonna<\/p>\n

uknyb\u00e1csi, il fratello della tua trisnonna o trisnonno<\/p>\n

\u00fcknagyn\u00e9ni (Tutto) la sorella della tua trisnonna o del trisnonno<\/p>\n

sz\u00e9p s’ sz\u00e9p \u00e0 pronipoti \u00e0 il fratello della tua bis-bis-bisnonna o del trisnonno<\/p>\n

sz\u00e9n\u00e9ni (Sz\u00e9n\u00e9ni) la sorella della tua bis-bis-bisnonna o trisnonna<\/p>\n

ssnnag il tuo trisnonno o il fratello del trisnonno<\/p>\n

ss20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<\/p>\n

Immagine in primo piano: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/p>\n

Ce: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I nomi dei familiari costituiscono una parte fondamentale e basilare di qualsiasi vocabolario, ecco perch\u00e9 l’argomento famiglia \u00e8 una materia amata agli esami di lingua Abbiamo pensato di condividere un episodio sui cognomi in ungherese, poich\u00e9 pu\u00f2 essere molto utile nelle conversazioni. Le famiglie ungheresi sono piuttosto accoglienti, ci sono buone probabilit\u00e0 che ti offrano […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":710322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1220,1413,1199],"class_list":["post-710321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-famiglia","tag-lingua","tag-utile"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"I nomi dei membri della famiglia costituiscono una parte fondamentale e basilare del vocabolario, ecco perch\u00e9 abbiamo pensato di condividere un episodio sui cognomi.","focus_keyword":"famiglia","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"69","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/710322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=710321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=710321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}