{"id":736495,"date":"2014-09-01T09:17:44","date_gmt":"2014-09-01T07:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/famosi-proverbi-ungheresi-vol-2\/"},"modified":"2014-09-01T09:17:44","modified_gmt":"2014-09-01T07:17:44","slug":"famosi-proverbi-ungheresi-vol-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/famosi-proverbi-ungheresi-vol-2\/","title":{"rendered":"Famosi proverbi ungheresi vol. 2."},"content":{"rendered":"

\u201eNiente definisce una cultura distintamente come la sua lingua, e l’elemento del linguaggio che meglio incapsula i valori e le credenze di una societ\u00e0 sono i suoi proverbi\u201d Abbiamo raccolto 20 di detti umoristici, proverbi saggi e citazioni ispiratrici dell’Ungheria di nuovo, Proverbi ungheresi famosi vol. 2. \u00e8 arrivato!<\/strong><\/p>\n

Articolo correlato:<\/strong><\/span>
\nFamosi proverbi ungheresi vol. 1.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

J\u00f3 tett hely\u00e9be j\u00f3t v\u00e1rj.<\/strong>
\nItaliano: Aspettatevi del bene per una buona azione.
\nSignificato: Una buona svolta merita un’altra.<\/p>\n

Ah signor l\u00fad, legyen k\u00f6v\u00e9r.<\/strong>
\nItaliano: Se l’oca, che sia grassa.
\nSignificato: Se stai per fare qualcosa, fallo correttamente.<\/p>\n

Addig usd a vasat, am\u00edg meleg.<\/strong>
\nItaliano: Colpisci mentre il ferro \u00e8 caldo.
\nSignificato: Cogli l’opportunit\u00e0 mentre ce l’hai.<\/p>\n

Un baj nem j\u00e1r egyed\u00fcl.<\/strong>
\nItaliano: La miseria ama la compagnia.
\nSignificato: I guai non arrivano mai da soli.<\/p>\n

Egy fecske nem csin\u00e1l nyarat.<\/strong>
\nItaliano: Una rondine non fa estate.
\nSignificato: Una persona da sola \u00e8 troppo poco per cambiare cose importanti.<\/p>\n

El\u00e1ssa a csatab\u00e1rdot.<\/strong>
\nItaliano: Seppellire l’accetta.
\nSignificato: Perdona il nemico e cessa la lotta.<\/p>\n

Nem Babra Megy a J\u00e1t\u00e9k.<\/strong>
\nItaliano: La posta in gioco dell’opera non sono i fagioli.
\nSignificato: \u00c8 una cosa seria.<\/p>\n

Ne fesd az \u00f6rd\u00f6g\u00f6t a falra!<\/strong>
\nItaliano: Non dipingere il diavolo sul muro!
\nSignificato: non dare per scontato che qualcosa andr\u00e0 storto quando non \u00e8 certo.<\/p>\n

Rossz f\u00e1t tett a tVolonzo.<\/strong>
\nItaliano: Ha messo legna cattiva sul fuoco.
\nSignificato: Ha fatto qualcosa di veramente brutto.<\/p>\n

Ne csin\u00e1lj sz\u00fanyogb\u00f3l elef\u00e1ntot.<\/strong>
\nItaliano: Non fare di una zanzara un elefante.
\nSignificato: non creare qualcosa di importante da una sciocchezza.<\/p>\n

Nem z\u00f6r\u00f6g a haraszt, ha a sz\u00e9l nem f\u00fajja.<\/strong>
\nItaliano: I cespugli non tremano se non c’\u00e8 vento.
\nSignificato: C’\u00e8 una ragione per tutto ci\u00f2 che accade.<\/p>\n

Un latszat n\u00e9ha csal.<\/strong>
\nInglese: Trucchi di aspetto a volte.
\nSignificato: non credere a tutto ci\u00f2 che vedi.<\/p>\n

Ne igy\u00e1l el\u0151re a medve b\u0151r\u00e9re.<\/strong>
\nItaliano: Non bere davanti alla pelle dell’orso.
\nSignificato: non sprecare i tuoi favori prima di ottenerli.<\/p>\n

Az id. p\u00e9nz.<\/strong>
\nItaliano: Il tempo \u00e8 denaro.
\nSignificato: Non c’\u00e8 niente di pi\u00f9 prezioso del tempo.<\/p>\n

Vak ty\u00fak \u00e8 tal\u00e1l szemet.<\/strong>
\nItaliano: Anche il pollo cieco trova i cereali.
\nSignificato: anche una persona incompetente alla fine avr\u00e0 ragione su qualcosa.<\/p>\n

Gyakorlat teszi a mestert.<\/strong>
\nItaliano: La pratica rende perfetti.
\nSignificato: L’esperienza \u00e8 il miglior insegnante.<\/p>\n

Kiv\u00e9tel er\u0151s\u00edti a szab\u00e1lyt.<\/strong>
\nItaliano: L’eccezione rafforza la regola.
\nSignificato: C’\u00e8 un’eccezione ad ogni regola.<\/p>\n

Un turelem r\u00f3zs\u00e1t teremt.<\/strong>
\nItaliano: La pazienza produce rose.
\nSignificato: Le cose buone arrivano a chi aspetta.<\/p>\n

Nagy az Isten \u00e1llatkertje.<\/strong>
\nItaliano: Lo zoo di Dio \u00e8 davvero grande.
\nSignificato: Ci sono cos\u00ec tanti pazzi l\u00e0 fuori.<\/p>\n

Un v\u00e9r nem v\u00e1lik v\u00edzz\u00e9.<\/strong>
\nItaliano: Il sangue non si trasformer\u00e0 in acqua.
\nSignificato: Ci sono cose che non cambieranno mai.<\/p>\n

di GAnina<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNiente definisce una cultura distintamente come la sua lingua, e l’elemento del linguaggio che meglio incapsula i valori e le credenze di una societ\u00e0 sono i suoi proverbi\u201d Abbiamo raccolto 20 di detti umoristici, proverbi saggi e citazioni ispiratrici dell’Ungheria di nuovo, Proverbi ungheresi famosi vol. 2. \u00e8 arrivato! Articolo correlato: Famosi proverbi ungheresi vol. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":736496,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1344],"tags":[1199],"class_list":["post-736495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speciale-ungheria","tag-utile"],"blocksy_meta":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"no","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%titolo% %sep% %nomesito%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1344","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}