{"id":717996,"date":"2016-11-23T16:00:10","date_gmt":"2016-11-23T15:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-trentesimo-anniversario-delliconico-film-danimazione-ungherese-cat-city\/"},"modified":"2016-11-23T16:00:10","modified_gmt":"2016-11-23T15:00:10","slug":"il-trentesimo-anniversario-delliconico-film-danimazione-ungherese-cat-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/il-trentesimo-anniversario-delliconico-film-danimazione-ungherese-cat-city\/","title":{"rendered":"Il trentesimo anniversario dell\u2019iconico film d\u2019animazione ungherese Cat City"},"content":{"rendered":"

Scrive Origo.hu<\/a> che il film d’animazione cultuale di J\u00f3zsef Nepp e B\u00e9la Ternovszky, Citt\u00e0 Gatto<\/em> celebra i suoi 30th<\/sup> compleanno quest’anno. In onore dell’anniversario \u00e8 stata organizzata una proiezione speciale al Toldi Cinema. I visitatori potevano guardare la copia originale in 35 mm con i creatori e chiedere al regista Ternovszky e ai doppiatori del film.<\/strong><\/p>\n

All’evento era presente anche l’Origo Film Club. Sono riusciti a parlare con P\u00e9ter Haumann, la voce del sottomesso Safranek, che ha raccontato loro della sua battuta preferita nel film. La sua risposta non \u00e8 stata sorprendente: \u00e8 la parte in cui il suo crudele capo, Teufel, manda i suoi migliori saluti a sua moglie e Safranek, il burocrate per sempre, risponde con voce rassegnata \u201c<\/em>Grazie Signore, ma vive con lei da un anno\u201d<\/em>.<\/p>\n

L’attrice Franciska Farkas era ancora pi\u00f9 entusiasta Citt\u00e0 Gatto<\/em> e point-black ha dichiarato che \u00e8 il film d’animazione migliore e pi\u00f9 eccezionale di tutti i tempi. Quando le \u00e8 stato chiesto del suo detto preferito, si poteva dire che avrebbe citato l’intera storia per scelta. Si \u00e8 persino rivolta al pubblico con una sfida: invitava a bere qualcosa chiunque potesse dirle una citazione che non pu\u00f2 continuare.<\/p>\n

\"cat-city2\"<\/p>\n

B\u00e9la Ternovszky ha precedentemente raccontato a Origo quanto fosse triste nel vedere la giovent\u00f9 di oggi essere in qualche modo immune a questo tipo di umorismo, come i romanzi di Rejts, lui e la sua generazione erano cresciuti Ma spera che, almeno, la maggior parte delle persone ne abbia sentito parlare Citt\u00e0 Gatto<\/em>. E sembra che ci siano ancora generazioni ricettive alle storie del super topo.<\/p>\n

Anche se la versione originale ungherese contiene una serie di giochi di parole che \u00e8 difficile da tradurre accuratamente in qualsiasi altra lingua, puoi provare a cercarlo. Di seguito puoi guardare una delle canzoni pi\u00f9 popolari del film:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i-zVikni77k<\/p>\n

Foto: www.facebook.com\/Macskafog\u00f3<\/em>\u2013 Citt\u00e0<\/em><\/p>\n

Editor di copie: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scrive Origo.hu che il film d’animazione cultuale di J\u00f3zsef Nepp e B\u00e9la Ternovszky, Citt\u00e0 Gatto celebra i suoi 30th compleanno quest’anno. In onore dell’anniversario \u00e8 stata organizzata una proiezione speciale al Toldi Cinema. I visitatori potevano guardare la copia originale in 35 mm con i creatori e chiedere al regista Ternovszky e ai doppiatori del […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":717998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1299,1284,1286],"class_list":["post-717996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-anniversario","tag-film","tag-successo"],"blocksy_meta":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"Citt\u00e0 Gatto","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"62","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/717998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}