{"id":714496,"date":"2017-04-09T18:15:09","date_gmt":"2017-04-09T16:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/mini-lezione-di-lingua-6-date-numeri-in-ungherese\/"},"modified":"2017-04-09T18:15:09","modified_gmt":"2017-04-09T16:15:09","slug":"mini-lezione-di-lingua-6-date-numeri-in-ungherese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/mini-lezione-di-lingua-6-date-numeri-in-ungherese\/","title":{"rendered":"Mini lezione di lingua #6: Date, numeri in ungherese"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;espressione di date, giorni e numeri costituiscono una parte cruciale e quotidiana della nostra vita Pensaci, una delle prime cose che impari in una lingua straniera \u00e8 come raccontare la tua et\u00e0 Sorpresa-sorpresa, la lingua ungherese ha anche qui alcuni modi complicati, ma cerchiamo di scomporre le espressioni pi\u00f9 elementari, le parole per te  the<\/strong><\/p>\n<p>Tieni presente che non siamo linguisti in alcun modo, siamo altrettanto abbagliati dalle curiosit\u00e0 della lingua ungherese quanto lo sono gli stranieri Quindi questa serie non mira a spiegare l&#8217;etimologia delle parole, \u00e8 pi\u00f9 una divertente interpretazione della nostra lingua Cerchiamo di avvicinare l&#8217;ungherese a te con argute schede di apprendimento realizzate da Daily magyar, una persona appassionata di lingua, i cui post danno una visione della complessit\u00e0 della grammatica ungherese Ma non preoccuparti, \u00e8 tutto fatto in modo disinvolto, in modo che possa rendere divertente l&#8217;apprendimento.<\/p>\n<p>Iniziamo con i numeri in ungherese. &#8216;Numero&#8217; si chiama <strong><em>sz\u00e1m<\/em><\/strong> nella nostra lingua, che ha anche altri due significati: &#8216;la mia bocca&#8217; e &#8216;canzone&#8217; (per lo pi\u00f9 usato in gergo) Numeri da 1 a 10 e numeri tondi vanno cos\u00ec:<\/p>\n<ul>\n<li>1 1 (1) <em>egy<\/em><\/li>\n<li>2 2 <em>kett\u221e<\/em><\/li>\n<li>3 3 ( <em>h\u00e1rom<\/em><\/li>\n<li>4 4 4 <em>n\u00e9gy<\/em><\/li>\n<li>5 5 5 <em>ott<\/em><\/li>\n<li>6 6 (6) <em>cappello<\/em><\/li>\n<li>7 7 7 <em>h\u00e9t<\/em><\/li>\n<li>8 8 0 <em>nyolc<\/em><\/li>\n<li>9 9 9 <em>kilenc<\/em><\/li>\n<li>10 10 10 <em>t\u00edz<\/em><\/li>\n<li>20 20 20 020 02 02 02 02 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 <em>h\u00fasz<\/em><\/li>\n<li>30 (30) <em>harminc<\/em><\/li>\n<li>40 40 0,5 40 0,5 40 0,5 40 0,5 0,5 1,5 40 40 40 0,5 1,5 1,40 40 40 40 40 0,5 1,5 40 40 40 0,5 1,5 1,5 1 40 40 40 1 40 40 1 40 40 1 40 40 1 40 1 40 1 40 40 1 40 40 40 1 40 40 1 40 40 10 40 1 40 40 1 40 40 1 40 <em>negyven<\/em><\/li>\n<li>50 50 50 0,50 05 0,50 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,50 1 50 1,50 1 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 <em>\u00f6tven<\/em><\/li>\n<li>60 60 0,5 \u20ac <em>hatvan<\/em><\/li>\n<li>70 70 0,50 0,5 000 0,70 0,70 0,5 0,70 0,70 0,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,5 1,5 1,5 1,70 1,5 1,70 1,70 1,5 1 70 70 1 70 1,5 70 70 70 10 70 70 1,5 70 70 70 10 2,50 70 10 70 10 70 70 10 7 <em>hetven<\/em><\/li>\n<li>80 80 0,50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 10 80 80 80 10 80 80 80 80 1 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 0 0 1 80 80 80 80 1 80 8 <em>nyolcvan<\/em><\/li>\n<li>90 90 0,50 90 90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 90 0,90 0,90 90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0 0,90 1,90 90 0 90 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 90 0 90 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 <em>kilencven<\/em><\/li>\n<li>100 100 100 <em>sz\u00e1z<\/em><\/li>\n<li>1000 1000 <em>ezer<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Spero che tu possa vedere un po&#8217; di logica. Ci\u00f2 che \u00e8 piuttosto divertente, ad esempio, \u00e8 questo <strong><em>h\u00e9t<\/em><\/strong> ha due significati: &#8216;sette&#8217; e &#8216;settimana&#8217;. Quindi puoi dire &#8216;Una settimana \u00e8 sette giorni&#8217; &#8216;<em>Egy h\u00e9t h\u00e9t napb\u00f3l \u00e1ll&#8217;<\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112333\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11918926_750344688424980_180748196833070312_n-300x200.jpg\" alt=\"N X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11918926_750344688424980_180748196833070312_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11918926_750344688424980_180748196833070312_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11918926_750344688424980_180748196833070312_n-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11918926_750344688424980_180748196833070312_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>Ci sono molti modi di usare <em>h\u00e9t<\/em> come numero La foto seguente \u00e8 vera per tutti i numeri, ma \u00e8 probabilmente la pi\u00f9 spettacolare usando &#8216;sette&#8217;:<\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 anche un&#8217;espressione gergale usata abbastanza frequentemente con <strong><em>sz\u00e1m<\/em><\/strong>:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112341 size-large\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-1024x683.jpg\" alt=\"Nem Nagy Sz\u00e1m X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/nem-nagy-sz\u00e1m-1080x720.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>Inoltre, c&#8217;\u00e8 un popolare proverbio ungherese con il magico numero 3:<\/p>\n<p>Ad essere onesti, non sono pochi i proverbi, detti con numeri, ma uno dei pi\u00f9 noti e usati \u00e8 il seguente:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112332\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11903885_748352088624240_5007755515883301511_n-300x200.jpg\" alt=\"N X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11903885_748352088624240_5007755515883301511_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11903885_748352088624240_5007755515883301511_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11903885_748352088624240_5007755515883301511_n-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/11903885_748352088624240_5007755515883301511_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>Il prossimo \u00e8 come esprimere la data in ungherese. Si chiama &#8216;Data&#8217; <strong><em>datum<\/em><\/strong> in ungherese In realt\u00e0 \u00e8 diverso dall&#8217;inglese, quindi potrebbe causarti problemi all&#8217;inizio Cos\u00ec scriviamo la data:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112335 size-large\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-1024x683.jpg\" alt=\"D\u00e1tum X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/d\u00e1tum2-1080x720.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>Potrebbe piacerti leggere di storia, nel qual caso incontrerai sicuramente gli equivalenti ungheresi di BC e AD.<\/p>\n<p>(Certo, usiamo anche Kr.e. (Krisztus el\u0151tt=Prima di Cristo) invece di i.e. e Kr.u. (Krisztus ut\u00e1n=Dopo Cristo) invece di i.sz)<\/p>\n<p>Passiamo velocemente a vedere come diciamo i mesi in ungherese Non \u00e8 affatto cos\u00ec male, promettiamo:<\/p>\n<ul>\n<li>Gennaio 19 <em>Janu\u00e1r<\/em><\/li>\n<li>Febbraio 14 <em>Febbraio<\/em><\/li>\n<li>Marzo 14 <em>Marcio<\/em><\/li>\n<li>Aprile 14 <em>\u00c1prilis<\/em><\/li>\n<li>Maggio 10 maggio <em>Majus<\/em><\/li>\n<li>Giugno 14 <em>Gi\u00fanio<\/em><\/li>\n<li>Luglio 10 <em>J\u00falius<\/em><\/li>\n<li>Agosto 14 <em>Augusztus<\/em><\/li>\n<li>Settembre \u2013 <em>Settembre<\/em><\/li>\n<li>Ottobre 14 <em>Okt\u00f3ber<\/em><\/li>\n<li>Novembre 19 <em>Novembre<\/em><\/li>\n<li>Dicembre \u2013 <em>Dicembre<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ora che conosci i nomi dei mesi, potresti essere interessato ai nomi dei giorni. &#8216;Giorno&#8217; \u00e8 <strong><em>nap<\/em><\/strong> in ungherese, ma tieni presente che significa anche &#8216;Sole&#8217;. C&#8217;\u00e8 una buona carta di apprendimento anche per questo scopo, che aiuta anche un po&#8217; con i suffissi:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112338 size-large\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-1024x683.jpg\" alt=\"H\u00e9t Napjai X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h\u00e9t-napjai-1080x720.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p>Il pi\u00f9 unico potrebbe essere <em>h\u00e9tf\u0151<\/em> in quanto \u00e8 molto diverso da come le altre nazioni dicono &#8216;luned\u00ec&#8217;.<\/p>\n<p>Per concludere l&#8217;argomento giorni e l&#8217;articolo stesso, volevamo mostrarvi le parole ungheresi per un giorno importante: compleanno.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-112342 size-large\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-1024x683.jpg\" alt=\"Sz\u00fclinap X\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sz\u00fclinap-1080x720.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/p>\n<p><em>Foto: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/p>\n<p>Ce: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;espressione di date, giorni e numeri costituiscono una parte cruciale e quotidiana della nostra vita Pensaci, una delle prime cose che impari in una lingua straniera \u00e8 come raccontare la tua et\u00e0 Sorpresa-sorpresa, la lingua ungherese ha anche qui alcuni modi complicati, ma cerchiamo di scomporre le espressioni pi\u00f9 elementari, le parole per te the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":714497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1413,1199],"class_list":["post-714496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-lingua","tag-utile"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"data","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"62","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/714496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=714496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/714496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/714497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=714496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=714496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}