{"id":723849,"date":"2016-04-17T18:30:15","date_gmt":"2016-04-17T16:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/inaugurato-il-memoriale-dei-lavoratori-forzati-nel-centro-di-budapest-aggiornamento\/"},"modified":"2016-04-17T18:30:15","modified_gmt":"2016-04-17T16:30:15","slug":"inaugurato-il-memoriale-dei-lavoratori-forzati-nel-centro-di-budapest-aggiornamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/inaugurato-il-memoriale-dei-lavoratori-forzati-nel-centro-di-budapest-aggiornamento\/","title":{"rendered":"Inaugurato il Memoriale dei lavoratori forzati nel centro di Budapest (Aggiornamento)"},"content":{"rendered":"

Budapest, 1 aprile 7 (MTI) 1 Domenica \u00e8 stato inaugurato in piazza Teleki, nel centro di Budapest, un memoriale delle vittime ungheresi del lavoro forzato durante la seconda guerra mondiale, in occasione del Giorno della Memoria dell’Olocausto. Una grande folla di persone, compresi diplomatici, ha partecipato alla Marcia dei Vivi, che commemora le vittime dell’Olocausto, a Budapest domenica pomeriggio.<\/strong><\/p>\n

La piazza era in precedenza un mercato centrale per la comunit\u00e0 ebraica, ha detto J\u00e1nos F\u00f3nagy, segretario di stato, durante l’evento, sottolineando che i treni che trasportavano ebrei da Budapest ad Auschwitz partivano dalla vicina stazione ferroviaria di J\u00f3zsefvaros durante l’Olocausto.<\/p>\n

Ilan Mor, l’ambasciatore israeliano, ha affermato durante l’evento che il memoriale \u00e8 un vero riflesso della storia e serve alle vittime una giustizia storica.<\/p>\n

Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, il presidente dell’Hungarian Jewish Heritage Endowment ha detto che il memoriale rende omaggio non solo ai lavoratori forzati ma a tutte le altre persone innocenti che sono state mandate a morire da l\u00ec.<\/p>\n

Il memoriale \u00e8 stato progettato dall’artista israeliano di origine ungherese Dan Reisinger.<\/p>\n

Dal 2001 l’Ungheria segna come il Giorno della Memoria dell’Olocausto il 16 aprile, quando nel 1944 inizi\u00f2 l’incarcerazione degli ebrei nei ghetti in Transcarpazia (oggi Ucraina occidentale), a questo seguirono le deportazioni di centinaia di migliaia di ebrei ungheresi nei campi di concentramento in Austria, Germania e Polonia.<\/p>\n

L’Ungheria aveva una comunit\u00e0 ebraica di 725.000 persone prima della seconda guerra mondiale, Due terzi di loro furono sterminati durante l’Olocausto.<\/p>\n

La Marcia dei Vivi commemora le vittime dell’Olocausto a Budapest<\/strong><\/p>\n

La marcia tenutasi per la quattordicesima volta \u00e8 iniziata presso la sinagoga di Dohany Street e si \u00e8 diretta verso la basilica di Santo Stefano, l\u00ec l’evento commemorativo \u00e8 stato affrontato come relatore principale da G\u00e9za R\u00f6hig, l’attore protagonista del film vincitore del premio Oscar di L\u00e1szl\u00f3 Nemes Jeles, Son of Saul, insieme ai rappresentanti delle chiese storiche dell’Ungheria e all’ambasciatore israeliano.<\/p>\n

R\u00f6hig ha detto che l’Olocausto e Auschwitz hanno cambiato radicalmente le norme umane in due modi distinti Per uno, ha portato in superficie gli atti orribili che gli esseri umani sono in grado di commettere gli uni contro gli altri In secondo luogo, ha dimostrato fino a che punto Dio ha permesso alle persone di andare nelle loro azioni senza intervenire, ha detto.<\/p>\n

\u201cLe nostre immagini percepite di noi stessi e di Dio sono cambiate per sempre Auschwitz sta alla storia come la teoria della relativit\u00e0 sta alla scienza: nessuno la capisce, ma riguarda tutti, ha detto\u201d R\u00f6hig.<\/p>\n

Le commemorazioni di quest’anno hanno segnato la prima volta che la Marcia dei Vivi \u00e8 stata affrontata dai rappresentanti delle chiese storiche ungheresi.<\/p>\n

Il rabbino capo R\u00f3bert Fr\u00f6lich ha detto che sebbene la Sinagoga e la Basilica siano a pochi minuti di cammino l’una dall’altra, \u201cci sono stati momenti in cui il singhiozzo della Sinagoga e le grida di aiuto degli ebrei che dovevano essere mandati a morire sono caduti nel vuoto e hanno chiuso le porte.\u201d Ma oggi, ha detto Fr\u00f6lich, cristiani ed ebrei rendono omaggio ai martiri dell’Olocausto insieme. \u201cOggi le porte della Basilica sono aperte e le voci ebraiche hanno trovato la loro strada verso le chiese cristiane.\u201d Ha detto che cristiani ed ebrei hanno costruito un ponte che hanno iniziato ad attraversare insieme. \u201cDobbiamo guardare indietro al passato ma andare avanti verso il futuro, insieme, se vogliamo impedire il ripetersi della tragedia e la vergogna dell’Olocausto, ha detto.<\/p>\n

Il vescovo cattolico J\u00e1nos Sz\u00e9kely, che dirige il Consiglio cristiano-ebraico, ha affermato che dobbiamo compiere i passi della Marcia dei Viventi nei nostri cuori\u201d affrontando il passato e conoscendo, amando e rispettando altre culture e persone. Ha osservato che recentemente un gruppo di rabbini ortodossi ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che cristiani ed ebrei devono lavorare insieme per risolvere le sfide morali del mondo e rendere il mondo un posto migliore. Questi rabbini sentivano che era il momento giusto e la volont\u00e0 di Dio di aprire un nuovo capitolo nel rapporto tra la comunit\u00e0 cristiana e quella ebraica e di \u201cestendersi a vicenda una mano fraterna\u201d.<\/p>\n

Istv\u00e1n Szab\u00f3 Bog\u00e1rdi, del sinodo della Chiesa riformata ungherese, ha detto che mentre oggi si cammina in marcia, si dovrebbe pensare a coloro che oggi avrebbero potuto camminare per le stesse strade con i loro nipoti, se non fossero stati catapultati senza motivo in l’inferno della guerra \u00e8 la sua liberazione come vittime innocenti.<\/p>\n

Il vescovo P\u00e9ter G\u00e1ncs, leader della Chiesa luterana in Ungheria, ha affermato di aver chiesto la benedizione di Dio sui manifestanti che dovrebbero essere custodi e sostenitori della vita umana.<\/p>\n

L’ambasciatore israeliano Ilan Mor ha affermato che il messaggio pi\u00f9 importante della marcia \u00e8 che \u201cessere diversi non \u00e8 una malattia, e l’odio contro qualcun altro non pu\u00f2 essere una cura.\u201d Ci\u00f2 che una democrazia oggi garantisce nella societ\u00e0 non \u00e8 solo la parit\u00e0 di diritti, ma anche il diritto di essere diversi, ha affermato. \u201cMa finch\u00e9 esiste discriminazione contro qualsiasi membro della societ\u00e0 a causa del suo orientamento razziale, religioso o sessuale e ci sono atti violenti innescati dall’odio, \u00e8 nostro dovere marciare insieme anno dopo anno, ha detto l’ambasciatore.<\/p>\n

Alla Sinagoga la folla \u00e8 stata accolta dal membro del consiglio di amministrazione di March of the Living Foundation, L\u00e1szl\u00f3 B\u00e1ndi, che ha affermato che solo la libert\u00e0 e il libero arbitrio potrebbero portare alla pace che le comunit\u00e0 ebraiche e cristiane ungheresi bramano. Ha detto che la fondazione ha lavorato per quattordici anni su \u201ccostruendo ponti tra vicini\u201d. Il compito della fondazione \u00e8 respingere ogni forma di razzismo e discriminazione, \u201cperch\u00e9 abbiamo cercato di imparare la lezione dell’Olocausto\u201d, ha detto. \u201cUn singolo schiaffo o un’osservazione sprezzante possono portare a una tragedia.\u201d<\/p>\n

I manifestanti hanno reso omaggio al premio Nobel per la scrittura ungherese Imre Kert\u00e9sz, sopravvissuto all’Olocausto, morto il 31 marzo.<\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Budapest, 1 aprile 7 (MTI) 1 Domenica \u00e8 stato inaugurato in piazza Teleki, nel centro di Budapest, un memoriale delle vittime ungheresi del lavoro forzato durante la seconda guerra mondiale, in occasione del Giorno della Memoria dell’Olocausto. Una grande folla di persone, compresi diplomatici, ha partecipato alla Marcia dei Vivi, che commemora le vittime dell’Olocausto, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":723850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1158,1223],"class_list":["post-723849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-budapest","tag-storia"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/723850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}