{"id":729190,"date":"2015-10-11T16:00:43","date_gmt":"2015-10-11T14:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/intervista-esclusiva-con-jocelyn-paul-gracza-missionaries-in-servizio-in-ungheria\/"},"modified":"2015-10-11T16:00:43","modified_gmt":"2015-10-11T14:00:43","slug":"intervista-esclusiva-con-jocelyn-paul-gracza-missionaries-in-servizio-in-ungheria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/intervista-esclusiva-con-jocelyn-paul-gracza-missionaries-in-servizio-in-ungheria\/","title":{"rendered":"Intervista esclusiva con Jocelyn & Paul Gracza & Missionaries in servizio in Ungheria"},"content":{"rendered":"

Sapete esattamente cos’\u00e8 un missionario? e cosa fanno? incontrate Jocelyn e Paul Gracza che sono venuti in Ungheria dagli USA 25 anni fa, hanno servito a vario titolo nel corso degli anni e hanno dedicato la loro vita ad aiutare gli altri Sono rimasti incantati dal nostro paese, nazione, cultura e si sentono molto a casa qui. <\/strong><\/p>\n

Prendi una tazza di caff\u00e8, siediti e lasciaci presentare una bella coppia di t\u00e8 o caff\u00e8 per conoscere le loro storie, la vita e gli obiettivi.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria<\/b>: <\/span>Quando e come sei venuto qui? quali erano i nostri obiettivi? perch\u00e9 l’Ungheria?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Siamo arrivati il 6<\/span>th<\/span> del dicembre, 1990. siamo venuti a lavorare con le Chiese Pentecostali qui in Ungheria Quando avevo 19 anni, sentivo molto fortemente nel mio cuore che il Signore mi stava portando ad essere ministro, ma anche ad essere missionario in Ungheria Il mio background \u00e8 ungherese; mio nonno \u00e8 cresciuto a Nagyb\u00f6rzs\u00f6ny, mia nonna nella zona di Szeged. <\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Quando siamo arrivati sulla 6<\/span>th<\/span> di dicembre non sapevamo che lo fosse <\/span>“Mikul\u00e1s pisolino”<\/span><\/i> e il nostro supervisore ci port\u00f2 fuori alla Cittadella Era proprio al crepuscolo, le luci della citt\u00e0 si stavano appena accendendo, c’era una leggera neve e avevamo nostra figlia con noi che aveva 10 mesi Guard\u00f2 la citt\u00e0 e disse \u201cPaul e Jocelyn, questa \u00e8 la tua nuova citt\u00e0.\u201d \u00c8 stato un momento molto speciale per noi; \u00e8 diventata la nostra casa in quel momento Le radici del nostro cuore e della nostra anima sono andate nel terreno dell’Ungheria e non sono mai state tirate fuori.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Chi \u00e8 un missionario? cosa fai esattamente?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Siamo sostenuti dalle chiese e dalle persone in America Quindi i nostri finanziamenti finanziari provengono principalmente dalle chiese. Pregano anche per noi. Come missionari siamo inviati dalle chiese l\u00ec per aiutare la chiesa qui in Ungheria solo per continuare a svilupparsi con i programmi e le chiese che hanno gi\u00e0 e aiutarli a crescere di pi\u00f9. Lavoriamo in collaborazione con la Chiesa pentecostale ungherese (Magyar P\u00fcnk\u00f6sdi Egyh\u00e1z). Cerchiamo di aiutare a facilitare e lavorare insieme agli obiettivi che hanno come chiesa.<\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Quando siamo venuti, avevano un bisogno molto forte di avviare il proprio college Non avevano pastori addestrati a prendere il pulpito in alcune delle chiese e c’erano pastori in pensione che non avevano un pastore di follow-up per prendere il loro posto Ci hanno chiesto di aiutare ad avviare un college in modo che avessero un seminario dove avrebbero potuto formare le persone a lavorare all’interno delle loro chiese L’altra cosa che abbiamo aiutato con la costruzione di chiese, creando i loro spazi dove potevano incontrarsi Avre squadre provenienti dagli Stati Uniti per aiutarli fisicamente nella costruzione delle loro chiese.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Paolo, tu sei il direttore della Chiesa Teologica Pentecostale Come ti riempie la vita?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Abbiamo aiutato molto a iniziarlo, sviluppando il curriculum, aiutando con gli insegnanti; e abbiamo avuto un direttore ungherese per i primi 5-6 anni Poi, si \u00e8 ammalato e il Movimento Pentecostale in Ungheria mi ha chiesto di intervenire per essere il direttore \u00c8 iniziato come un pensiero temporaneo ma lavoro con loro ormai da 17 anni \u00c8 stata una grande gioia vedere il college svilupparsi All’inizio avevano 15 studenti, ora abbiamo 175 studenti quindi \u00e8 ancora un piccolo college in termini di sistema di istruzione superiore ungherese Sono l\u00ec la maggior parte dei giorni a fare lavori amministrativi e insegno anche lezioni Abbiamo una grande squadra, sono l’unico non ungherese, che \u00e8 stato un aspetto interessante per il lavoro ma lavoriamo insieme molto bene come squadra.<\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Quindi all’inizio, non avevamo un curriculum e insegnanti Avremmo sessioni in blocco di due settimane in cui avremmo insegnato due classi alla volta per due settimane Un insegnante sarebbe un ungherese e l’altro avremmo avuto dagli Stati che avrebbero pagato per la traduzione del suo corso Siamo stati in grado di tradurre libri di testo solo facendo venire insegnanti dagli Stati Uniti e di essere insegnanti ospiti Poi, come ha detto Paul, siamo stati in grado di trasferire in un college completamente ungherese based Questa transizione \u00e8 stata un vero successo per noi.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Jocelyn, come hai potuto aiutare come madre e moglie?<\/span><\/i><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Abbiamo preso la decisione specifica di far investire i nostri figli nella vita ungherese Abbiamo scelto di vivere come ungheresi come potevamo Non volevamo vivere una vita da espatriati; volevamo che i nostri figli vivessero in ungherese Sono andata da consulenti educativi per trovare il modo migliore per aiutarli Hanno detto che per poter avere un livello di istruzione della lingua, avevano bisogno di iniziare la scuola materna a 3 Quindi, sebbene fosse difficile, abbiamo fatto cos\u00ec Inoltre, nei primi 7 anni sono stata la direttrice della rivista Lydia (esiste ancora oggi e sta facendo meravigliosamente), che \u00e8 la prima rivista ecumenica di donne cristiane Lavoravo molto e i bambini erano con la babysitter, parlavano ungherese allo stesso livello in cui parlavano inglese Poi \u00e8 arrivata la scuola elementare e volevamo che tutti e tre i bambini andassero alle scuole ungheresi che sapevamo essere difficili Cos\u00ec Paul mi ha chiesto se avrei dato 10 anni per fare la mamma a casa per aiutare i nostri figli a collaborare con i nostri figli durante la scuola Sono uscita dalla rivista e sono andata a fare la mamma a tempo pieno.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Cosa sapevi dell’Ungheria prima di venire qui?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Beh, visto che i miei nonni sono cresciuti in Ungheria e hanno continuato le tradizioni negli USA, conoscevamo alcuni cibi, la cultura, abbiamo visto alcune foto e ricordo alcune parole della mia infanzia come <\/span>‘nagymama’, ‘nagypapa’, ‘bejgli’, ‘k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m’<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Come \u00e8 cambiata la tua opinione sul paese e sulla nazione nel corso del tempo?<\/span><\/i><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Quando siamo venuti per la prima volta, siamo andati alla scuola di lingue per circa 7 mesi, Paul ha continuato pi\u00f9 a lungo Lui \u00e8 molto pi\u00f9 bravo in grammatica ma penso di avere un vocabolario pi\u00f9 ampio Conoscevo il tedesco quindi ho provato ad usarlo ma il nostro insegnante di lingua mi ha detto che ‘Vivi in Ungheria quindi smetti di parlare tedesco e inizia a imparare l’ungherese!’ Lei amava la sua cultura e ci ha sconcertato di amarla pure Lei ci ha portato in posti speciali perch\u00e9 credeva che dovessimo sperimentare la cultura, le persone e l’architettura ecc. Quando andavo al mercato tutto era nuovo per me e le persone erano gentili con me Indicavo le cose e mi aiutavano Erano anche onesti con me, quando mettevo le mani fuori con i miei soldi, ci pescavano per trovare la giusta quantit\u00e0 Sono rimasto molto colpito dal duro lavoro e dalla gentilezza Abbiamo passato tutto con gli ungheresi Quando siamo venuti qui, era il primo anno dopo il cambio di regime Da allora, abbiamo attraversato tutti i cambiamenti con loro Penso che sia molto una parte di ci\u00f2 che siamo cresciuti con le persone.<\/span><\/p>\n

Paolo:<\/b> Abbiamo preso la decisione consapevole di cercare di fare amicizia con quanti pi\u00f9 ungheresi potevamo e questo ci ha aiutato con la lingua e ad acquisire una comprensione delle persone. Ci\u00f2 ha reso la nostra transizione molto pi\u00f9 semplice.<\/span><\/p>\n

DailyNewsHugary:<\/b> Come sei riuscito ad integrarti Hai ancora con te alcuni dei tuoi aiutanti nella tua vita?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> S\u00ec, lo facciamo La Chiesa Pentecostale aveva gi\u00e0 un appartamento riservato per noi cos\u00ec abbiamo avuto modo di conoscere la figlia del proprietario e il suo ragazzo Poi c’era un altro individuo che ci ha aiutato con ottenere alcuni elettrodomestici Li conosciamo ancora, sono della chiesa e siamo amici ormai da 26 anni Per fortuna, abbiamo avuto molte persone che ci hanno aiutato con l’integrazione Le nostre amicizie sono tali che se non capiamo qualcosa possiamo chiedere chiarimenti facilmente Ci sentiamo molto a casa qui ma non sempre capiamo un 100% di quello che sta succedendo.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Sembra che la lingua sia stata la difficolt\u00e0 pi\u00f9 grande per te Hai delle storie divertenti che vorresti condividere con noi?<\/span><\/i><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Un giorno andai al mercato e non sapevo che dovevo portare la mia borsa Volevo farlo con questi grandi cellophanes, ma non avevo una borsa quindi chiesi alla cassiera se potevo averne una Lei disse di no Poi dissi ‘Oh, hai ragione, la pagher\u00f2’ ma lei disse molto sgarbatamente alla collega che la voglio solo per souvenir Le dissi ‘No’ ma lei rimbocc\u00f2 con rabbia i miei cellophanes in un sacchetto di carta Mi sentii molto frustrata e marciai verso casa da Mari, che era la nostra prima babysitter Poteva vedere che ero molto arrabbiata e mi chiedeva cosa c’era che non andava e le dissi ‘Meleg vagyok’ invece di ‘Elegem van’ (In pratica lei disse ‘Sono gay’ invece di ‘Mi incazzo’) Sapeva mio marito cos\u00ec era abbastanza sicura che non fosse esatto. Ero contenta di averglielo detto a lei non a qualcun altro. <\/span><\/span><\/p>\n

Paolo:<\/b> Ricordo presto quando stavamo appena imparando la lingua; eravamo a Nagyk\u0151r\u00f6s e avevamo un programma al centro culturale Stavo solo andando a salutare tutti e volevo dire qualche parola in ungherese su di me Volevo dire quanto \u00e8 bello avere una moglie e quanto amo mia moglie Ma invece di dire <\/span>“Feles<\/span><\/i>\u00e9<\/i><\/b>gem van’<\/span><\/i> Ho detto <\/span>“Feles<\/span><\/i>e<\/i><\/b>gem van’<\/span><\/i>. (Questo significava ‘ho un mezzo fondo’ invece di ‘ho una moglie’) C’era un sacco di risate e non capivo perch\u00e9 Poi qualcuno mi ha detto il motivo e ho capito davvero quanto grande di una differenza accentuata fanno le lettere Quindi s\u00ec, avevamo molte storie divertenti. <\/span><\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Ci pu\u00f2 parlare della Comunit\u00e0 Pentecostale e che posto ha tra le altre chiese?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> La Chiesa pentecostale ungherese \u00e8 qui probabilmente dal 1928 \u00c8 iniziata come un piccolo movimento di quanto hanno iniziato a fondare chiese Oggi abbiamo un totale di circa 125 chiese e forse 20000 persone che fanno parte della chiesa in tutto il paese Ci sono un sacco di ministeri e attivit\u00e0 che la chiesa ha Abbiamo una casa di riposo in una zona chiamata Kadark\u00fat Abbiamo una casa di riabilitazione per donne a Dunaharaszti Abbiamo il college Abbiamo un ministero molto efficace per gli zingari e molte persone che lavorano con quello Abbiamo scuole elementari, alcune scuole per infermieri, una scuola di musica aperta di recente Quindi siamo un’organizzazione ecclesiastica riconosciuta in Ungheria e facciamo parte dell’Alleanza dei Ministri e dell’Alleanza ecumenica delle Chiese.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Sei appena tornato dal tuo \u2018tour\u2019 di un anno negli States Qual era lo scopo?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Il nostro lavoro qui in Ungheria \u00e8 una specie di ciclo quinquennale Trascorriamo qui quattro anni e poi torniamo negli Stati Uniti per un anno per dare un resoconto del nostro lavoro. Questo ci aiuta a incontrarci di nuovo con le chiese che ci sostengono. Quindi \u00e8 un anno di viaggi e lavoro. Questa volta abbiamo percorso oltre 62.000 chilometri e volato un po’ di pi\u00f9. Abbiamo avuto 105 funzioni religiose, 125 incontri con pastori e persone diverse. Quindi l’obiettivo principale \u00e8 ristabilire il rapporto con le chiese che ci aiutano e ci sostengono per poter rimanere qui.<\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Abbiamo visitato 31 stati nell’ultimo anno Non siamo tornati indietro per questo anno contabile negli ultimi vent’anni perch\u00e9 i nostri figli erano educati a livello nazionale Durante quel periodo siamo tornati solo in estate per pochi mesi Ma dovevamo impegnarci e farlo ora.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Solo voi due siete tornati Quanto \u00e8 diversa la vostra vita ora che tutti i vostri figli sono cresciuti e vivono la propria vita?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Penso che sia stato pi\u00f9 facile per me di Jocelyn Sono molto felice per molte ragioni ma soprattutto perch\u00e9 sono tutti in un buon posto I nostri tre figli o lavorano o studiano o fanno quello che avevano voluto fare Per un genitore questo \u00e8 molto soddisfacente e una buona sensazione sapere che stanno facendo cose che gli piacciono La casa \u00e8 pi\u00f9 tranquilla; il ritmo della nostra vita \u00e8 rallentato solo un po ‘.<\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Sto lavorando per essere felice. <\/span><\/span> Durante il giorno \u00e8 buono perch\u00e9 sono occupato, ma dopo cena \u00e8 difficile abituarsi a quanto sia tranquillo e che non ho a prendere nessuno Ho questa sensazione costante che ho dimenticato di fare qualcosa Ho un marito molto indipendente che serve se stesso e ora non ho nessuno per cui fare qualcosa Quindi cerco di servirlo ma lui mi guarda meravigliosamente Anche quando sei una mamma a tempo pieno, \u00e8 difficile tornare a non essere una mamma attivamente e capire una nuova nota per la tua vita I nostri figli sono molto fedeli nel comunicare con me in modo che lo renda molto pi\u00f9 facile E nostro nipote \u00e8 adorabile!<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Senti di dover assumere un nuovo ruolo?<\/span><\/i><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Mi \u00e8 stato chiesto di insegnare inglese nella scuola elementare in cui andavano i nostri figli. Vedo che come capacit\u00e0 di investire negli adolescenti. Ho molte lezioni, insegno 12 ore a settimana. L’Ungheria ha dato ai nostri figli un’istruzione e si \u00e8 presa cura di loro. Mi sento davvero obbligato a restituire Quello che sto facendo l\u00ec \u00e8 volontariato. Insegno anche nel <\/span>Forr\u00e1sh\u00e1z Gondoz\u00e1si K\u00f6zpont<\/span><\/i> una volta alla settimana Cos\u00ec mi sento molto investito nelle persone Sto cercando di trovare il modo di essere investito nella vita intorno a me quando non \u00e8 crescere i miei figli Questa \u00e8 una nuova area per me.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Sei venuto qui con tanti progetti Pensi di essere riuscito con i tuoi obiettivi?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Penso che l’abbiamo fatto Il nostro obiettivo \u00e8 sempre stato quello di aiutare il pi\u00f9 possibile e incoraggiare il pi\u00f9 possibile Siamo stati utili nell’avviare nuove aree del ministero della chiesa Quando ero pi\u00f9 giovane ho avuto una visione che volevo viaggiare molto e andare in molte chiese diverse per predicare e per parlare della bibbia Ma come direttore del college ho scoperto che l’investimento che avevamo fatto nella vita di molti studenti, perch\u00e9 \u00e8 davvero NOI, siamo l\u00ec insieme; quegli investimenti li portano a fare qualcosa di pi\u00f9 profondo, molto pi\u00f9 duraturo di quanto potessi fare viaggiando e visitando Cos\u00ec abbiamo cercato di investire la nostra vita nelle persone in modo che potesse moltiplicare la loro efficacia nelle loro attivit\u00e0.<\/span><\/p>\n

Jocelyn:<\/b> Quell’investimento quando vedi le vite vissute davanti a te…; \u00e8 davvero importante avere quella connessione con le persone Gli adolescenti con cui lavoro ora, ho lavorato con i loro genitori che erano adolescenti quando siamo venuti qui. \u00c8 stato davvero molto speciale poter vedere le generazioni cambiare.<\/span><\/p>\n

DailyNewsUngheria:<\/b> Questo dura per sempre? cosa ti riserva il futuro?<\/span><\/i><\/p>\n

Paolo:<\/b> Penso che rimarremo finch\u00e9 saremo in grado di continuare ad aiutare. Ho detto che la Chiesa pentecostale ha una casa di riposo… Ne scherzo sempre perch\u00e9 il direttore \u00e8 uno dei nostri laureati e gli dico che porter\u00f2 una lattina di vernice e dipinger\u00f2 la nostra stanza per quando andremo in pensione. <\/span><\/span> Ma sul serio, non so se andremo davvero in pensione qui. Realisticamente abbiamo circa altri 15-20 anni di attivit\u00e0 di ministero e di vita qui in Ungheria. Ho 55 anni, lei \u00e8 molto pi\u00f9 giovane di me ‘Sono un bambino’ scherza Jocelyn Spero di restare fino a quando avremo 68-70 anni e saremo in grado di continuare ad aiutare e fare le nostre cose.<\/span><\/p>\n

Jocely<\/b>n: Spero che alcuni dei nostri figli ritrovino la strada di casa in Ungheria dopo aver finito gli studi Le loro radici sono qui, ma capisco anche se ci sono futuri altrove Per fortuna il mondo \u00e8 pi\u00f9 piccolo rispetto ai tempi passati e possiamo prendere un volo e stare insieme.<\/span><\/p>\n

Auguriamo il meglio alla famiglia Gracza!<\/b><\/p>\n

Scritto da Alexandra B\u00e9ni<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sapete esattamente cos’\u00e8 un missionario? e cosa fanno? incontrate Jocelyn e Paul Gracza che sono venuti in Ungheria dagli USA 25 anni fa, hanno servito a vario titolo nel corso degli anni e hanno dedicato la loro vita ad aiutare gli altri Sono rimasti incantati dal nostro paese, nazione, cultura e si sentono molto a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":729191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1466],"class_list":["post-729190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-intervista"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/729191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=729190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=729190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}