{"id":734069,"date":"2015-02-24T14:55:20","date_gmt":"2015-02-24T13:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/abuso-istituzionale-discriminazione-etnica-e-linguistica-dei-detenuti-ungheresi-nelle-carceri\/"},"modified":"2015-02-24T14:55:20","modified_gmt":"2015-02-24T13:55:20","slug":"abuso-istituzionale-discriminazione-etnica-e-linguistica-dei-detenuti-ungheresi-nelle-carceri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/abuso-istituzionale-discriminazione-etnica-e-linguistica-dei-detenuti-ungheresi-nelle-carceri\/","title":{"rendered":"Abuso istituzionale: discriminazione etnica e linguistica dei detenuti ungheresi nelle carceri"},"content":{"rendered":"<p><strong>La situazione dell&#8217;uso della lingua materna nelle carceri \u00e8 praticamente inesistente, nonostante esistano istituti di carcerazione in Romania, dove il numero dei detenuti ungheresi supera il 20%, ad esempio Miercurea Ciuc, Targu Mures, Codlea.<\/strong><\/p>\n<p>In questi istituti l&#8217;ungherese non pu\u00f2 essere utilizzato n\u00e9 verbalmente, n\u00e9 in forma scritta, i detenuti non hanno accesso ai posti televisivi ungheresi (altrimenti disponibili nell&#8217;offerta di quasi tutte le compagnie via cavo operanti in Transilvania), n\u00e9 sono autorizzati ad ascoltare le stazioni radio ungheresi locali.<\/p>\n<p>Non possono chiedere insegnanti, preti o aiuto psicologico ungheresi, mentre secondo la legge hanno il diritto di usare la loro lingua madre tra loro, in realt\u00e0 se lo fanno, vengono puniti per questo A causa dell&#8217;uso della lingua ungherese le autorit\u00e0 carcerarie non proteggono i detenuti dagli abusi subiti da altri detenuti.<\/p>\n<p>La nostra organizzazione \u00e8 stata ricercata dai detenuti ungheresi nelle carceri rumene, lamentandosi di non essere stati autorizzati a parlare nella loro lingua madre Sono costretti a scrivere tutte le lettere ai loro familiari in rumeno, anche nonostante il fatto che molto spesso non parlano o scrivono bene in rumeno I detenuti ungheresi subiscono abusi da parte dell&#8217;amministrazione carceraria cos\u00ec come da parte di altri detenuti, tali abusi sono il risultato della loro etnia e lingua madre I detenuti dovrebbero essere autorizzati a conversare e corrispondere nella loro lingua madre, tuttavia questo \u00e8 severamente vietato nelle carceri rumene Inoltre, i detenuti ungheresi che si sono rivolti alla nostra organizzazione si sono lamentati del fatto che se formulano la violazione dei loro diritti linguistici alle autorit\u00e0 carcerarie, devono completare l&#8217;intera pena, non vengono rilasciati prima per buona condotta.<\/p>\n<p><em>Foto: Pixabay<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La situazione dell&#8217;uso della lingua materna nelle carceri \u00e8 praticamente inesistente, nonostante esistano istituti di carcerazione in Romania, dove il numero dei detenuti ungheresi supera il 20%, ad esempio Miercurea Ciuc, Targu Mures, Codlea. In questi istituti l&#8217;ungherese non pu\u00f2 essere utilizzato n\u00e9 verbalmente, n\u00e9 in forma scritta, i detenuti non hanno accesso ai posti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":734070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1207],"tags":[1435,1444,1413,1171],"class_list":["post-734069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societa-in-ungheria","tag-diritti","tag-etnico","tag-lingua","tag-romania"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1207","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/734070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=734069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=734069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}