{"id":714832,"date":"2017-03-29T09:41:45","date_gmt":"2017-03-29T07:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-universita-straniere-che-offrono-istruzione-in-ungheria-si-trovano-ad-affrontare-nuove-regole-governative-aggiornamento\/"},"modified":"2017-03-29T09:41:45","modified_gmt":"2017-03-29T07:41:45","slug":"le-universita-straniere-che-offrono-istruzione-in-ungheria-si-trovano-ad-affrontare-nuove-regole-governative-aggiornamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/le-universita-straniere-che-offrono-istruzione-in-ungheria-si-trovano-ad-affrontare-nuove-regole-governative-aggiornamento\/","title":{"rendered":"Le universit\u00e0 straniere che offrono istruzione in Ungheria si trovano ad affrontare nuove regole governative AGGIORNAMENTO"},"content":{"rendered":"

Budapest, 9 marzo (MTI) 2 Ungheria chiarir\u00e0 e inasprir\u00e0 le regole sugli istituti stranieri di istruzione superiore che operano in Ungheria, ha detto marted\u00ec il ministero delle risorse umane.<\/strong><\/p>\n

Le misure sono necessarie dopo che un\u2019indagine governativa ha riscontrato violazioni e carenze nella \u201cmaggioranza\u201d di college e universit\u00e0 straniere che offrono istruzione in Ungheria.<\/p>\n

In futuro la legge consentir\u00e0 alle universit\u00e0 al di fuori dell’Unione europea di operare in Ungheria solo sulla base di un accordo internazionale, ha affermato il ministero.<\/p>\n

Il ministero ha osservato che la legge ungherese impone alle universit\u00e0 straniere che rilasciano diplomi in Ungheria di operare nei paesi in cui hanno sede.<\/p>\n

Marted\u00ec scorso il ministro delle Risorse umane Zolt\u00e1n Balog ha presentato al parlamento la proposta di legge che chiarisce le regole sul funzionamento dei college e delle universit\u00e0 straniere in Ungheria.<\/p>\n

Nella motivazione del disegno di legge, osserva che la cooperazione educativa con i paesi al di fuori dell’UE \u00e8 un obiettivo importante della politica culturale in Ungheria, ma aggiunge che le disposizioni della legge sull’istruzione superiore devono definire la direzione della cooperazione internazionale nell’istruzione superiore attraverso il tracciamento dei confini, sostenendo le intenzioni del governo e i suoi obiettivi di politica estera e garantendo che l\u2019ingresso di studenti ed educatori nel paese rispetti gli aspetti della sicurezza nazionale.<\/p>\n

AGGIORNAMENTO<\/h4>\n

La CEU risponde agli emendamenti proposti nella legge ungherese sull’istruzione superiore<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
L’Universit\u00e0 dell’Europa Centrale (CEU) esprime la sua opposizione alle proposte di emendamento alla legge CCIV del 2011 sull’istruzione superiore nazionale, presentata oggi al Parlamento ungherese Dopo un attento studio legale, la CEU ha concluso che questi emendamenti renderebbero impossibile per l’Universit\u00e0 continuare le sue operazioni come istituto di istruzione superiore a Budapest, sede della CEU per 25 anni. La CEU \u00e8 pienamente conforme alla legge ungherese La legislazione proposta prende di mira direttamente la CEU ed \u00e8 quindi discriminatoria e inaccettabile. La CEU invita il governo a eliminare la legislazione e ad avviare un dialogo per trovare una soluzione che consenta alla CEU di continuare a Budapest come universit\u00e0 di specializzazione internazionale libera e indipendente.<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u201cQualsiasi modifica legislativa che costringerebbe la CEU a cessare l’attivit\u00e0 a Budapest danneggerebbe la vita accademica ungherese e avrebbe un impatto negativo sulle relazioni del governo ungherese con i suoi vicini, i suoi partner dell’UE e con gli Stati Uniti, ha affermato il presidente e rettore della CEU Michael Ignatieff. \u201cI invitano il governo ad avviare negoziati con noi per trovare una via soddisfacente da seguire che consenta alla CEU di continuare a Budapest e di mantenere le libert\u00e0 accademiche essenziali per il suo funzionamento.\u201d<\/p>\n

La dichiarazione congiunta del 2004 tra il governo ungherese e lo Stato di New York ha confermato l’accordo congiunto delle parti per sostenere l’obiettivo della CEU di ottenere l’accreditamento ungherese, mantenendo allo stesso tempo il suo status di universit\u00e0 americana accreditata In seguito alla dichiarazione congiunta del 2004, una legge speciale vale a dire la legge LXI del 2004 sul riconoscimento statale di K\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai Egyetem, ha istituito K\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai Egyetem (KEE); tradotto letteralmente, questo significa \u201cCentral European University.\u201d KEE \u00e8 stata istituita come entit\u00e0 ungherese che ha poi consentito l’accreditamento ungherese di 10 programmi di livello universitario e di dottorato presso l’Universit\u00e0. CEU\/KEE \u00e8 un istituto di istruzione superiore con un campus a Budapest La doppia identit\u00e0 di CEU\/KEE consente all’Universit\u00e0 di rispettare sia le leggi ungheresi che quelle statunitensi e di conferire diplomi accreditati sia ungheresi che statunitensi Questo \u00e8 un modello comune. La CEU \u00e8 una delle molte universit\u00e0 internazionali accreditate in America che non operano alcun programma accademico all’interno dell’US.<\/p>\n

Inoltre, gli emendamenti richiederebbero alla CEU di aprire un campus aggiuntivo nello stato di New York. Costringere la CEU a farlo non avrebbe alcun beneficio educativo e comporterebbe costi finanziari e di risorse umane inutili.<\/p>\n

La sezione dell’emendamento che illustra pi\u00f9 chiaramente la discriminazione contro la CEU \u00e8 la disposizione che impedisce alle universit\u00e0 ungheresi (in questo caso, KEE) di fornire programmi o rilasciare diplomi da universit\u00e0 non europee per conto della CEU. La legislazione esistente consente ai programmi universitari e ai titoli dei paesi OCSE (compresi gli Stati Uniti) di funzionare attraverso entit\u00e0 ungheresi congiunte, come attualmente fa la stessa Ungheria \u00e8 membro dell’OCSE dal 1996 e, come tale, non dovrebbe discriminare altri paesi OCSE.<\/p>\n

Un altro chiaro esempio di discriminazione nell’emendamento proposto \u00e8 l’eliminazione di una deroga in buona fede che attualmente consente al personale accademico proveniente da paesi extra UE di lavorare presso l’entit\u00e0 KEE senza richiedere un permesso di lavoro Il cambiamento creerebbe ulteriori e inutili barriere all’assunzione e al reclutamento Dato che la CEU si affida particolarmente a professori esterni all’UE, il nuovo regolamento porrebbe l’universit\u00e0 in una posizione svantaggiosa.<\/p>\n

L’emendamento proposto vieta inoltre all’entit\u00e0 americana CEU di continuare il suo programma con l’attuale nome di \u201cCentral European University\u201d a meno che \u201cK\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai Egyetem\u201d (KEE), l’entit\u00e0 ungherese, non cambi nome. Ci\u00f2 richiederebbe a entrambe le entit\u00e0 di cambiare i nomi stabiliti un quarto di secolo fa.<\/p>\n

CEU ha celebrato il suo 25\u00b0 anniversario nel 2016 Non ha altro desiderio che rimanere a Budapest \u00c8 profondamente radicato nella vita accademica ungherese, collabora con altre istituzioni di eccellenza accademica in Ungheria da ELTE all’Accademia ungherese delle scienze, condivide progetti di ricerca, insegnamento, conoscenza e abilitare gli scambi di studenti Dei quasi 1.800 studenti che CEU educa ogni anno, gli ungheresi costituiscono il gruppo pi\u00f9 numeroso La maggior parte del personale CEU e quasi la met\u00e0 della facolt\u00e0 sono ungheresi Il CEU contribuisce all’economia ungherese attraverso contributi fiscali, previdenziali e di assicurazione sanitaria, nonch\u00e9 pagamenti ai fornitori locali.<\/p>\n

Il CEU \u00e8 un’istituzione privata e indipendente Molti dei nostri corsi di laurea in scienze sociali e umanistiche si collocano nella top 200 del mondo, e molti nella top 100, alcuni tra i primi 50. facolt\u00e0 CEU sono notevolmente riusciti a guadagnare finanziamenti di borse di ricerca da parte dell’Unione Europea e altre organizzazioni di concessione di sovvenzioni in gare d’appalto tenute in tutta Europa o in tutto il mondo Dal 2011-2016, CEU ha ricevuto \u20ac 6.955.221 in borse di ERC Per il 2017-2022, l’Universit\u00e0 ricever\u00e0 \u20ac 14.988.163 in borse di studio ERC. CEU ha una reputazione che dovrebbe rendere gli ungheresi orgogliosi Impieghiamo professori ungheresi; abbiamo reclutato molti importanti studiosi ungheresi a casa da posti all’estero; la nostra componente pi\u00f9 grande nel nostro corpo studentesco \u00e8 costituito da studenti ungheresi.<\/p>\n

Siamo orgogliosi della nostra reputazione, orgogliosi del nostro contributo alla vita accademica ungherese negli ultimi 25 anni e difenderemo vigorosamente i nostri risultati contro chiunque cerchi di diffamare il nostro lavoro agli occhi del popolo ungherese Le entit\u00e0 combinate di CEU\/KEE, che offrono 8 programmi di master e 2 dottorati accreditati in Ungheria, \u00e8 profondamente radicata nella vita accademica e nella societ\u00e0 ungherese Impiega oltre 600 ungheresi e iscrive, in media, 40 studenti ungheresi all’anno il pi\u00f9 grande gruppo nazionale tra i nostri studenti Questi sono solo alcuni dei ricchi contributi della CEU all’Ungheria e al mondo Qualsiasi legislazione che renderebbe difficile per la CEU operare in Ungheria distruggerebbe questo tessuto di cooperazione con le istituzioni accademiche ungheresi e danneggerebbe la reputazione di lunga data dell’Ungheria come centro di innovazione, eccellenza accademica e indagine scientifica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Budapest, 9 marzo (MTI) 2 Ungheria chiarir\u00e0 e inasprir\u00e0 le regole sugli istituti stranieri di istruzione superiore che operano in Ungheria, ha detto marted\u00ec il ministero delle risorse umane. Le misure sono necessarie dopo che un\u2019indagine governativa ha riscontrato violazioni e carenze nella \u201cmaggioranza\u201d di college e universit\u00e0 straniere che offrono istruzione in Ungheria. In […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":714833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1731,1258,1276,1473],"class_list":["post-714832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-ceu","tag-espatriati-in-ungheria","tag-istruzione","tag-legge"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"universit\u00e0 straniere","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"54","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/714832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=714832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/714832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/714833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=714832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=714832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}