{"id":710912,"date":"2017-08-12T13:26:32","date_gmt":"2017-08-12T11:26:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-commissione-di-venezia-afferma-che-alcune-disposizioni-della-legge-sullistruzione-superiore-altamente-problematiche\/"},"modified":"2017-08-12T13:26:32","modified_gmt":"2017-08-12T11:26:32","slug":"la-commissione-di-venezia-afferma-che-alcune-disposizioni-della-legge-sullistruzione-superiore-altamente-problematiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/la-commissione-di-venezia-afferma-che-alcune-disposizioni-della-legge-sullistruzione-superiore-altamente-problematiche\/","title":{"rendered":"La Commissione di Venezia afferma che alcune disposizioni della legge sull\u2019istruzione superiore \u201caltamente problematiche\u201d"},"content":{"rendered":"

La legge ungherese sull’istruzione superiore \u00e8 nel complesso in linea con le norme europee esistenti, ma la sua versione modificata che inasprisce le regole sulle universit\u00e0 straniere gi\u00e0 presenti nel paese contiene alcuni requisiti di ammissione altamente problematici, ha affermato la Commissione di Venezia in un parere preliminare sulla legge pubblicato venerd\u00ec. <\/strong><\/p>\n

La commissione del Consiglio d’Europa ha riconosciuto che i paesi europei hanno il diritto di regolamentare le universit\u00e0 straniere che operano sui loro territori, poich\u00e9 non esistono norme o modelli europei unificati e chiari in questo campo. Ha aggiunto, tuttavia, che mentre le norme previste dalla legge ungherese possono essere legittimamente imposte agli istituti di istruzione superiore stranieri non ancora presenti nel paese, lo stesso non si pu\u00f2 dire nei casi di istituti consolidati.<\/p>\n

La commissione ha affermato che dopo la presentazione dell’emendamento, questo \u00e8 stato approvato in tempi relativamente brevi dal parlamento, il che ha reso impossibile condurre una procedura legislativa trasparente durante la quale il governo avrebbe potuto consultare le parti interessate dal disegno di legge. Questa \u201c sarebbe stata vantaggiosa per la legge e la sua legittimit\u00e0 democratica\u201d, ha affermato la commissione.<\/p>\n

Nelle sue raccomandazioni, la commissione ha proposto che le universit\u00e0 straniere stabilite siano esentate dall’obbligo di firmare un accordo interstatale prima di poter rilasciare diplomi in Ungheria e dall’obbligo di intraprendere attivit\u00e0 educative nei loro paesi d’origine. Raccomanda inoltre di eliminare il divieto di utilizzo di nomi identici in lingue diverse da parte delle universit\u00e0 straniere. L\u2019Ungheria dovrebbe inoltre garantire che le nuove norme sull\u2019obbligo del permesso di lavoro non incidano in modo sproporzionato sulla libert\u00e0 accademica e siano applicate in modo non discriminatorio e flessibile\u201d.<\/p>\n

La commissione ha sottolineato che, sebbene la legge non nomini alcun istituto di istruzione superiore, colpisce principalmente l’Universit\u00e0 dell’Europa Centrale (CEU) di Budapest. Delle 24 universit\u00e0 straniere attualmente operanti in Ungheria, la CEU \u201c sembra essere l’unica universit\u00e0 che sar\u00e0 gravemente colpita\u201d dal divieto per le universit\u00e0 straniere di utilizzare nomi identici in lingue diverse, ha affermato la commissione.<\/p>\n

A giugno, la commissione ha inviato una delegazione a Budapest per discutere la legge con funzionari governativi e rappresentanti della CEU.<\/p>\n

Il mese scorso, il La Commissione europea ha intensificato una procedura di infrazione<\/a> si era lanciato contro l’Ungheria per la legge.<\/p>\n

In reazione al parere, il Centro informazioni governativo ha accolto con favore il punto di vista della commissione secondo cui i requisiti previsti dalla legge potrebbero essere legittimamente imposti alle universit\u00e0 straniere che non operano ancora in Ungheria. Il Centro informazioni governativo ha dichiarato in una dichiarazione di essere d’accordo con la commissione sul fatto che tutti i paesi hanno il diritto di stabilire le regole in base alle quali le universit\u00e0 straniere possono operare sul loro territorio.<\/p>\n

Per quanto riguarda le raccomandazioni della commissione, hanno affermato che il governo \u201c non dovrebbe accettare doppi standard\u201d, sostenendo che le disposizioni previste dalla legge devono applicarsi equamente a tutti gli istituti di istruzione superiore, compresa l’universit\u00e0 di Soros e anche altre universit\u00e0\u201d.<\/p>\n

Il Centro informazioni governativo ha affermato di non essere d’accordo con il punto di vista della commissione secondo cui i requisiti della legge non dovrebbero applicarsi agli istituti gi\u00e0 operanti in Ungheria. Hanno affermato che il governo si rammarica ed \u00e8 perplesso dal fatto che la Commissione di Venezia abbia limitato la maggior parte del suo parere sulla CEU New York e sulla Kozep-Europai Egyetem\u201d anche se riconosce che l’emendamento riguarda diversi istituti di istruzione superiore stranieri operanti in Ungheria\u201d.<\/p>\n

Il Centro informazioni governativo ha affermato che la raccomandazione secondo cui l’emendamento non dovrebbe applicarsi alle istituzioni straniere gi\u00e0 costituite viola l’articolo 14 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo sul divieto di discriminazione.<\/p>\n

La Commissione Venezia inoltre criticata la legge ungherese sulle ONG finanziate dall’estero<\/a>. Hanno affermato che, nonostante gli emendamenti, desta ancora preoccupazione.<\/p>\n

Foto: ceu.edu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La legge ungherese sull’istruzione superiore \u00e8 nel complesso in linea con le norme europee esistenti, ma la sua versione modificata che inasprisce le regole sulle universit\u00e0 straniere gi\u00e0 presenti nel paese contiene alcuni requisiti di ammissione altamente problematici, ha affermato la Commissione di Venezia in un parere preliminare sulla legge pubblicato venerd\u00ec.  La commissione del […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":710913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1185],"tags":[1731,1263,1760,1525,1435,1450,1861],"class_list":["post-710912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica-in-ungheria","tag-ceu","tag-commissione-europea","tag-commissione-venezia-del-consiglio-deuropa","tag-consiglio-deuropa","tag-diritti","tag-diritto","tag-diritto-dellistruzione-superiore"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"La legge ungherese sull'istruzione superiore \u00e8 nel complesso in linea con le norme europee esistenti, ma la sua versione modificata inasprisce le regole sulle universit\u00e0 straniere.","focus_keyword":"legge sull'istruzione superiore","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1185","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"15","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/710913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=710912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=710912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}